Talhièr de Danças tradicionalas occitanas al CAÒC

CAOC on 6 setembre 2025

Talhièr de danças occitanas (en occitan!) tà aprener quauques danças tipicas e vivantas d’Occitània.

5 sessions, cada ua dedicada a un tipe de dança:

– 03/10/2025: Borrèia I (Iniciacion)
Dilhèu que la borrèia qu’ei la dança mei representativa d’Occitània… Ne’m sabem pas s’ei vertat, mas qu’ei ua certesa qu’avèm mantuas fòrmas e tradicions de dançar la borrèia. Aquí qu’anem nos iniciar un drin dab las borrèias de l’Aubrac.

– 17/10/2025: Borrèia II (continuacions dab borrèias mei coreografiadas)
E que’m vam dar continuacion au talhèr precedent dab d’autas fòrmas de borrèias mei coreografiadas (mes pas per aquò mei complicadas!). E se tenem lo temps, qu’anem visitar d’autas tradicions de borrèias.

– 07/11/2025: Pas d’estiu – nivèu avançat
Ua dança hòrt tecnica, mes hòrt polida. Peus dançaires mei experimentats… o per los que lor agradan los reptes. Coratge!

– 21/11/2025: Saut – nivèu basic
Tots los dançaires qu’an dançat quauque còp “Los sèt sauts”. (E se non los avètz jamèi dansats, adara qu’ei l’ocasion perfièta!). Aquesta dança que hè partida deus “sauts”. Per aquesta session qu’anem apréner dab detalh e precision los passes d’aquesta dança e d’autas: lo pantelon, lo peiroton, Mariana…

– 28/11/2025: Sauts – nivèu avançat
E aquí que’m vam dar continuacion a tot çò qu’aurèm après au talhèr precedent, mes dab un nivèu mei avançat, dab sauts mei hòrts e dab passes mei complicats.

Dates sessions: divendres 3 d’octubre, 17 d’octubre, 7 de novembre, 21 de novembre i 28 de novembre de 2025

Horari: de 18h00 a 20h00

Preu del taller: 60€ (46€ Socis CAOC i Socis del CAT). 1 sessió: 14€

Professor: Joan Codina Vila

Lloc: CAOC. Carrer Providència, 42 (Gràcia, Barcelona)

Programa

Més informació i inscripcions: CAOC (93 284 36 34 / caoc@caoc.cat ).

Col·laboren: Mirabèl Música occitana.

* Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat). Podeu fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).

Estand informatiu i de llibres durant la Diada Nacional

CAOC on 5 setembre 2025

Us esperem a la Fira d’Entitats dels Països Catalans de l’Onze de setembre on ens hi trobareu durant tot el dia.

Lloc: Passeig Lluís Companys de Barcelona (baixant a mà esquerra, tocant al Parc de la Ciutadella)

Horari: de 10h30 a 20h00

Tindrem tota mena de material cultural i didàctic relacionat amb Occitània a la vostra disposició: llibres, samarretes, …

Un bon regal per la Diada!!

Us podrem informar sobre la nostra entitat i sobre els cursos de diferents nivells de llengua i cultura occitanes. També, dels tallers de cultura occitana que organitzem i que comencen el proper mes d’octubre. 

Us hi esperem! Bona Diada Nacional!

Sortida a Vila-Sacra (Alt Empordà), la capital del món

CAOC on 3 setembre 2025

Aquesta tardor vine amb nosaltres a visitar Vila-Sacra, la capital del món.

Vila-sacra és un petit municipi situat al cor de l’Alt Empordà, amb un entorn pròxim a molts indrets d’alt atractiu turístic, té alguns punts d’interès arquitectònic, com ara l’església parroquial de Sant Esteve, un edifici romànic fortificat construït al segle XIII i ampliat durant l’època barroca. També el castell o palau de l’Abat, avui la seu de l’Ajuntament i on destaca una torre de planta circular de 14 metres d’alçada en molt bon estat.

