Dissabte 28 de genièr de 2023 s’es debanada a Barcelona la XXVI DICTADA OCCITANA, dins la Sala d’Actes del Departament d’Educacion de la Generalitat de Catalonha (Via Augusta 202-206). A balhat la planvenguda a totes Pere Mayans, Cap del servei de suport i Recursos Lingüístics de la Generalitat de Catalonha, e lo President del CAOC, Francesc Sangar. Seguida de la salutacion virtuala de Francesc-Xavier Vila, Secretari de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha.
I an participat setanta personas.
Es alara que comencèt lo concors, amb tres lecturas del tèxt de la Dictada faitas pels professors d’occitan del CAOC Manèl Zabala e Raquel Olivella.
La Dictada finida, una jurada compausada pels professors e pels ensenhaires d’occitan faguèt la correccion dels trabalhs dels participants. Après la Dictada, los participants poguèron gaudir d’un vespralh. A la seguida, danças occitanas e aprèp un concèrt a 17 oras amb la cantant de musica occitana Anais Falcó.
Lo concèrt d'Anaís Falcó.
Fin finala, arribèt lo moment de conéisser los ganhants d’ongan. Los representants de la jurada legiguèron los noms dels diferents premiats, que son:
ADULTES
Primièr prèmi: RAIMON BALAGUÉ PUIG
Segond prèmi: MARC COMAS SILVENTE
Tresen prèmi: FEDERICO MERINO MIR
PROFESSIONAL
Primièr prèmi: PERE JIMÉNEZ MOLINERO
Lo primièr classificat adult ganhèt, en mai dels prèmis balhats a aquel moment, una borsa per assistir a l’EOE ongan, e los altres classificats del concors aguèron de prèmis especials.
Premiats e Jurada.
An collaborat a aquela edicion de la Dictada Occitana los Departaments d’Educacion e de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha, Diari Ara, Pagès Editors, CNL de Barcelona - Gràcia, Vent Terral, Lo Grèlh Roergas, Reclams, Éditions des Régionalismes, Editorial Barcanova, Fent País Cooperativa, Grup 62, Plataforma per la Llengua, Publicacions Abadia de Montserrat, Sàpiens Publicacions e Òc Brigada Internacional.
[post_title] => Dictada Occitana 2023
[post_excerpt] => Dissabte 28 de genièr de 2023 s’es debanada a Barcelona la XXVI DICTADA OCCITANA, dins la sala de conferéncias del Departament d'Educacion de la Generalitat de Catalonha.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dictada-occitana-2023
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-01-30 17:35:09
[post_modified_gmt] => 2023-01-30 16:35:09
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=17072
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[1] => WP_Post Object
(
[ID] => 17002
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-29 13:00:16
[post_date_gmt] => 2022-12-29 12:00:16
[post_content] =>
Fa pauc de temps, la nòstra classa de lenga occitana del nivèl B1/2 aguèt l'escasença de rescontrar la poetessa Paulina Kamakine.
Foguèt un rescontre plan interessant que permetèt als estudiants de conéisser una poetessa actuala que, en mai d'aquò, fa de longa un bèl trabalh de divulgacion de la poesia occitana. Los nòstres estudiants aguèron tanben l'astre d'escotar un dialècte occitan diferent del lengadocian qu'aprenon en classa: lo gascon.
En primièr luòc, nos presentèt lo libre de Rainer Maria Rilke, Quatrins del valés, que revirèt a l'occitan. Paulina Kamakine pensa que los poèmas de Rilke nos remembran lo ròtle del poèta e ne legiguèt un.
Aprèp, parlèt de l'antologia bilingüe de la poesia femenina occitana Paraulas de Hemnas. Un libre que expausa los poèmas mai representatius de las poetessas occitanas contemporanèas. Ne recitèt una mòstra de tèxtes de la Provença, la Gasconha, lo Lengadòc e las Valadas.
De son libre Dànssen lous àrbẹ, tanben nos legiguèt un poèma e nos expliquèt qu'escriu dins l'isolecte de la ribièra bassa, una grafia especiala que s'utiliza per transmetre la musicalitat de la lenga qu'aprenguèt de sa menina e que vòl escriure coma li an ensenhat. Per Paulina Kamakine la varietat bigordana a sa musicalitat e son autenticitat e es per aquò que la grafia qu'emplega es pron importanta per la poder exprimir.
