Arxius de Concors

VI Concors de racontes brèus en occitan – Enric Garriga Trullols e II Concors d’ensags e articles – D’aura en aura

CAOC on 30 gener 2025

Lo CAÒC organiza lo 6n CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS» e lo 2nd CONCORS D’ENSAGS E ARTICLES «D’AURA EN AURA». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.

Se clicatz sul ligam i traparetz las basas dels concorses.

Podètz mandar los escriches en supòrt numeric (per e mail) al mai tard lo 7 d’abril de 2025 a l’adreça seguenta: caoc@caoc.cat

Los trabalhs se pòdon presentar en archiu Word, Office Writer o pdf, totjorn signats amb un escais : [ Escaisnom_títol ]

Lo veredicte de la Jurada serà publicat lo 19 de mai de 2025. E lo prèmi serà autrejat dins un acte públic.

Vos encoratjam a participar!

Programas del concorses: racontes / ensags.

XXVIII Dictada Occitana – Barcelona

CAOC on 28 gener 2025

Dissabte 25 de genièr de 2025 s’es debanada a Barcelona la XXVIII DICTADA OCCITANA, dins la Sala d’Actes del Departament d’Educacion e Formacion Professionala de la Generalitat de Catalonha (Via Augusta 202-206). A balhat la planvenguda a totes Pere Mayans, Cap del Servei de Suport i Recursos Lingüístics de la Generalitat de Catalonha, e la Presidenta del CAOC, Esther Lucea.

Ongan i an participat mai de 70 personas. D’aquestas, mai de 50 liurèron lo Dictat, amb l’opcion majoritària de las doas variantas.

La Dictada se debanèt coma d’abituda, amb la novetat qu’avèm causit tanben un tèxte en varianta aranesa. Los participants escotèron tres lecturas de cadun dels tèxtes de la Dictada. La lectura de Crana muralha foguèt facha pels professors d’occitan Raquel Olivella e Jaume Figueras. E Era revolucion verticau foguèt dictat pels professors Manèl Zabala e Ferriol Macip.

La Dictada finida, una jurada compausada pels professors e pels ensenhaires d’occitan faguèt la correccion dels trabalhs dels participants. Après la Dictada, los participants poguèron gaudir d’un vespralh. A la seguida, danças occitanas e aprèp, 17 oras, un concèrt amb la cantant de musica occitana Anaís Falcó.

Fin finala, arribèt lo moment de conéisser los ganhants d’ongan. Los representants de la jurada e Andreu Freixes, subdirector general de Llengües del Departament d’Educació, legiguèron los noms dels diferents premiats, que son:

ADULTES

Primièr prèmi: MARIONA ALBAREDA

Segond premi (Dictada occitan estandard): JORDI ORTIZ DE ANTONIO

Segond premi (Dictada aranés): JOAN FIBLA SANCHO

Tresen premi (Dictada occitan estandard): MARC COMAS

Tresen premi (Dictada aranés): ARNAU GÜELL

PROFESSIONAL

Primièr prèmi: RAIMON BALAGUÉ PUIG

JUVENIL

Primièr prèmi: ORIOL TERÉS PUEYO

Segond prèmi: IRIS TERÉS PUEYO

Lo primièr classificat adult (aquel que faguèt mens dècas als dos dictats) ganhèt, en mai dels prèmis balhats a aquel moment, una borsa per assistir a l’EOE ongan. Aguèron tanben un prèmi especial los que faguèron mens dècas al dictat de caduna de las variantas. Lo melhor classificat del Dictat aranés ganhèt un còrs d’occitan referencial al CAOC. Lo melhor classificat en referencial, ganhèt un còrs d’aranés a la UB. Los autres classificats del concors e totes los participants aguèron tanben de prèmis.

Premiats e jurada – Dictada Occitana 2025.

An collaborat a aquela edicion de la Dictada Occitana los Departaments d’Educacion e de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha. Serveis Lingüístics UB. DIBA. Grup62, Publicacions Abadia de Montserrat, Éditions des Régionalismes, L’Aucèu libre, Pagès Editors, Editorial Barcanova, CNL Barcelona-Gràcia, Fent País Cooperativa, Plataforma per la Llengua, Òmnium Cultural, Lo Grelh Roergàs, Edicions Reclams, Sàpiens Publicacions, Òc Brigada Internacional, Ben Aisit, Vent Terral, Edition Edite-moi, IEA-AALO, IEO-Ideco, Jornalet.

