L'occità. Gramàtica i diccionari bàsics / Occità referencial i aranès
Aitor Carrera
Aquest treball és una obra necessària per a tot aquell que s'interessi per l'occità. Inclou una aproximació sociolingüística i dialectològica a aquesta llengua. En comenta, doncs, la situació social (dades sobre l'ús de l'occità, disposicions legals que l'afecten, iniciatives per promocionar-lo...) i en defineix els principals dialectes. L'obra conté també una gramàtica essencial en què per primera vegada apareixen de costat les formes i estructures de l'occità referencial de base llenguadociana i les del gascó de la Vall d'Aran, i es completa amb un diccionari bàsic català-occità amb més de dues mil cinc-centes entrades, que recull les paraules més habituals en la llengua catalana i més de deu mil equivalents occitans (referencials i aranesos).
ISBN: 978-84-9975-082-8
280 pàgines
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => loccita-gramatica-i-diccionari-basics
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-04-02 18:13:33
[post_modified_gmt] => 2024-04-02 16:13:33
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?post_type=product&p=18921
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 18652
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-14 13:23:26
[post_date_gmt] => 2023-12-14 12:23:26
[post_content] =>
[post_title] => Manja e parla
[post_excerpt] =>
Manja e parla
Alan Roch
Per que los moments passats a l’entorn de la taula o d’un veire
demòren de tempses d’escambi e de convivialitat,
un recuèlh de 2000 formulas e provèrbis novèls del beure e del manjar,
a partejar sens moderacion… mai tanben un jòc literari plen d’umor.
Amb l’abonde de son vocabulari, la bèla culhida de locucions occitanas, de torns populars, d’expressions presas al viu, de provèrbis e de dires, aquel diccionari occitan-francés pòrta plan son nom de Tresaur dels mots.
Frucha d’una quista menada al long de desenats d’annadas, Adrieu Lagarda l’a volgut miralh fidèl de la paraula d’Òc.
Serà un espleit mannat per totes los que vòlon aprigondir lor coneissença de l’occitan, plan al delà del terrador audenc de Rivèl. Tota la varietat, la fòrça e lo chuc d’una lenga i se manifèstan, a posita de totes los legeires.
Andrieu Lagarda a vodada tota sa vida a l’estudi e a l’ensenhament de la lenga occitana, amb fe e perseverança.
Es l’autor d’una òbra occitana abondosa e de granda qualitat : obratges de lexicografia, cronicas, contes pels mainatges, escrits autobiografics, recuèlhs de provèrbis, de devinalhas, de noms de luòcs e de personas, traduccions, collector e editor d’un dels pus polits recuèlhs de contes populars occitans.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => le-tresor-des-mots
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-30 15:34:02
[post_modified_gmt] => 2024-01-30 14:34:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?post_type=product&p=18599
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[6] => WP_Post Object
(
[ID] => 18543
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-11-15 12:24:23
[post_date_gmt] => 2023-11-15 11:24:23
[post_content] =>
[post_title] => Dialògues occitans - Lengadocian
[post_excerpt] =>
Une initiation claire et concise aux règles de l’orthographe et de la prononciation de l’occitan dans toutes ses variantes : languedocien, provençal, alpin, auvergnat, limousin, gascon, illustrée de nombreux exemples, à l’intention de tous ceux qui le parlent et le comprennent ou qui l’apprennent […]
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => lire-ecrire-loccitan
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-04-10 13:55:45
[post_modified_gmt] => 2024-04-10 11:55:45
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?post_type=product&p=18434
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[9] => WP_Post Object
(
[ID] => 18424
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-11-10 21:14:00
[post_date_gmt] => 2023-11-10 20:14:00
[post_content] =>
[post_title] => La vinha & lo vin - Dichas e provèrbis del país costovin
[post_excerpt] =>
La vinha & lo vin - Dichas e provèrbis del país costovin
Zefir Bòsc
Zéphir Bosc, majoral du félibrige et auteur de nombreux ouvrages de création ou d’érudition, a recueilli dans cet ouvrage 317 proverbes occitans à propos du travail de la vigne et des vignerons, de la région d’Entraygues.