E fin finala nos mostrèt qualques cartas postalas que creèt per far viatjar la lenga.
Paulina Kamakine e qualques dels estudiants del cors d'occitan B1.2 (2022/23).
Puèi, los estudiants pausèron de questions que la poetessa respondèt amb plaser. Per exemple, interroguèron sus la causida de far una antologia sonque de femnas. Respondèt qu'èra un biais de balhar la paraula a la femna. Per çò que tòca a las tematicas, per exemple, òmes e femnas partejan tant de causas comunas coma de diferentas (en çò que concernís la maternitat, per exemple).
Parièrament volguèron saber tot lo trabalh qu'aguèt de far per recampar totes los poèmas. Aital li demandèron se foguèt aisit de publicar de libres de poesia en occitan e se las editorialas èran interessadas en far aquestas publicacions.
Tanben li pausèron una question fòrça interessanta sus sa grafia particular. La grafia es un problèma plan complicat e mai que mai polemic. Foguèt l'objècte d'un pichon debat en classa. Aital, un estudiant aviá legit dins una entrevista publicada a Nationala qu'a son epòca a l'universitat foguèt malaisida pr'amor que se disiá que son parlar èra pas corrècte. Li demandèt, doncas, se aqueles professors se desencusèron. Ela respondèt qu'o faguèron pas jamai.
Tanben volguèron saber quans son estats los poètas que l'influencièron. Nos balhèt los noms de Simin Palai qu'es un poèta, dramaturg, filològ e lexicograf de lenga occitana en dialècte gascon. Una figura del Felibritge gascon qu'escriguèt lo "Dictionnaire du Béarnais et du Gascon Modernes". Tanben parlèt de Zabié de Pucheu que publiquèt lo libre "Escantilhs nabèts", del poèta Claude Reyna puèi de Joseph Joan Tauzy.
Fin finala los estudiants foguèron plan contents d'aquest escambi tan agradiu e interessant amb Paulina Kamakine e esperan poder tornar viure aquesta experiéncia amb d'autres autors.
Dolors Català Guitart. Estudianta del cors d’occitan Intermediari 2 (B1.2). CAOC
[post_title] => Visita de la poetessa Paulina Kamakine al cors d’occitan B1.2
[post_excerpt] => Un rescontre plan interessant que permetèt als estudiants de conéisser una poetessa actuala que, en mai d'aquò, fa de longa un bèl trabalh de divulgacion de la poesia occitana.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => visita-de-la-poetessa-paulina-kamakine-al-cors-doccitan-b1-2
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-12-29 15:26:33
[post_modified_gmt] => 2022-12-29 14:26:33
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=17002
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[2] => WP_Post Object
(
[ID] => 16984
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-23 13:40:00
[post_date_gmt] => 2022-12-23 12:40:00
[post_content] =>
Lo CAOC vos desidera un Bon Nadal e una Bona Annada 2023, plan granada e plan acompanhada!
📺 Sòcis e amics del CAOC vos desideran un Bon Nadal e una Bona Annada 2023, plan granada e plan acompanhada!
https://www.youtube.com/watch?v=Neicq1cfVsU
[post_title] => Bon Nadal e Bona Annada 2023
[post_excerpt] => Lo CAOC vos desidera un Bon Nadal e una Bona Annada 2023, plan granada e plan acompanhada!
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => bon-nadal-e-bona-annada-2023
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-12-23 13:50:36
[post_modified_gmt] => 2022-12-23 12:50:36
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16984
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[3] => WP_Post Object
(
[ID] => 16990
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-23 13:25:25
[post_date_gmt] => 2022-12-23 12:25:25
[post_content] =>
Hem repassat tots els números en joc de la DOOBLE celebrada el proppassat dimarts 20, tant el número col·lectiu de la nostra entitat, com els números individuals que tenien adjudicats cadascuna de les butlletes, i no ha estat premiat cap d'ells.
Malgrat tot, si voleu confirmar-ho, podeu consultar el web de LOTERIES DE CATALUNYA on en una secció podeu introduir el vostre número.
Esperem que el proper any tots tinguem més sort. I, us agraïm molt la vostra col·laboració a tots aquells/es que heu participat amb el nostre número. Plan mercés!!
[post_title] => Sorteig de la DOOBLE - resultats
[post_excerpt] => Esperem que el proper any tots tinguem més sort. I, us agraïm molt la vostra col·laboració a tots aquells/es que heu participat amb el nostre número. Plan mercés!!
