Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Un any més arriba la Dictada Occitana a Barcelona

OLYMPUS DIGITAL CAMERALa dictada occitana és un concurs d’ortografia obert a tothom i de franc.

El seu objectiu és donar prestigi a la llengua occitana. Va començar a la vila de Castres fa disset anys, i es va idear com una oportunitat per a tots aquells parlants d’occità que no el sabien escriure .

Actualment aquest esdeveniment no només va adreçat als estudiants d’occità, s’hi pot participar encara que no es tingui cap coneixement previ de la llengua. També s’hi pot assistir com a oient.

Es realitza un cop l’any,  i en cada edició s’hi afegeixen més pobles i ciutats tant d’Occitània com dels Països Catalans. Aquest any ja en són 48 les poblacions que hi participen.

La seva dinàmica és molt senzilla, el mateix dia i a la mateixa hora, en diverses localitats es llegeix un text en occità i els participants l’han d’escriure, tot seguit es fa la correcció dels textos i es premia aquells que han fet el dictat amb menys faltes.

Durant la Dictada tindrà lloc l’actuació de la soprano Mireia Latorre i el músic Peter Krivda. Serà un recital de música i cançons occitanes.

El proper dissabte 25 de gener és la data de la propera dictada. A Barcelona es realitzarà al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Rambla Santa Mònica 8. Només cal fer la inscripció a caoc@caoc.cat o trucant al 93 284 36 34.

Descarregueu-vos el programa i la butlleta d’inscripció.

Aquí podeu també trobar el cartell de la Dictada.

També podeu fer un curs de preparació i d’iniciació a l’occità (4 sesssions).

Gran assistència de catalans i d’occitans al Port de Salau

IMG_1138El Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC) ha organitzat, com cada any, la  Pujada al Port de Salau per la llengua i l’amistat occitano-catalana. S’ha celebrat durant 26 anys sense cap interrupció. 

La Pujada al Port de Salau, (a 2.010 m), es fa cada primer diumenge d’agost i s’hi puja pels dos vessants del Pirineu, pel Pallars Sobirà (Catalunya) i per l’Arieja (Occitània). 

Aquesta tradicional Pujada, s’ha celebrat amb el programa previst: 

– Hissada de banderes, la catalana i l’occitana, i cant dels himnes occità i català.

– Parlaments d’organitzadors i personalitats.

– Música, danses i cançons per acordionistes i músics occitans i catalans.

– El tradicional acte de repartiment de formatge occità i de vi català per a tothom.

– Dinar de motxilla. I havent dinat:

– S’ha fet animació musical i coral. S’han entonat himnes i cants tradicionals.

– S’ha fet una rotllana i s’ha cantat el Cant dels adéus.

– Baixada de banderes i comiat.

– S’han fet fotografies de conjunt com a record de la Pujada i a les 4 de la tarda, descens, cadascú pel seu costat.

Com a novetat s’ha fet un assaig de la cadena humana per la independència, enllaçant el costat català amb el costat occità i s’ha fet una crida a participar tant als catalans com als occitans a la cadena humana que l’Assemblea Nacional Catalana del Pallars Sobirà vol fer el proper 24 d’agost a la Pica d’Estats, coincidint amb el cent trentè aniversari de l’ascenció de Jacint Verdaguer a la Pica. 

També s’ha tingut un record pel gran occitanista i iniciador i promotor de la Pujada, Enric Garriga Trullols, traspassat l’any 2011, davant de la placa col·locada l’any passat en la seva memòria i en commemoració del XXV Aniversari de la Pujada. 

D’any en any, la Pujada s’ha anat fet gran, llevat d’aquells anys en què el mal temps ha espantat una mica la gent abans de pujar-hi o que ens n’ha fet fora abans d’acabar els actes. 

Enguany l’assistència ha estat molt nombrosa, de més de 600 persones, un gran nombre d’ells eren occitans.

Com cada any, s’ha fet l’intercanvi de germanor, els catalans han repartit el vi i els occitans han ofert el formatge. Han acompanyat els actes músics dels dos costats del Pirineu, per interpretar els himnes i amenitzar la trobada amb cançons i danses per a tothom.