Durant la jornada farem una visita guiada a l’exposició  “Càtars i Trobadors, Occitània i Catalunya. Renaixença i futur, exposició i comentaris des de la Capital del món” i passejada comentada “Descobreix els Secrets de la Capital del Món”.

Entre les persones notables filles de Vila-Sacra trobem en Joan Amorós Pla, qui fou un dels impulsors i també durant molts anys president del CAOC.

Dia: Dissabte, 4 d’octubre 2025

Hora de sortida:

08h00 – sortida amb autocar des de la Plaça de la Universitat, Barcelona

09h30 – Pavelló Municipal Girona-Fontajau

Descarrega’t el programa!

Preu sortida: autocar + visites + dinar 70€ (soci CAOC 65€)

Inscripció: per telèfon (93 284 36 34) o bé per correu electrònic (caoc@caoc.cat)

Pagament: s’ha de fer efectiu en el moment d’inscripció per mitjà d’un ingrés al compte corrent del CAOC a CAIXABANK: ES10 2100-1006-57-0200061117.

Occitània serà present a la Setmana del Llibre en Català

CAOC on 2 setembre 2025

Enguany participarem un cop més a la Setmana del Llibre en Català !

Hi trobareu novetats literàries editades en occità: novel·la, poesia, assaig, còmics… així com CDs de música occitana, etc… També us podreu informar sobre els cursos i tallers d’occità i les diverses activitats que organitzem.

Estand del CAOC : Passeig Lluís Companys de Barcelona 

Dates: 20 i 21 de setembre

Horari: de les 11:00 a a les 20:30

Us hi esperem! 

Mapa de la Fira.

Aquest juliol aprèn occità!

CAOC on 29 maig 2025

T’ha passat mai pel cap d’aprendre l’OCCITÀ, també dita llengua d’oc? Doncs, ara és la teva, aprofita aquest estiu i endinsa’t en l’aprenentatge de l’occità. Descobreix aquesta llengua tan polida i interessant!

És la llengua llatina més propera al català i contra el que força gent es pensa, no ha pas desaparegut, sinó que, a més de a la Val d’Aran, es parla encara avui al terç sud de l’Estat francès i a una part del Piemont d’Itàlia. Ah, i és llengua oficial a Catalunya d’ençà de l’Estatut del 2006!

Aquest mes de juliol, t’oferim un curs intensiu d’iniciació a l’occità, en línia, al teu ritme i amb sessions en directe amb el professor i la resta de companys.

És un curs reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Aquest curs es realitzarà en línia. Sessions en directe mitjançant l’eina Meet i el suport d’una aula virtual Google Classroom.

✔️ Nivell: Nivell Bàsic (A2), iniciació
✔️ Dates: del 2 al 30 de juliol de 2025
✔️ Classes i tutories en directe: dilluns i dimecres (de 18h a 20h) i els dijous (de 18h30 a 20h). La resta de temps l’alumnat el dedicarà al treball autònom guiat pel professorat
✔️ Càrrega lectiva: 60h (equival al curs regular, Bàsic1 i Bàsic2)
✔️ Preu promoció: 100 €

Butlleta d’inscripció i programa del curs.

▶️ RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 60h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver realitzat i superat l’examen i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.

▶️ MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar el formulari d’inscripció, enviar-lo per correu electrònic  a caoc@caoc.cat, i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). O bé, si ho preferiu, us podeu matricular presencialment a la nostra oficina del carrer Providència 42 de Barcelona.

* El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits.

**Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.

*** El curs d’estiu és de 60 hores, i per tant, és equivalent al curs regular que dura un curs escolar al CAOC. El certificat que s’hi obté té el mateix valor, per tant hi ha convalidació i la seva obtenció permet el pas automàtic al nivell següent del curs regular.

▶️ Requisits tècnics.

