Comunicat en relació a la XXXIII Pujada al Port de Salau (2 d’agost de 2020)
Amics i amigues, catalans i occitans:
Enguany celebrem la XXXIII Pujada al Port de Salau. Una Pujada a un lloc emblemàtic dels nostres països que hem anat fent any rere any d’ençà que Enric Garriga, Jordi Carrera i altres catalans i occitans l’establiren com a jornada de germanor, de retrobament i de reivindicació de dues nacions amb un lligam històric i cultural que es remunta al llarg dels temps.
Sempre ha estat una jornada de retrobament, d’alegria i de companyonia que ens ha permès gaudir de l’amistat, compartir, no tan sols el formatge i el vi, sinó, endemés, les nostres aspiracions, en un futur no gaire llunyà, de llibertat i reconeixement de les nostres llengües, les nostres tradicions, i la nostra cultura comuna.
Enguany però, les circumstàncies degudes a la Pandèmia de la COVID-19 al món, no fan aconsellable el retrobament esperat.
Ateses les condicions sanitàries imposades per l’OMS i els respectius Estats dels quals formen part, ens hem vist obligats a anul·lar la Pujada a Salau per al bé de la salut de tots i totes.
Ha estat una decisió que ens ha dolgut, ja que els nostres ànims i els nostres desitjos eren els d’organitzar un any més la Pujada. Tanmateix, estem segurs que l’any vinent, la pandèmia que hem viscut serà un record i que podrem retrobar-nos en aquest punt del Pirineu català i del departament de l’Arièja que tants bons dies ens ha fet viure.
Us demanem que el cap de setmana de l’1 i 2 d’agost tinguem un record per aquelles persones que ja no podran tornar a pujar i us convoquem a la Pujada a Salau el 2021, any que estem segurs que serà una gran festa.
Visca Catalunya lliure
Visca Occitània lliure
Visca l’amistat occitano-catalana
Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Associació ASPIC de Salau (Arièja)
EMD d’Isil i Alós
Associació dels Fallaires d’Isil
Parc Natural de l’Alt Pirineu – Parc Pirinenc de les Tres Nacions
COMUNICAT LIGAT A LA XXXIII PUJADA A SALAU (2 d’AGOST de 2020)
Amics e amigas, catalans e occitans :
Celebram ongan la XXXIII Pujada al Pòrt de Salau. Una Pujada en un luòc emblematic dels nòstres païses que faguèrem una annada puèi l’autra dempuèi qu’Enric Garriga, Jordi Carrera e d’autres catalans e occitans l’establiguèron coma una jornada de frairerat, de rescontre e de revendicacion de doas nacions amb un ligam istoric e cultural de totjorn.
Foguèt de tot temps una jornada d’encontre, de gaug e de solidaritat que nos a permés de gaudir de l’amistat, de partejar, pas sonque lo formatge e lo pan, mas, tanben nòstras aspiracions, dins un futur pas gaire luènh, de libertat e de reconeissença de nòstras lengas, nòstras tradicions e nòstra cultura comuna.
Ongan pr’aquò, las circonstàncias degudas a la Pandemia de la COVID-19 dins lo mond, fan que le rescontre esperat es pas aconselhat.
En rason de las condicions sanitàrias impausadas per l’OMS e los Estats que ne formam part, nos trobam forçats d’anullar la Pujada a Salau per la santat de tots e totas.
Foguèt una decision que nos faguèt dòl, ja qu’aviam vam e desir d’organizar un an de mai la Pujada. Ça que la, sèm segurs que l’an que ven, la pandemia que vivèm serà un sovenir e que nos podrem retrobar en aqueste luòc dels Pirenèus catalans e de l’encontrada d’Arièja que nos faguèt viure de jorns tan plasents.
Vos demandam d’aver per la dimenjada dels 1èr e 2 d’agost una pensada per aqueles que podràn pas tornar pujar e vos convidam a la Pujada a Salau de 2021, annada que serà, ne sèm segurs, una granda fèsta.
Visca Catalunha liura
Visca Occitània liura
Visca l’amistat occitano-catalana
Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Associació ASPIC de Salau (Arièja)
EMD d’Isil i Alós
Associació dels Fallaires d’Isil
Parc Natural de l’Alt Pirineu – Parc Pirinenc de les Tres Nacions