Ha fet molt bon temps, s’ha pogut celebrar la Pujada amb normalitat i s’ha pogut gaudir d’uns actes de germanor que consoliden la trobada com a tradicional, arrelada al territori com a símbol d’amistat entre Catalunya i Occitània i de reivindicació de la identitat de tots dos pobles. 

Parlaments:

Jordi Carrera, inventor de celebrar aquesta Pujada anyal,

Annie Rieu, de Salau, presidenta d’ASPIC,

Sofia Isús, alcaldessa d’Isil,

Cristina Tequi, regidora de l’Ajuntament de Seix,

Marc Garriga, representant del Parc Natural de l’Alt Pirineu i de l’ANC del Pallars,

un representant dels Fallaires d’Isil,

Núria Bayó, presidenta del CAOC,

i clogué l’acte Jusèp-Loís Sans Socasau, Cap de Política Lingüística de la Val d’Aran.

 

Actes de Vigilia a la Pujada al Port de Salau a l’Ecomuseu d’Esterri d’Àneu:

El dissabte, a l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, també s’han organitzat diversos actes amb un gran èxit de participació de públic.

A la tarda tingué lloc una xerrada amb el títol “Occitània: una terra, un poble, una llengua”, a càrrec de la presidenta del CAOC, Núria Bayó Mañosa.  Abans, projecció de dos documentals etnogràfics en occità: Far un panièr” de Christian-Pierre Bedel i Marcel Tayrac, batelièr d’Òlt” de Yves Chachuneau . I al vespre, un concert del grup occità Bolhida de Sons, i amb la participación d’alumnes d’acordió i gralla de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu.

Fotografies de la Pujada d’enguany:

[mudslide:picasa,0,caoc.cat,5909004701776532913]

Setmana Culturau en Conselh Generau d’Aran

Flag-Val_d'_Aran.svgConferéncies qu’auràn lòc pendent era Setmana Culturau der 1 ath 5 de juriòl de 2013, en Conselh Generau d’Aran, tàs 19h:
.
Dia 1, deluns: Presentacion programa d’edicions deth Conselh Generau per Jusèp Loís Sans.
.
Dia 2, dimars: Introduccion ara filatèlia en 700 ans de Querimònia per Carlos Tolo.
.
Dia 3, dimèrcles: Era musica occitana a trauès de 10 cançons, per Anna Geli.
.
Dia 4, dijaus: identitat aranesa, joenessa e periodisme, per Iñaki Delaurens.
.
Dia 5, diuendres: 10 dates fondamentaus dera identitat aranesa, per Jèp de Montoya.
.

Enguany la Mòstra de Cinèma Occitan s’amplia a 19 localitats

Mostra-occitanLa Mòstra de Cinèma Occitan arriba a la 6a edició amb una ampliació del nombre de localitats d’exhibició que passa d’11 a 19. Entre ells destaquen Rodés, Tolosa de Llenguadòc, Montalban i Bordèu a l’Estat Francès; Ostana al Piemont italià i Barcelona, Lleida, Vielha, Cassà de la Selva i la Seu d’Urgell a Catalunya.

El Departament de Cultura de la Generalitat organitza la Mòstra amb la col•laboració d’institucions i empreses catalanes i occitanes que en faciliten la presència en territori occità i català. L’objectiu és promoure el coneixement de la realitat de la llengua occitana a Catalunya i impulsar-ne la creació cinematogràfica.

La Mòstra s’inaugurà a Lleida dilluns, 18 de juny, amb la projecció del llargmetratge Lenga d’amor i la presència del seu director, Patrick Lavaud. Lavaud és un cineasta independent, que ha col•laborat amb entitats com la BBC o National Geographic. És especialista en producció amb càmera digital, i organitzador del festival audiovisual “Les nuits atypiques” a Langon (occitània). Lenga d’Amor, recull el treball sobre la memòria occitana i gascona. Com a novetat, cada localitat tindrà una selecció de pel•lícules diferent per adaptar-se a la diversitat de públics.

La Mòstra de Cinèma Occitan configura any rere any una programació que ofereix una visió panoràmica de la llengua occitana i de les seves modalitats que van del gascó al vivaro-alpí, passant pel llenguadocià, el llemosí, el provençal o l’alvernès, a través de creacions audiovisuals. Quant als gèneres, hi predomina el documental, entre d’altres formes d’expressió cinematogràfica.

El dia 20 de novembre tindrà lloc una sessió de la Mòstra a la seu del CAOC.