 

Novetats editorials i d’altres recomanacions per aquest Sant Jordi

CAOC on 20 abril 2025

Si esteu interessats en algun exemplar us preguem posar-vos en contacte amb nosaltres :  caoc@caoc.cat / 93 284 36 34.

COLLECCION “A TOTS”

Ambe mai de 200 títols, aquesta es l’òbra magna que recuèlh bona part de la literatura occitana, tant los autors classics coma los contemporanèus.

Amb més de 200 títols, aquesta és l’obra magna que recull bona part de la literatura occitana, tant els autors clàssics com els contemporanis.

GRAMATICA OCCITANA (Loís Alibèrt)

La granda òbra de referéncia de l’occitan estandard.

La gran obra de referència de l’occitan estàndard.

L’OCCITAN DE VIVA VOTZ (Joan Fulhet)

Aqueste metode de prononciacion de l’occitan, amb la fonetica dels parlants nadius, paga la pena.

Aquest mètode de pronunciació de l’occitan, amb la fonètica dels parlants nadius, paga la pena.

LO FRAIRE BESSON DE MON PAIRE

Recampa los tèxtes premiats e finalistas del “V Concors de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

Recull dels textos premiats i finalistes del “V Concurs de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

DICCIONARI GENERAL OCCITAN (CANTALAUSA)

Conegut coma ‘lo Cantalausa’, es lo diccionari de referéncia de la lenga occitana, ara amb lo prètz redusit.

Conegut com ‘lo Cantalausa’, és el diccionari de referència de la llengua occitana, ara a preu reduït.

TEATRE (Max Roqueta)

L’edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als afogats de la literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra.

L’edició de cinc peces de teatre de Max Roqueta permetrà als enamorats de la literatura occitana de llegir una part essencial de la seva obra.

DICCIONARI CATALAN-OCCIAN e OCCITAN-CATALAN

Òbra del catalan Claudi Balaguer e de l’occitan Patrici Pojada, es un diccionari bidireccional catalan-occitan e occitan-catalan, benlèu lo milhor e, fins fa pas gaire temps, lo sol qu’aviá dins lo mercat.

Obra del català Claudi Balaguer i de l’occità Patrici Pojada, és un diccionari bidireccional català-occità i occità-català, potser el millor i, fins fa no gaire, l’únic que hi havia al mercat.

DICCIONARI D’EXPRESSIONS E LOCUCIONS OCCITANAS

Obra de tria, tota en occitan, recuèlh 6.000 locucions occitanas de la vida vidante. Una meravilha.

Un joiell d’obra, totalment en occità, es tracta d’un recull de 6.000 locucions occitanes de la llengua de cada dia. Una meravella.

DIALÒGUES OCCITANS (Danièl Chavaròcha)

Bon libre, amb dos CDs, per practicar e aprene la lenga occitana.

Bon llibre, amb dos CDs, per tal de practicar i aprendre la lenga occitana.

LO BILINGÜISME COMA MITE (Lluís Aracil)

Revirada del catalan, aquesta òbra fa veire çò que fa temps que ditz la socionlingüistica: lo bilingüisme social es un passatge del monolingüisme nostrat fins al monolingüisme alièn.

Traduït del català, aquesta obra ens fa veure allò que fa temps que diu la sociolingüística: el bilingüisme social és el pas del monolingüisme en la nostra llengua fins al monolingüisme en la llengua aliena.

LA COSINA A VISTA DE NAS (Enriqueta Guilhèm)

Tot en occitan, i a de dintradas, ensaladas, sopas e bolhons, moletas, pastas, legums, peisses, porcalha, confit e fetge gras, carn, salsa, consèrvas, dessèrts, confiments e bevendas.

Tot en occità, hi ha entrades, amanides, sopas i brous, truitas, pastas, llegums, peixos, porc, confit i fetge gras, carn, salses, conserves, postres, confitures i begudes.

Molt Bon Sant Jordi! Bona Sant Jòrdi!

Antonio Molexón Domínguez