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => sorteig-de-la-dooble-resultats
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-12-23 13:31:22
[post_modified_gmt] => 2022-12-23 12:31:22
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16990
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 16945
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-16 15:58:16
[post_date_gmt] => 2022-12-16 14:58:16
[post_content] =>
Volem compartir amb vosaltres aquestes festes de Nadal i acomiadar tots junts l’any 2022 per donar la benvinguda el 2023 i és per això que us convidem a participar d’aquesta vetllada que realitzarem a la seu del CAOC.🤗
- 18h00 – 19h30: Taller “CANÇONS D’IVÈRN E DE NADAL”. A càrrec del professor Joan Codina i Vila, amb la preparació vocal a càrrec de l’Olga Miracle.
Un taller per aprendre algunes cançons entorn de la temàtica del Nadal i de l’hivern. Aquestes cançons són un costum encara molt viu a tota Occitània i provenen d’una llarga tradició. En aquest taller aprendrem algunes i el seu origen. Cançons en occità, tant tradicionals com també cançons d’autor.
- A les 19h30: Breu recital de cançons de Nadal occitanes i catalanes a càrrec de la Veu de Syrinx.
* No cal tenir coneixements musicals ni de llengua occitana per assistir al taller. * Cada edició del taller incorpora i treballa noves cançons respecte els anys anteriors.
[post_title] => Taller "Cançons d'ivèrn e de Nadal" i recital de cançó
[post_excerpt] => Volem compartir amb vosaltres aquestes festes de Nadal i acomiadar tots junts l’any 2022 per donar la benvinguda el 2023 i és per això que us convidem a participar d’aquesta vetllada que realitzarem a la seu del CAOC.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => taller-cancons-divern-e-de-nadal-i-recital-de-canco
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-12-16 15:58:39
[post_modified_gmt] => 2022-12-16 14:58:39
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16945
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[5] => WP_Post Object
(
[ID] => 16958
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-15 15:20:37
[post_date_gmt] => 2022-12-15 14:20:37
[post_content] =>
Aquest Nadal, regaleu cultura! Regaleu llengua i coneixements.
Ja hi tornem a ser. Ha arribat el Nadal i com sempre no sabem quins regals fer. 💡
La cultura és el detall amb què sempre encerteu. I per què no regalar algun producte cultural occità, perquè aquells a qui volem oferir un present puguin conèixer millor Occitània i la seva cultura?
Al CAOC tenim tot un ventall de possibilitats, amb CD's que mostren la diversitat de la música occitana, tant la tradicional com la més contemporània i amb llibres que abasten tots els gèneres literaris, com la poesia, la novel·la, l'assaig... o també diccionaris i gramàtiques per a aprendre la llengua.
No ho dubteu!!! Veniu a la nostra oficina, mireu els nostres productes i regaleu o regaleu-vos occità!!! 🎁
📚 Ara mateix, aquest és el fons literari disponible al CAOC
▶️ Informació i reserves: caoc@caoc.cat / 93 284 36 34
📬 Fem també enviaments de comandes per correu postal a Catalunya i península
📧 I, també ens podeu encarregar llibres i us els portem
[post_title] => Si voleu fugir del regal de sempre, regaleu occità!
[post_excerpt] => La cultura és el detall amb què sempre encerteu. I per què no regalar algun producte cultural occità, perquè aquells a qui volem oferir un present puguin conèixer millor Occitània i la seva cultura?
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => si-voleu-fugir-del-regal-de-sempre-regaleu-occita
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-12-27 16:28:17
[post_modified_gmt] => 2022-12-27 15:28:17
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16958
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[6] => WP_Post Object
(
[ID] => 16933
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-12-01 09:00:00
[post_date_gmt] => 2022-12-01 08:00:00
[post_content] =>
Vos convidam a participar a una session del Club de Lectura en occitan dobèrt a totes, ont podrètz parlar sus la vòstra lectura del libre prepausat Countes de la tata Manou de Justin Besson: lo vòstre vejaire, ne legir d’estraches…
Tanben cantarem los Nadalets d'aqueste autor. Venètz prèstes per cantar!!
