Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Teleòc festejèt lo 4en Nivèl B2 Professionals

Teleoc3-11-12Lo dissabte 3 de novembre de 2012, Teleòc festejèt la dobèrtura del quatren Nivèl B2 Professionals a la sala Jòrdi Brassens prestada per la Comuna de Clarmont d’Erau.

Es una primièra dins l’ensenhament de l’occitan “a distància”.

L’animacion de tria èra assegurada per Joan Bertocci, musician-compositor vengut de Minèrva e Biscam  Pas, es a dire Felip e Maria Carcassés, Brassens en occitan !

Los amics venguèron d’Erau, d’Auda, de Gard, de Bocas de Ròsa e quitament de Var : mercé a eles, a lor implicacion e a lor sosten material e moral !

“Començar es aisit, lo coratge fa contunhar, lo voler fa acabar.”

Provèrbi occitan.

Bon estiu de la Sant Martin !

Maria-Cristina Borgada
www.teleoc.com

L’Aliance Culturèla Arpitanna ens fa una introducció a l’arpità

El passat cap de setmana una delegació d’arpitans va visitar Catalunya amb l’objectiu de fer-nos conèixer la seva realitat.

El divendres 19 d’octubre, la directora de cinema i doctora en Etnologia Christiane Dunoyer ens va presentar el seu darrer documental relatiu a la història d’Arpitània.

El dissabte 20 al matí, Luca Tillier d’Aliance Culturèla Arpitanna ens va introduir a la llengua arpitana. Va ser una brillant i acurada exposició que va durar gairebé tres hores i a la qual hi van assistir dinou persones. Amb l’ajuda d’un Power Point va repassar aspectes geogràfics, històrics i lingüístics de l’arpità. Per començar ens va il·lustrar sobre totes i cadascuna de les regions històriques d’Arpitània, va seguir amb les particularitats de la llengua, la seva evolució, la seva situació actual, la seva visibilitat, la seva fragmentació i va acabar amb uns breus apunts sobre gramàtica i lèxic de l’arpità modern.

 

Algunes fotografies de l’acte:

 

[mudslide:picasa,0,caoc.cat,5807041556254823841]

Jornadas 100% occitan 2012 al Fossat (Arièja)

La formacion per se perfeccionar en immersion.

Las jornadas 100% occitan 2012 se tengueràn al Fossat (Valèa de la Lesa, Arièja) del 7 al 10 de novembre. Una formacion de perfeccionament de 4 jorns.

Una formacion unica per se perfeccionar en immersion en çò de familhas occitanofònas de la valèa de la Lesa.

 100% occitan = immersion totala

 aculhits per familhas qu’an popat la lenga al brèç

 210 € pels 4 jorns

gratuit en passant pel DIF*

 

Aquí  lo programa detalhat. Per s’insciriure, cal escriure a UDAC.leFossat@gmail.com.

 

100% occitan? Qué vòl díser?

Enfin un endreit e un moment per viure integralament en occitan, dins un quadre ont la lenga se parla naturalament: una formacion d’occitan 100% en occitan.
Aquestas jornadas s’adreçan als professionals o futurs professionals, als estudiants o professors, als militants occitanistas o simples amoroses de la lenga:  a totis les que parlan dejà occitan e que se vòlen perfeccionar.
Les que vengueràn a las Jornadas 100% OCCITAN vòlen parlar 100% en occitan e pagan per aquò. Se venètz, cal jogar le jòc.

 

Ténguer la lenga de l’ostal

Quin milhon endreit que l’ostal per aprénguer una lenga coma cal? Es per aquò que l’albèrgament dels estagiaris se farà en çò de familhas de la valèa de la Lesa que parlan un occitan de transmission familiala, “popat al brèç”.

 

Ont se passa?

Le Fossat es una vilòta de la valèa de la Lesa entre Tolosa e Foish. I podètz venir en automobila o en autocar. De Tolosa, prénguer la direccion “Foish, per la valèa de la Lesa”. Passar la Barta, Bèthmont, Sent Somplesi, Lesat e arribaretz al Fossat.
En vos marcant, pensatz a díser se volètz partejar l’autmobila ambe qualqu’un mès.

 

Tirat de: UDAC.leFossat@gmail.com | 05 67 44 35 27 | alfossat.wordpress.com

Història i llengua arpitanes a Barcelona

Els dies 19 i 20 d’octubre tindran lloc a Barcelona dos esdeveniments relacionats amb la cultura arpitana.

El divendres 19 a les 19h00 a la seu del CAOC, es farà l’estrena a Catalunya del documental Harpitanya. Hi assistirà la directora Christiane Dunoyer, i un cop vist el film ens parlarà del rodatge i també respondrà totes les qüestions que vulguem adreçar-li.