Per conèixer el detall de les pel•lícules programades i el calendari d’exhibició podeu consultar a www.gencat.cat/llengua/mostradecinemaoccitan

Localitats
• Aush
• Barcelona
• Besièrs
• Bordèu
• Cassà de la Selva
• La Seu d’Urgell
• Lleida
• L’Isla de Baish / Lisle-Jourdain
• Masseuva
• Montalban
• Mossolens
• Ostana
• Pàmias
• Plasença (Ribèra Baisha)
• Rodés
• Samatan
• Tolosa
• Vic en Fesensac
• Vielha

Pel•lícules
• Baìo
• EHZ 2012: lo sondatge
• LA P.E.B.R. a la Fèsta de Lou Dalfin
• Lenga d’amor
• Lu doien de Sent Aforian
• Lu païs de las bonas fonts
• Patrimòni. L’héritage d’une civilisation
• Robèrt Lafont. Un écrivain dans le siecle
• Tot un hormatge!

 

Font: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

 

 

Jornada a l’IEC: «Commemoració dels 700 anys de la reintegració de la Vall d’Aran a Catalunya»

Jornada_querimònia_IEC

Amb motiu del 700 aniversari d’Era Querimònia, l’Institut d’Estudis Catalans celebrarà la Jornada «Commemoració dels 700 anys de la reintegració de la Vall d’Aran a Catalunya»

 

La benvinguda serà a càrrec d’Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’IEC, i de Ramon Sistac, delegat de l’IEC a Lleida. La cloenda la farà M. Teresa Ferrer i Mallol, presidenta de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC.

 

Ponències:

Pere Benito i Monclús (Univ. de Lleida).-La Vall d’Aran en el joc de la política occitana del regne i de la Corona d’Aragó (1104-1283).

Maria Teresa Ferrer (Institut d’Estudis Catalans).-L’ocupació francesa de la Vall d’Aran el 1283 i la devolució de 1313 al tractat de Poissy.

M. Àngels Sanllehy i Sabí (Institut d’Estudis Aranesi. Seccion d’Istòria).-La Querimònia (1313): un referent en la història de la Vall d’Aran

Aitor Carrera (Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida).-L’occità de la Vall d’Aran davant dels parlars gascons veïns. Implicacions lingüístiques.

 

Programa complert de la Jornada.

 

Dia: dimarts 4 de juny de 2013

Hora: 18 .00h

Lloc: Sala Pere i Joan Coromines de l’IEC

Organitza: Secció Filològica de l’IEC, Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC i delegació de l’IEC a Lleida

 

L’acte es retransmetrà en directe per Internet (http://www.iec.cat)

 

* Eth Conselh Generau d’Aran, d’acòrd damb er Institut d’Estudis Catalans, retransmeterà en dirècte, ena sedença, es quate conferéncies que se  realizaran eth dimars dia 4 de junh, entàs 18 ores. Er acte poderà seguir-se en dirècte per internet en ua sala exprèssament equipada ena sedença deth Conselh Generau d’Aran. Invitacion.

 

 

La Dictada Occitana a Barcelona

La dictada occitana és un concurs d’ortografia obert a tothom i gratuït.

El seu objectiu és donar prestigi a la llengua occitana. Va començar a la vila de Castres fa setze anys, i es va idear com una oportunitat per a tots aquells parlants d’occità que no el sabien escriure .

Actualment aquest esdeveniment no només va adreçat als estudiants d’occità, s’hi pot participar encara que no es tingui cap coneixement previ de la llengua.

Es realitza un cop l’any,  i en cada edició s’hi afegeixen més pobles i ciutats tant d’Occitània com dels Països Catalans. Aquest any ja en són 40 les poblacions que hi participen.

La seva dinàmica és molt senzilla, el mateix dia i a la mateixa hora, en diverses localitats es llegeix un text en occità i els participants l’han d’escriure, tot seguit es fa la correcció dels textos i es premia aquells que han fet el dictat amb menys faltes.

El proper dissabte 26 de gener és la data de la propera dictada. A Barcelona es realitzarà al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Rambla Santa Mònica 8. Només cal fer la inscripció a caoc@caoc.cat o trucant al 93 284 36 34.

Descarregueu-vos el programa i la butlleta d’inscripció.