📆 16 de desembre de 2022
🕡 18:00 h
📍 Presencial. CAOC. Providència, 42. 08024 Barcelona
💻 En linha
🎫 Activitat de participacion dobèrta / a gratis
🗣Session en occitan / totes los nivèls d’occitan seran planvenguts
📝 Vos cal inscriure a l’avança e vos mandaram lo ligam de la session en linha: caoc@caoc.cat
Per ne saber mai sus l’abat Justin Besson, clicatz aquí.
[post_title] => Club de Lectura de Nadal
[post_excerpt] => Vos convidam a participar a una session del Club de Lectura en occitan dobèrt a totes, lo 16 de desembre, al CAÒC.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => club-de-lectura-de-nadal
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-11-30 11:46:01
[post_modified_gmt] => 2022-11-30 10:46:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16933
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[7] => WP_Post Object
(
[ID] => 16911
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-11-30 08:00:00
[post_date_gmt] => 2022-11-30 07:00:00
[post_content] =>
En aquestes sessions pretenem fer una lectura de les cançons de Guilhèm de Peitieu, el primer trobador. En una llengua i retòriques segures, assentà les bases del que fou el primer graó de la poesia europea. Creador d'un lirisme exquisit, el seu trobar no estigué exempt d'ironia, mordacitat i provocació.
Guilhèm d'Aquitània no deixa indiferents als seus lectors i aconsegueix interpel·lar-nos amb la seva insolència poderosa.
Dues sessions per acostar-nos al primer trobador conegut i un dels més singulars. El poema "Farai un vers de dreit nien", es considera un referent de la poesia moderna i "Farai un vers, pos mi sonelh" és un dels més divertits de tota la poesia medieval, propi d'un conte de Boccaccio.
** Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte
ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).
[post_title] => Nou taller! "Guilhèm de Peitieu: el poder i la irreverència del primer trobador"
[post_excerpt] => Dues sessions per acostar-nos al primer trobador conegut i un dels més singulars. Creador d'un lirisme exquisit, el seu trobar no estigué exempt d'ironia, mordacitat i provocació.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => nou-taller-guilhem-de-peitieu-el-poder-i-la-irreverencia-del-primer-trobador
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-11-30 11:47:01
[post_modified_gmt] => 2022-11-30 10:47:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16911
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[8] => WP_Post Object
(
[ID] => 16896
[post_author] => 2
[post_date] => 2022-11-21 11:23:26
[post_date_gmt] => 2022-11-21 10:23:26
[post_content] =>
En Carles Belda i Valls és un músic, amb una extensa discografia, que des de l'any 1998 amb diferents grups, s'ha mogut entre variats estils musicals, entre els quals podem citar la música folk i tradicional catalana i occitana. Aquest any 2022 és prevista l'aparició a través del grup Ò.C. BRIGADA INTERNACIONAL d'una antologia de versions de cançons occitanes amb el suggerent títol de “GUIA DE VIATGE PEL CANÇONER OCCITÀ”.
Igualment és un gran activista en la lluita per la normalització de la llengua catalana i per la difusió de la llengua i la cultura occitanes.
Redacció.- Com arribà Occitània a la teva vida?
Carles Belda.- Ens feien llegir un llibre a l'institut que es deia “Hem nedat a l'estany en lluna plena” d'en Raimon Esplugafreda, on un dels protagonistes s'enamora d'una noia occitana. En acabar de llegir, ens demanaren si sabíem on era Occitània, i només un de la classe coneixia la resposta correcta. A través del llibre, el nostre professor ens explicà què era Occitània.
Anys després, durant una estada a l'Aran vaig començar a descobrir aquesta altra realitat tan propera a nosaltres. Posteriorment, pel meu interès per les nacions sense estat, vaig estudiar sobre les nostres germanes, i sobretot de la nostra bessona Occitània.
R.- Ets un gran intèrpret amb l'acordió diatònica. Com és aquest instrument musical?
C.B.- Fou el primer acordió dissenyat, als anys 1820, en una sèrie de nous instruments inventats, com l'harmònica, la concertina, el bandoneó. l'acordió... al centre d'Europa o a Anglaterra. Del diatònic nasqué el cromàtic; tots dos conceptes corresponen al tipus d'escala en què estan dissenyats. Per a entendre'ns, el diatònic si estiguéssim amb un piano, serien les notes blanques. Malgrat ésser l'acordió original i l'evolució posterior cap al cromàtic, el diatònic no desaparegué i ha continuat utilitzant-se. L'acordió diatònic acostuma a ésser més petit, amb poc botons i té la lògica de l'harmònica, perquè en tancar i obrir l'acordió anem generant notes.