Harpitanyaproduït l’any 2011, és un document imprescindible per conèixer la situació d’aquell país. S’hi parla dels seus orígens, de la influència del model basc en el moviment arpità i de l’acció política, ens descobreix que hi ha una amagada demanda d’independència, ens mostra com els trenta anys d’una malintencionada autonomia han estat nefastos per a les seves aspiracions com a poble, i s’exposa la urgent necessitat d’una llengua estàndard com a única manera de salvar l’arpità.

El dissabte 20 a les 11h00 al Museu d’Història de CatalunyaLuca Tillier ens farà una sessió d’introducció a la llengua arpitana.

L’arpità és una llengua romànica que no va ser identificada com a tal fins l’any 1873 per Graziadio-Isaïa Ascoli. Per Ascoli aquest parlars constituïen un grup específic i no un grup de llengües de transició entre els grups d’oïl i d’oc. 

Luca Tillier pertany a l’Aliance Culturèla Arpitanna, grup que defensa i promou la llengua i cultura arpitanes. Tillier va ser la primera persona a presentar una tesi doctoral en arpità, fet que va succeir l’any 2009 a la Universitat de Torí.

Actes organitzats pel CAOC i Amics d’Arpitània amb la col·laboració d’Aliance Culturèla Arpitanna.

Punt de ball Folk i tradicional dels Països Catalans i Occitània a Barcelona

A la Casa de Menorca (Barcelona)

Un punt de trobada setmanal per ballar i tocar música. Ball folk i tradicional.

Tots els dimarts de 18.30 a 20.30, a partir del 16 d’octubre i fins el 18 de desembre del 2012, tots aquells que vulgueu aprendre, practicar, ensenyar o intercanviar coneixements de danses i música tradicional podeu gaudir d’un punt de trobada a la Casa de Menorca (carrer Diputació 215 . Metro Universitat).

L’activitat, totalment pràctica, consisteix en una trobada setmanal per ballar i tocar música i ball folk i tradicional.

L’objectiu és fer experimentar la dansa tradicional i fer-ne tastar també diferents aspectes tot recorrent els països de l’àmbit catalano-occità.

L’assistència és de franc i  oberta a tothom que tingui ganes de participar-hi. Ara bé, si sou professors i voleu que aquesta activitat se us reconegui com a curs de formació permanent de 30h pel Departament d’Ensanyament, cal fer una inscripció prèvia. En cas de necessitar el certificat caldrà abonar un import de 60 €. 

ORGANITZA: Escampillem i AUCOC-UB, CAOC.

Occità a l’abast! Encetem els nous cursos 2012-13

L’occità és la llengua minoritzada més estesa a l’estat francès i malgrat l’actual renaixença la seva situació és, per dir-ho suaument, delicada.

Al llarg del temps ha estat atacada, prohibida, trepitjada, amagada i menyspreada. Fa només seixanta anys els nens que parlaven occità a l’escola eren severament castigats. Un cop permesa ha avançat lentament, feixugament, entre tots els entrebancs imaginables, en una contesa esgotadora.

Però tot això no és patrimoni de l’occità. Hi ha moltes llengües que han patit tant o més. Algunes se n’han sortit i moltes no.

No obstant, per a nosaltres, un fet el distingeix d’altres llengües en igual posició, i és que l’occità el podem aprendre: a Barcelona, ara mateix, gràcies als cursos que es venim realitzant des de fa quatre anys al CAOC, entitat amb més de trenta anys d’història i l’única de casa nostra que lluita per la defensa i el desenvolupament de la llengua i la cultura occitanes.

Aquest mes d’octubre, encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes, amb el suport del Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Quatre nivells de 60h lectives cadascun, ajustats als postulats del marc referencial europeu. Els continguts d’occità referencial se centraran en les àrees de: gramàtica, comunicació oral, comprensió oral, comprensió i expressió escrita, interacció oral i pronunciació.

També s’ofereix la possibilitat de seguir el curs a distància (per correu electrònic), amb dret a tutories voluntàries i exàmens obligatoris.

Com a novetat d’aquest curs i per als alumnes més avançats o persones que volen mantenir el seu coneixement de llengua, s’inicia un Taller de Lectura, per posar en pràctica la competència lingüística en occità a través de la lectura i l’anàlisi de textos.

Anima’t a aprendre l’occità!!!

 

Pots trobar més informació a l’apartat cursos del web o bé ens en pots demanar més informació per telèfon (93 284 36 34) o per e-mail caoc@caoc.cat