Categoria: Actes oficials

Les obres que seran presentades.

El dijous 7 d’abril, a les 19 hores, tindrà lloc a l’Institut d’Estudis Catalans l’acte de presentació de les obres Gramatica basica der occitan aranés, Per escriure l’occitan, i els discursos de presentació i entrada del nous membres de l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana.

A l’acte hi intervindran Joandomènec Ros, president de l’IEC, Jusèp Loís Sans, Joan Salas-Lostau, Jèp de Montoya, Jacme Taupiac i Miquèu Segalàs.

Els assistents seran obsequiats amb un exemplar de cadascuna de les publicacions.

L’acte serà emès en streaming des del web de l’IEC.

Lloc: Institut d’Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47. Barcelona

Sala Prat de la Riba.

Hora: 19 h.

Organitza:  Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana, amb la col·laboració de l’IEC

Més informació: http://www.iec.cat/activitats/agenda_tot.asp

El Ministeri de Cultura francès ha distingit els professors i responsables de la FELCO Federacion dels Ensenhaires de Lenga e Cultura d’Òc Maria Joana Verny i Felip Martel amb la medalla de Cavaller de les Arts i les Lletres. Aquesta distinció se’ls dóna com a reconeixement per la seva tasca dins l’ensenyament i la recerca de la llengua occitana. Els honorats han volgut oferir aquest premi a tots els mestres i investigadors d’occità que cada dia lluiten per la pervivència de la llengua.

La cerimònia tindrà lloc el dia 8 de gener i els guardonats han escollit com a lloc per a la cerimònia la seu del CIRDOC a Besiers, entitat fundada fa 40 anys i que es dedica a la recerca i difusió de l’occità. El CIRDOC té un equip humà de gran nivell i altament motivat, el qual fa grans esforços de recerca, arxiu i documentació de tot aquell material relacionat amb la llengua occitana.

Martel i Verny veuen en la visita d’un representant del Ministeri de Cultura francès al CIRDOC una oportunitat per cridar l’atenció sobre la difícil situació econòmica d’aquesta entitat única dins l’occitanisme.

Si voleu assistir a l’acte ho heu de notificar a secretariat@cirdoc.fr abans del 6 de gener.

L’ochena edicion de la Mòstra de Cinèma Occitan s’inaugurèt ièr, 16 de junh, a Lhèida. La Mòstra, organizada pel Departament de Cultura, a travèrs de la Direccion Generala de Politica Lingüistica, a la tòca de promòure la coneissença de la realitat de la lenga occitana en Catalonha e n’impulsar la creacion cinematografica. Collabòran a l’organizacion desparièras institucions, entitats culturalas e entrepresas tant de Catalonha coma d’Occitània, e d’universitats que ne facilitan la preséncia pertot dins los territòris catalans e occitans.

Dins aquesta edicion 2015 se programa 7 títols, dins 34 localitats occitanas e catalanas, amb un total de 70 sessions d’exibicion.

La Direccion Generala de Politica Lingüistica, amb la collaboracion de la Cadièra d’Estudis Occitans de l’Universitat de Lhèida, elabòra la subtitulacion en catalan dels filmes projectats en Catalonha. D’escolans del gra d’estudis occitans e catalans de l’Universitat an fach la traduccion pels sostítols, susvelhada lingüisticament pels responsables de la Cadièra. Sens quitar lo domeni universitari, cal remarcar que la Mòstra serà presenta a l’Universitat de Barcelona, a l’Universitat Catalana d’Estiu, a Prada de Conflent, e a l’Universitat Bordeaux Montaigne, de Bordèu.

La Mòstra serà tanben presenta en d’autres festenals de cinèma, coma lo Festenal de Cinèma de Montanha Picurt a Artedó-la Seu d’Urgelh, e lo Som Cinèma, a Lhèida. E pel primièr còp defòra de Catalonha e de l’espaci occitan, dins lo Babel Film Festival de la vila de Casteddu (Sardenha-Itàlia), e dins la Mostre dal Cine d’Udin (Friol – Itàlia).

La Mòstra configura, an après an, una programacion qu’ofrís una vision panoramica de la lenga occitana e de sas modalitats, que van del gascon al vivaroalpenc, en passant pel lengadocian, lo lemosin, lo provençal o l’auvernhat, a travèrs de creacions audiovisualas. Tocant als genres, i predomina lo documentari, entre d’autres biaisses d’expression cinematografica.

Tirat de: Direccion Generala de Politica Lingüistica

Entrega del guardó al CAOC

Després d’una trajectòria de més de 35 anys treballant per donar a conèixer la cultura comuna d’Occitània i dels Països Catalans, el Cercle d’Agermanament Occitano-Català ha estat acreditat amb el Diploma d’Entitat d’Interès Cultural.

L’acte de lliurament va tenir lloc el passat 4 de juny al Teatre de Sarrià de Barcelona juntament amb 21 altres entitats representants del treball cooperatiu a Catalunya. Es va triar el dia 4 de juny ja que és el Dia de l’Associacionisme Cultural instaurat pel Govern Català per tal de palesar la importància del teixit associatiu a Catalunya.

L’acte va comptar amb l’assistència de més de 200 persones i de 60 entitats i va començar amb la interpretació de la sardana Catalunya d’Enric Morera a càrrec de la cobla Bisbal Jove.

Va recollir el guardó Meritxell Pueyo, vicepresidenta del CAOC, de mans del Conseller de Cultura, Ferran Mascarell.

L’acte va finalitzar amb l’actuació de la cobla Bisbal Jove que va interpretar La Santa Espina i Els Segadors.

Informació al web del Departament de Cultura de la Generalitat.