R.- I ens tens un que és una peça molt important.
C.B.- Fa trenta anys, l'any 1992, al Mercat dels Encants de Sabadell en vaig trobar un que em costà 12,000 pessetes d'aquella època. Un cop comprat, el problema era conèixer com funcionava. L'acordió tenia més de seixanta anys. Ara és al museu.
R.- Als anys 1970 es produí l'eclosió de la música folk a tota Europa. Tant a Catalunya com a Occitània, sorgiren diversos grups que recopilaren la tradició musical més tradicional. Com conegueres aquest estil musical?
C.B.- Jo també ho vaig viure, perquè dins la meva família, els meus germans grans, escoltaven música folk. En aquell moment se'n digué la “ripopostra”, perquè a Itàlia alguns grups actualitzaven la música tradicional, contemporitzant-la, amb continguts d'actualitat i connectant els pobles, com a una eina útil de cohesió, amb un arrelament molt fort al territori i alhora amb la voluntat de situar-ho en la plena normalitat. Pensem en el grup AL TALL, que va fer el mateix al País Valencià.
Enguany és complicat fer una anàlisi, però som un grup petit de persones que ens hi dediquem i podem viure dignament, i dins del sector existeix molta vitalitat, com ara les ballades de sardanes, les cobles, les colles castelleres i de gegants amb grallers, els grups de rumba... Des del punt de vista nostre, potser el problema no prové tant de la música, sinó del concepte de “catalanitat”. Si el nostre mercat com a espai vital s'empetiteix o pateix problemes, que són idèntics en altres àmbits culturals com el cinema o la literatura catalans o el fet mateix d'utilitzar la nostra llengua, també en patirà la nostra música folk.
R.- I la música folk occitana?
C.B.- El meu primer contacte fou amb dos discos que portà una companya de pis, un de MASSILIA SOUND SYSTEM i l'altre de FABULOUS TROBADORS, que els havia passat un professor de francès de l'ALLIANCE FRANÇAISE de Sabadell. Aquests discos em sacsejaren en una època en què jo formava part del grup POMADA i escoltava molta música brasilera i jamaicana. I em vaig adonar que aquell estil de música que m'agradava, podia escoltar-lo en una llengua bessona, i aleshores vaig conèixer la LÍNIA MAGINOT. Ens va agradar totalment i vam enfocar les nostres cançons amb aquestes influències. Vam anar a un concert dels MASSILIA SOUND SYSTEM, i allà vam conèixer LA TALVERA, i progressivament vaig anar coneixent tota aquesta vitalitat musical occitana.
R.- La teva llista de discos és molt àmplia. Amb algun d'ells guardes un record especial?
C.B.- Per a mi fou un punt d'inflexió, pel que he explicat anteriorment, el disc de POMADA de l'any 2000, molt influenciat pels MASSILIA SOUND SYSTEM i els FABULOUS TROBADORS, i que va tenir molta repercussió.
Per cinquè any consecutiu, tindrà lloc el Concert de música occitano-catalana a càrrec de La Veu de Syrinx al Museu d’Història de Catalunya.
Enguany celebrarem la cinquena edició d'aquest acte amb noves cançons i arranjaments. I, com sempre, des de la profunda estima a la cultura i llengua occitanes.
Dia: dissabte, 26 de novembre
Hora: 17h30
Lloc: Museu d’Història de Catalunya. Palau de Mar, Plaça de Pau Vila, 3, 08003 Barcelona
Aquí podeu veure el vídeo del “I Concert de música occitano-catalana al Museu d’Història de Catalunya” (2018).
[post_title] => V Concert de música occitano-catalana al MHC
[post_excerpt] => El CAOC celebrarà el dissabte 26 de novembre, al Museu d’Història de Catalunya, la cinquena edició del concert de cançó occitano-catalana a càrrec de la soprano Olga Miracle i el músic Joan Codina Vila.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => 16884-2
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2022-11-21 11:25:15
[post_modified_gmt] => 2022-11-21 10:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=16884
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 10
[current_post] => -1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 17072
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-01-30 17:35:06
[post_date_gmt] => 2023-01-30 16:35:06
[post_content] =>
Dissabte 28 de genièr de 2023 s’es debanada a Barcelona la XXVI DICTADA OCCITANA, dins la Sala d’Actes del Departament d’Educacion de la Generalitat de Catalonha (Via Augusta 202-206). A balhat la planvenguda a totes Pere Mayans, Cap del servei de suport i Recursos Lingüístics de la Generalitat de Catalonha, e lo President del CAOC, Francesc Sangar. Seguida de la salutacion virtuala de Francesc-Xavier Vila, Secretari de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha.