“Lo fraire besson de mon paire e d’autres racontes”

CAOC on 25 gener 2025

Lo CAOC ven de publicar un recuèlh dels racontes finalistas del “V Concors de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

Es amb un fons plaser que lo CAOC vos ofrís aqueste librilhon correspondent al V Concors de Racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols.

Al CAÒC sèm fièrs d’aver capitat a la consolidacion d’aqueste concors e de recebre d’òbras, tant d’occitans coma de catalans, dins totas la variantas de la lenga occitana.

Esperam que legiretz los contes amb un plaser prigond, es aital que lo CAÒC vos ofrís aqueste recuèlh.

I a ongan de racontes que son d’una ambicion verbala que truca, per çò qu’es de l’expression, e lo legeire pòt pas que se daissar enrebalar, pres dins la fèsta a la quala l’autor lo convida. Alara que d’autres butan de fons a l’art de debanar l’istòria e de nos menar de la man, en nos far descobrir tot un mond. Qualques unas d’aquelas istòrias son d’una simplicitat tota linda, mas capitan a nos esmòure, e d’autras son de verais romans «in nuce», que dins lo cas de se desplegar nos menarián luènh… Per quant als subjèctes, avèm aquí d’istòrias qu’arribèron a las victimas innocentas del passat –coma los enfants preses dins las guèrras–, o que pòrtan sus la solesa, o encara sus la crisi climatica que sèm a patir.

Vos emplaçam a participar a la novèla edicion del Concors per 2025, que serà ja la seisena en çò que tanh als racontes e la segonda pels assages (mai d’informacion aquí).

📕 Contes publicats:

✍ Lo fraire besson de mon paire. Jean-Marc Rabier

✍ Pèire e la balena. Brigida Viginier

✍ Un dimars a Molzona. Alan Vidal

✍ Totes los bruches del mond. Federico Merino Mir

✍ Aquí, plòu! Laure-Anne Caraty

✍ Aschenputtel. Alain Clarac

✍ Doas lengas, una vida. Liliane Zand

✍ La font de la Fachilièira. Chantal Demarest

✍ Lei colors dau pavon. Jean-Claude Puech

✍ La sopa de Joan de l’Ors. Alan Roch

📚 Podètz comandar lo libre a la Librariá del CAÒC en linha o al burèu (Providència, 42. Barcelona) – 📩 caoc@caoc.cat

🔖7€

Mai d’informacion: caoc@caoc.cat

La gran Festa de la llengua occitana a Barcelona

CAOC on 9 gener 2025

El dissabte 25 de gener torna la Dictada Occitana. Aquest és un esdeveniment que es celebra des de fa 28 anys i és un acte singular i únic al món. Es tracta d’un dictat en occità que es celebra de forma simultània a 34 ciutats d’Occitània i els Països Catalans.

A Barcelona es celebra al Departament d’Educació, Via Augusta, 202-206.

Dictada Occitana (Barcelona, 2024)

Consta de diverses parts: primer es fa el dictat de dos textos, un en occità estàndard i un en aranès, extrets dels llibres Crana Muralha (IEO Tarn) i Era revolucion verticau (Pagès Editors); després es fa una pausa on s’ofereix aperitiu a tots els assistents i així tothom pot fer petar la xerrada i fer coneixença amb la resta de participants; tot seguit tindrà lloc un recital de música i cançons tradicionals occitanes amb Anaís Falcó (veu, violí i percussions); i finalment es donarà el resultat del concurs-dictat, on els primers premiats obtindran l’estada a l’Escola Occitana d’Estiu durant una setmana del mes d’agost i un lot de llibres. Hi haurà tres categories: adults, professionals i nens fins als 16 anys. Tota la resta de participants tindran premi encara que no hagin superat la prova.

Fins i tot aquells que no hi participeu tindreu un record ja que és possible inscriure’s com a espectador, d’aquesta manera podeu veure com funciona i decidir-vos a participar-hi el proper any. La inscripció tant si és com a participant o com a espectador és de franc.