Ces proverbes sont accompagnés d’une traduction française et d’un glossaire.
Ce recueil est en outre enrichi de trois chants consacrés à l’éloge de la vigne et illustré de divers dessins de Bernard Gratio et, en couverture, d’un cliché (d’avant 1914) de Joseph Viguier, vigneron à Condat.
Présenter l’occitan limousin dans sa richesse et sa contemporanéité, tel est l’objet de ce lexique complet, fruit d’un travail de recherche dirigé par le Congrès permanent de la langue occitane ici édité par Novelum, l’Institut d’Études Occitanes (IEO) du département de la Dordogne. Avec plus de 15 000 entrées français-occitan et 25 000 dans le sens occitan-français, cet ouvrage vise à faciliter la compréhension et l’apprentissage d’une langue très vivante encore, capable tout autant de se souvenir du monde d’hier comme de décrire celui d’aujourd’hui. Ce lexique limousin Français-Occitan / Occitan-Français aidera celles et ceux qui sont familiers avec une langue d’oc tôt entendue à en fixer l’écriture et accompagnera les nouveaux apprenants dans la découverte du vocabulaire et des expressions populaires d’un pays qu’ils habitent peut-être. Enfin, pour tous et toutes il constituera une ouverture curieuse au domaine occitan, aux autres langues latines et aux langues du monde.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => lexic-occitan-lemosin-frances
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-25 16:23:49
[post_modified_gmt] => 2024-01-25 15:23:49
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?post_type=product&p=18410
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[11] => WP_Post Object
(
[ID] => 18369
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-11-09 19:54:06
[post_date_gmt] => 2023-11-09 18:54:06
[post_content] =>
[post_title] => Precís de conjugaison occitane - Dialecte limousin
[post_excerpt] => Precís de conjugaison occitane - Dialecte limousin
Jean Roux
Jean-Louis Lévèque
Ce manuel présente la conjugaison de l’occitan limousin, la variante de la langue occitane parlée en Limousin, dans la moitié nord du Périgord, dans la majeure partie de la Marche et dans la partie orientale de la Charente.
La première partie de l’ouvrage donne les caractéristiques de chaque temps à chacun des quatre groupes verbaux, illustrées par de nombreux exemples. La seconde partie développe les formes conjuguées de 67 verbes « types » aux différents modes, la plupart de ces verbes ayant été choisis pour leur irrégularité ou pour leur variabilité. L’ouvrage se conclut par un index de près de 400 autres verbes susceptibles de présenter certaines difficultés de conjugaison.
Ce manuel s’adresse en premier lieu à ceux qui apprennent la langue occitane dans sa variante limousine, que cet apprentissage se déroule dans un cadre scolaire ou universitaire ou bien qu’il prenne la forme d’un cours ou atelier de conversation pour adultes. Mais il sera également utile aux locuteurs ou aux auteurs à la recherche d’une forme verbale particulière, aux amoureux de la langue, et à tous ceux qui ont le souci de respecter sa graphie et sa morphologie.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => precis-de-conjugaison-occitane-dialecte-limousin
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-11-09 19:54:06
[post_modified_gmt] => 2023-11-09 18:54:06
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?post_type=product&p=18369
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 12
[current_post] => -1
[before_loop] => 1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 19457
[post_author] => 2
[post_date] => 2024-06-16 12:50:40
[post_date_gmt] => 2024-06-16 10:50:40
[post_content] =>
[post_title] => Manuel pratique de provençal contemporain (un CD inclus)
[post_excerpt] =>
Manuel pratique de provençal contemporain (un CD inclus)
Utilitzem galetes al nostre lloc web per oferir-vos l’experiència més rellevant recordant les vostres preferències i repetides visites. En fer clic a “Accepto les galetes”, accepteu l'ús de TOTES les galetes. Tanmateix, podeu visitar “Configuració de les galetes” per tal d'obtenir un consentiment controlat.
Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència mentre navegueu pel lloc web. D'aquestes, les galetes que es classifiquen com a necessàries s'emmagatzemen al vostre navegador, ja que són essencials per al funcionament de les funcionalitats bàsiques del lloc web. També fem servir galetes de tercers que ens ajuden a analitzar i entendre com feu servir aquest lloc web. Aquestes galetes s'emmagatzemaran al vostre navegador només amb el vostre consentiment. També teniu l'opció de desactivar aquestes galetes. Però desactivar algunes d'aquestes galetes pot afectar la vostra experiència de navegació.
Les cookies necessàries són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Aquestes cookies garanteixen les funcionalitats bàsiques i les característiques de seguretat del lloc web, de forma anònima.
Galeta
Durada
Descripció
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 any
Establida pel connector de consentiment de galetes GDPR, aquesta galeta s'utilitza per registrar el consentiment de l'usuari per a les galetes a la categoria "Publicitat".
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Analítiques".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 mesos
La galeta s'estableix pel consentiment de la cookie del GDPR per registrar el consentiment de l'usuari per a les cookies a la categoria "Funcionals".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. Les cookies s'utilitzen per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Necessàries".
cookielawinfo-checkbox-others
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Altres".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Rendiment".
CookieLawInfoConsent
1 any
Enregistra l'estat del botó predeterminat de la categoria corresponent i l'estat de CCPA. Funciona només en coordinació amb la galeta principal.
viewed_cookie_policy
11 mesos
La galeta la configura el connector de consentiment de galetes GDPR i s'utilitza per emmagatzemar si l'usuari ha consentit o no l'ús de galetes. No emmagatzema cap dada personal.
_GRECAPTCHA
5 mesos 27 dies
Aquesta galeta la configura el servei de recaptcha de Google per identificar robots per protegir el lloc web d'atacs maliciosos de correu brossa.
Les galetes funcionals ajuden a realitzar determinades funcionalitats, com ara compartir el contingut del lloc web a plataformes de xarxes socials, recopilar comentaris i altres funcions de tercers.
Galeta
Durada
Descripció
sb
2 anys
Aquesta galeta és utilitzada per Facebook per controlar les seves funcionalitats, recopilar la configuració d'idioma i compartir pàgines.
Les galetes de rendiment s'utilitzen per entendre i analitzar els índexs clau de rendiment del lloc web que ajuden a oferir una millor experiència d'usuari per als visitants.
Les galetes analítiques s'utilitzen per entendre com interactuen els visitants amb el lloc web. Aquestes cookies ajuden a proporcionar informació sobre mètriques de nombre de visitants, percentatge de rebots, font de trànsit, etc.
Galeta
Durada
Descripció
_ga
2 anys
La galeta _ga, instal·lada per Google Analytics, calcula les dades de visitants, sessions i campanyes i també fa un seguiment de l'ús del lloc per a l'informe d'anàlisi del lloc. La galeta emmagatzema informació de forma anònima i assigna un número generat aleatòriament per reconèixer els visitants únics.
_gat_gtag_UA_30284735_1
1 minut
Definit per Google per distingir els usuaris.
_gid
1 dia
Instal·lada per Google Analytics, la galeta _gid emmagatzema informació sobre com els visitants utilitzen un lloc web, alhora que crea un informe analític del rendiment del lloc web. Algunes de les dades que es recullen inclouen el nombre de visitants, la seva font i les pàgines que visiten de manera anònima.
Les galetes de publicitat s'utilitzen per oferir als visitants anuncis i campanyes de màrqueting rellevants. Aquestes galetes fan un seguiment dels visitants als llocs web i recullen informació per oferir anuncis personalitzats.
Galeta
Durada
Descripció
fr
3 mesos
Facebook estableix aquesta galeta per mostrar anuncis rellevants als usuaris mitjançant el seguiment del comportament dels usuaris a través del web, en llocs que tenen píxel de Facebook o connector social de Facebook.
Altres galetes no categoritzades són aquelles que s'estan analitzant i encara no s'han classificat en una categoria.
Galeta
Durada
Descripció
bp-activity-oldestpage
sessió
Aquesta galeta l'estableix el proveïdor Buddy Press. Aquesta cookie s'utilitza per emmagatzemar la informació quan es navega per les pàgines. Ajuda a proporcionar un "botó de càrrega més".