I an participat setanta personas.
Es alara que comencèt lo concors, amb tres lecturas del tèxt de la Dictada faitas pels professors d’occitan del CAOC Manèl Zabala e Raquel Olivella.
La Dictada finida, una jurada compausada pels professors e pels ensenhaires d’occitan faguèt la correccion dels trabalhs dels participants. Après la Dictada, los participants poguèron gaudir d’un vespralh. A la seguida, danças occitanas e aprèp un concèrt a 17 oras amb la cantant de musica occitana Anais Falcó.
Lo concèrt d'Anaís Falcó.
Fin finala, arribèt lo moment de conéisser los ganhants d’ongan. Los representants de la jurada legiguèron los noms dels diferents premiats, que son:
ADULTES
Primièr prèmi: RAIMON BALAGUÉ PUIG
Segond prèmi: MARC COMAS SILVENTE
Tresen prèmi: FEDERICO MERINO MIR
PROFESSIONAL
Primièr prèmi: PERE JIMÉNEZ MOLINERO
Lo primièr classificat adult ganhèt, en mai dels prèmis balhats a aquel moment, una borsa per assistir a l’EOE ongan, e los altres classificats del concors aguèron de prèmis especials.
Premiats e Jurada.
An collaborat a aquela edicion de la Dictada Occitana los Departaments d’Educacion e de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha, Diari Ara, Pagès Editors, CNL de Barcelona - Gràcia, Vent Terral, Lo Grèlh Roergas, Reclams, Éditions des Régionalismes, Editorial Barcanova, Fent País Cooperativa, Grup 62, Plataforma per la Llengua, Publicacions Abadia de Montserrat, Sàpiens Publicacions e Òc Brigada Internacional.
Dissabte 28 de genièr de 2023 s’es debanada a Barcelona la XXVI DICTADA OCCITANA, dins la sala de conferéncias del Departament d'Educacion de la Generalitat de Catalonha.
Un rescontre plan interessant que permetèt als estudiants de conéisser una poetessa actuala que, en mai d'aquò, fa de longa un bèl trabalh de divulgacion de la poesia occitana.
Esperem que el proper any tots tinguem més sort. I, us agraïm molt la vostra col·laboració a tots aquells/es que heu participat amb el nostre número. Plan mercés!!
Volem compartir amb vosaltres aquestes festes de Nadal i acomiadar tots junts l’any 2022 per donar la benvinguda el 2023 i és per això que us convidem a participar d’aquesta vetllada que realitzarem a la seu del CAOC.
La cultura és el detall amb què sempre encerteu. I per què no regalar algun producte cultural occità, perquè aquells a qui volem oferir un present puguin conèixer millor Occitània i la seva cultura?
Dues sessions per acostar-nos al primer trobador conegut i un dels més singulars. Creador d'un lirisme exquisit, el seu trobar no estigué exempt d'ironia, mordacitat i provocació.
El CAOC celebrarà el dissabte 26 de novembre, al Museu d’Història de Catalunya, la cinquena edició del concert de cançó occitano-catalana a càrrec de la soprano Olga Miracle i el músic Joan Codina Vila.
DEBATS, TERTÚLIES / TEMES D’ACTUALITAT / ACTIVITATS PER A AMPLIAR VOCABULARI
Per a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i
Detalls de l'activitat
DEBATS, TERTÚLIES / TEMES D’ACTUALITAT / ACTIVITATS PER A AMPLIAR VOCABULARI
Per a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica.
Nivell d’accés recomanat: a partir de l’Intermedi 1
Import: 60 euros (50 euros socis CAOC)
Ja pots fer la teva inscripció! Descarrega’t el programa.
Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).
Hora
Gener 11 (Dimecres) 18:30 - Març 22 (Dimecres) 20:30
Taller en línia adreçat a aquelles persones que volen practicar i millorar l’expressió oral en occità, tot adquirint més fluïdesa, comprensió i domini de la llengua.