Guanyadors de la Dictada 2024

Aquesta jornada és possible gràcies a la col·laboració dels Departaments de Cultura i d’Educació de la Generalitat. Serveis Lingüístics UB. I també, de la DIBA. És un acte molt ric literàriament amb editorials com Pagès Editors, Ara Llibres, Publicacions Abadia de Montserrat, Editorial Barcanova, Éditions des Régionalismes, IEO-Ideco, Vent Terral, Edicions Reclams, Lo Grelh Roergàs, L’Aucèu libre, Edition Edite-moi; IEA-AALO les quals ja fa anys que hi col·laboren així com també Fent País Cooperativa hi fan les seves aportacions; tothom s’endurà un exemplar de la revista Sàpiens; també Plataforma per la Llengua, Òc Brigada Internacional, Ben Aisit, Jornalet, Òmnium Cultural i el CPNL de Gràcia hi aportaran la seva part. És doncs amb tots ells, i professionals i voluntaris de l’entitat, i amb la vostra participació que aquesta Dictada serà la més festiva, literària, familiar i original de totes.

Dia: dissabte 25 de gener de 2025

Hora: 14:30

Lloc: Departament d’Educació, Via Augusta, 202-206 (a prop de l’Estació de Muntaner dels Ferrocarrils Catalans).

Descarrega’t el programa de la Dictada a Barcelona. I la Butlleta d’inscripció.

Tant per participar-hi com per assistir-hi com a oient cal fer la inscripció, que és de franc, al CAOC: caoc@caoc.cat | 93 284 36 34 | Providència, 42. 08024 Barcelona

Important! Caldrà identificar-se amb el DNI (o passaport o carnet de conduir) a l’entrada del Dept. d’Educació.

* Disposem dels llibres de la Dictada 2025 a la nostra seu i a la botiga en línia del CAOC:

Crana Muralha. Claude Michelet. Traduction occitana de Joèl Borias. IEO Tarn. 15€

Era revolucion verticau o perqué es umans caminen dreti. Ngugi wa Thiong’o. Traduccion: Jordi Suïls Subirà. Pagès Editors

Ja tenim els premiats del I Concurs de Fotografia Pujada al Port de Salau

CAOC on 4 octubre 2024

Hem arribat a la fi del I Concurs de Fotografia «Pujada a Salau», convocat pel CAOC, en les seves dues categories:

I.- Salau, la immensitat de la natura
II.- Salau, l’amistat occitano-catalana

Per aquesta primera edició del Concurs de Fotografia de la Pujada al Port de Salau han entrat al concurs 25 fotografies de la 1a categoria, la immensitat de la natura, i 20 fotografies de la 2a categoria, amistat occitano-catalana.

I avui tenim ja els premiats. Aprofitem per felicitar els premiats, així com donar-vos les gràcies a tots els participants. Pel que fa als premis, ens posarem en contacte amb cadascun dels premiats. Per ser la primera vegada que es convoca el concurs, pensem que ha estat un bon nivell de participació. Pensem que això ha d’animar al CAOC a poder convocar un II Concurs en la propera Pujada a Salau el 2025.

Podeu consultar aquí l’acta de la Jurada amb els noms dels premiats.

Hem previst fer un acte presencial de concessió de premis el dissabte 16 de novembre durant el Concert de música occitano-catalana al Museu d’Història de Catalunya. Més endavant us confirmarem l’hora i us enviarem la invitació per assistir-hi.

I Concurs de Fotografia de la Pujada al Port de Salau

CAOC on 24 juliol 2024

Organitzem el primer Concurs de Fotografia de la Pujada al Port de Salau.

Totes les fotografies participants han d’haver-se fet en el transcurs de la trobada a Salau del dia 4 d’agost del 2024.

El concurs consta de dues categories:

Salau, la immensitat de la natura

Salau, l’amistat occitano-catalana

Les imatges que es presentin poden ser capturades mitjançant dispositiu mòbil o càmera digital, sense que això afecti a la categoria en la que es participa. Un màxim de tres obres per autor.

Podran enviar-se les fotografies entre els dies 4 d’agost i el 4 de setembre de 2024 (ambdós inclosos).

Digitalment, a l’adreça concurs@caoc.cat (al camp “Assumpte” cal posar “Concurs de Fotos Salau”).

Bases del concurs.

Participa-hi!