De valaias en valaas

De valaias en valaas. Laurenç Revèst. 2021. IEO Provença

20 còntes vivaroalpencs, dals Alps de Gavotina, de mar en soms.

Aquel rechampament de còntes es per far viatjar dins un dialècte occitan gaire conoissut, lo vivaroalpenc. E mai precisament dins sa partia alpencha, dins los Alps dal sud.
Son de creacions completas o de creacions inspiraias de faches istorics, reals, o a basa de provèrbis, dichas, collectats despí las annaias 2000 per l’autor e que sovent an per foncion d’explicar l’origina d’un aliment, d’un luec, d’un nom o d’una geografia fisica o mentala. Una punhaia de còntes radobats figuran al mitan, sensa despariar, pròva que la tradicion es fondamentalament ligaia a la creacion.

Cada cònte illustra quasi cada grand parlar o sotadialècte alpenc, amb una intensitat particulara dins una zòna de frontiera lingüistica coma dins la Gavotina dals Alps Maritimes que lo país dich mentonasc bèl primíer presenta la variacion la granda.
La Gavotina dals Alps d’Auta Provença es illustraia per las valaas de Var-Vaira, l’auta e meana valaa de Verdon e lo grop Ubaia-país de Sèina-Val d’Aròs.
E dins los Alps Auts, Cairàs, l’ambrunés-guilhestrés e lo país de Buech mòstran d’ensèms variats pron emblematics d’aquel airal. Enfin lo Pimont occitan es representat per la val Macra amb la vila de Droníer.

Las illustracions d’Hélène Gallo crèan tanben un univèrs occitan materializat artisticament, un parçan d’Occitània que viu de mai d’un biais.

IEO-CREO Provença edicions.

88 pag.