Va dirigit a persones amb
Detalls de l'activitat
Taller en línia adreçat a aquelles persones que volen practicar i millorar l’expressió oral en occità, tot adquirint més fluïdesa, comprensió i domini de la llengua.
Va dirigit a persones amb un bon nivell de la llengua (B1, B2 i C1) que volen o necessiten practicar l’idioma per mantenir el seu nivell, millorar-lo i adquirir més fluïdesa. També és interessant per alumnes que estan realitzant un altre curs de llengua i cultura occitanes i volen practicar de forma més intensiva l’expressió oral.
📌Nivell d’accés recomanat: a partir de l’Intermedi 1
📝 Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).
👉 Descarrega’t el programa del curs.
Hora
Gener 18 (Dimecres) 19:00 - Març 29 (Dimecres) 20:30
Data: Dimecres 15 de febrer de 2023
Hora: 19:00 h
Lloc: Seu del CAOC a l'Hotel d'Entitats Carrer Providència 42 de Barcelona.
En Vicent Marqués i Carbonell és un escriptor i articulista valencià
Detalls de l'activitat
Data: Dimecres 15 de febrer de 2023
Hora: 19:00 h
Lloc: Seu del CAOC a l’Hotel d’Entitats Carrer Providència 42 de Barcelona.
En Vicent Marqués i Carbonell és un escriptor i articulista valencià especialitzat en gastronomia, molt relacionat amb la trajectòria de la nostra entitat Recentement ha publicat un nou volum de la seva obra enciclopèdica “HISTÒRIA DE LA CUINA CATALANA I OCCITANA”, un repàs exhaustiu sobre la rica i variada gastronomia dels nostres països.
També, dins de la narrativa de ficció, ha publicat les novel·les “NIT DE FOC”, guanyadora del Premi de Narrativa Ciutat de València l’any 1990, i “UN QUILO DE COCA”. Com a articulista, ha col·laborat habitualment en el setmanari “EL TEMPS”, el diari “EL PUNT AVUI” i les publicacions digitals “JORNALET” i “LA VEU DEL PAÍS VALENCIÀ”.
*Durant la presentació hi haurà exemplars a la venda dels 5 títols que ja s’han editat.
Dimenjada dels amics de l'EOE !
Los 17, 18, 19 de febrièr de 2023 en Catalonha : a Girona !
Mèfi ! : los organizators s'ocupan del programa e d'un luòc per nos
Detalls de l'activitat
Dimenjada dels amics de l’EOE !
Los 17, 18, 19 de febrièr de 2023 en Catalonha : a Girona !
Mèfi ! : los organizators s’ocupan del programa e d’un luòc per nos remosar. L’organizacion del transpòrt e de l’albergament son a la carga de cada participant.
Tòcas de l’eveniment : nos tornar veire abans l’estiu e far conéisser l’EOE endacòm mai.
Programa :
– dinnars, sopars e seradas convivials
– descobèrta de Girona,
– escambis amb los membres de l’ateneu Salvadora Catà (associacion)
Entresenhas practicas :
Vos tornam avisar qu’es a vos de reservar l’albergament. Per dormir, çaquelà, trobaretz aquí d’entresenhas per reservar en avança :
Presentació del llibre "Petjades en la llarga nit. Memòries d’un independentista llibertari (1921-1996)"CAOCCarrer de la Providència 42 - 08024 Barcelona
Presentem PETJADES EN LA LLARGA NIT Memòries d’un independentista llibertari (1921-1996). D’EN JOSEP SERRA I ESTRUCH.
A càrrec d’en JORDI SERRA i MASSANSALVADOR, fill de l’autor i d’en FRANCESC SANGAR, President
Detalls de l'activitat
Presentem PETJADES EN LA LLARGA NIT Memòries d’un independentista llibertari (1921-1996). D’EN JOSEP SERRA I ESTRUCH.
A càrrec d’en JORDI SERRA i MASSANSALVADOR, fill de l’autor i d’en FRANCESC SANGAR, President del CAOC.
Dijous 23 de febrer – 19h00 – CAOC
Providència, 42 – Barcelona (Gràcia)
Deixa’ns el teu email i rebràs les nostres notícies:
Utilitzem galetes al nostre lloc web per oferir-vos l’experiència més rellevant recordant les vostres preferències i repetides visites. En fer clic a “Accepto les galetes”, accepteu l'ús de TOTES les galetes. Tanmateix, podeu visitar “Configuració de les galetes” per tal d'obtenir un consentiment controlat.
Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència mentre navegueu pel lloc web. D'aquestes, les galetes que es classifiquen com a necessàries s'emmagatzemen al vostre navegador, ja que són essencials per al funcionament de les funcionalitats bàsiques del lloc web. També fem servir galetes de tercers que ens ajuden a analitzar i entendre com feu servir aquest lloc web. Aquestes galetes s'emmagatzemaran al vostre navegador només amb el vostre consentiment. També teniu l'opció de desactivar aquestes galetes. Però desactivar algunes d'aquestes galetes pot afectar la vostra experiència de navegació.
Les cookies necessàries són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Aquestes cookies garanteixen les funcionalitats bàsiques i les característiques de seguretat del lloc web, de forma anònima.
Galeta
Durada
Descripció
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 any
Establida pel connector de consentiment de galetes GDPR, aquesta galeta s'utilitza per registrar el consentiment de l'usuari per a les galetes a la categoria "Publicitat".
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Analítiques".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 mesos
La galeta s'estableix pel consentiment de la cookie del GDPR per registrar el consentiment de l'usuari per a les cookies a la categoria "Funcionals".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. Les cookies s'utilitzen per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Necessàries".
cookielawinfo-checkbox-others
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Altres".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Rendiment".
CookieLawInfoConsent
1 any
Enregistra l'estat del botó predeterminat de la categoria corresponent i l'estat de CCPA. Funciona només en coordinació amb la galeta principal.
viewed_cookie_policy
11 mesos
La galeta la configura el connector de consentiment de galetes GDPR i s'utilitza per emmagatzemar si l'usuari ha consentit o no l'ús de galetes. No emmagatzema cap dada personal.
_GRECAPTCHA
5 mesos 27 dies
Aquesta galeta la configura el servei de recaptcha de Google per identificar robots per protegir el lloc web d'atacs maliciosos de correu brossa.
Les galetes funcionals ajuden a realitzar determinades funcionalitats, com ara compartir el contingut del lloc web a plataformes de xarxes socials, recopilar comentaris i altres funcions de tercers.
Galeta
Durada
Descripció
sb
2 anys
Aquesta galeta és utilitzada per Facebook per controlar les seves funcionalitats, recopilar la configuració d'idioma i compartir pàgines.
Les galetes de rendiment s'utilitzen per entendre i analitzar els índexs clau de rendiment del lloc web que ajuden a oferir una millor experiència d'usuari per als visitants.
Les galetes analítiques s'utilitzen per entendre com interactuen els visitants amb el lloc web. Aquestes cookies ajuden a proporcionar informació sobre mètriques de nombre de visitants, percentatge de rebots, font de trànsit, etc.
Galeta
Durada
Descripció
_ga
2 anys
La galeta _ga, instal·lada per Google Analytics, calcula les dades de visitants, sessions i campanyes i també fa un seguiment de l'ús del lloc per a l'informe d'anàlisi del lloc. La galeta emmagatzema informació de forma anònima i assigna un número generat aleatòriament per reconèixer els visitants únics.
_gat_gtag_UA_30284735_1
1 minut
Definit per Google per distingir els usuaris.
_gid
1 dia
Instal·lada per Google Analytics, la galeta _gid emmagatzema informació sobre com els visitants utilitzen un lloc web, alhora que crea un informe analític del rendiment del lloc web. Algunes de les dades que es recullen inclouen el nombre de visitants, la seva font i les pàgines que visiten de manera anònima.
Les galetes de publicitat s'utilitzen per oferir als visitants anuncis i campanyes de màrqueting rellevants. Aquestes galetes fan un seguiment dels visitants als llocs web i recullen informació per oferir anuncis personalitzats.
Galeta
Durada
Descripció
fr
3 mesos
Facebook estableix aquesta galeta per mostrar anuncis rellevants als usuaris mitjançant el seguiment del comportament dels usuaris a través del web, en llocs que tenen píxel de Facebook o connector social de Facebook.
Altres galetes no categoritzades són aquelles que s'estan analitzant i encara no s'han classificat en una categoria.
Galeta
Durada
Descripció
bp-activity-oldestpage
sessió
Aquesta galeta l'estableix el proveïdor Buddy Press. Aquesta cookie s'utilitza per emmagatzemar la informació quan es navega per les pàgines. Ajuda a proporcionar un "botó de càrrega més".