Arxius de Premsa - Pàgina 4 de 8

Darrer viatge del CAOC al Gard i a l’Ardecha

ideadmin on 31 maig 2013

El darrer viatge del CAOC per endinsar-nos en les terres occitanes, es va realitzar al Gard i l’Ardecha durant la pentecosta. Van ser tres dies molt intensos, en els quals vam passejar per viles medievals, vam gaudir d’una natura impressionant, vam visitar algun museu únic a Europa i molt peculiar, vam gaudir dels àpats més característics i ens vam retrobar amb vells amics occitans.

Els amics Jòrdi i Miquelina Peladan de l’associació occitana MARPOC Maison pour l’Animation et la Recherche Populaire Occitane, ens van fer de guia durant tot el viatge.

Jornada a l’IEC: «Commemoració dels 700 anys de la reintegració de la Vall d’Aran a Catalunya»

ideadmin on 28 maig 2013

Amb motiu del 700 aniversari d’Era Querimònia, l’Institut d’Estudis Catalans celebrarà la Jornada «Commemoració dels 700 anys de la reintegració de la Vall d’Aran a Catalunya»

La benvinguda serà a càrrec d’Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’IEC, i de Ramon Sistac, delegat de l’IEC a Lleida. La cloenda la farà M. Teresa Ferrer i Mallol, presidenta de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC.

Ponències:

Pere Benito i Monclús (Univ. de Lleida).-La Vall d’Aran en el joc de la política occitana del regne i de la Corona d’Aragó (1104-1283).

Maria Teresa Ferrer (Institut d’Estudis Catalans).-L’ocupació francesa de la Vall d’Aran el 1283 i la devolució de 1313 al tractat de Poissy.

M. Àngels Sanllehy i Sabí (Institut d’Estudis Aranesi. Seccion d’Istòria).-La Querimònia (1313): un referent en la història de la Vall d’Aran

Aitor Carrera (Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida).-L’occità de la Vall d’Aran davant dels parlars gascons veïns. Implicacions lingüístiques.

Programa complert de la Jornada.

Dia: dimarts 4 de juny de 2013

Hora: 18 .00h

Lloc: Sala Pere i Joan Coromines de l’IEC

Organitza: Secció Filològica de l’IEC, Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC i delegació de l’IEC a Lleida

L’acte es retransmetrà en directe per Internet (http://www.iec.cat)

* Eth Conselh Generau d’Aran, d’acòrd damb er Institut d’Estudis Catalans, retransmeterà en dirècte, ena sedença, es quate conferéncies que se realizaran eth dimars dia 4 de junh, entàs 18 ores. Er acte poderà seguir-se en dirècte per internet en ua sala exprèssament equipada ena sedença deth Conselh Generau d’Aran. Invitacion.

Novèl Diccionari d’Expressions e Locucions Occitanas

ideadmin on 22 maig 2013

Lo suc e lo chuc de la lenga. Aqueste diccionari recampa mai de 6000 expressions e locucions, per la màger part jamai enregistradas, culhidas al prèp de locutors que dempuèi pichons an pas jamai quitat d’utilizar lor lenga mairala.

Cada expression o locucion, explicada e comentada del punt de vista lexical, gramatical e semantic, es balhada amb sa forma correnta, sas variantas, d’exemples preses dins la lenga parlada o literària e sas atestacions dins los diccionaris generals. Utilizadas totas en occitan lengadocian, se tròban jos una forma identica o equivalenta dins los autres dialèctes.

L’obratge es completat per un indèx alfabetic qu’acampa totas las expressions, locucions e variantas e un indèx nocional que permet de tornar trobar las expressions e locucions classadas dins lo diccionari per mots-claus.

Aquela culhida es lo fruch d’un trabalh de tria e de la collaboracion de tres autors. Tot en occitan, ajudarà escolans e estudiants, mèstres e curioses a comprene e a integrar dins lor practica de la lenga aqueles biaisses de dire e de significar.

Maurici ROMIEU

Professor de letras classicas, ancian mèstre de conferéncias d’occitan a l’Universitat de Pau e dels Países d’Ador.

Andrieu BIANCHI

Professor d’anglés, ancian cargat de corses d’occitan a l’Universitat
Michel-de-Montaigne a Bordèu.

Loís GAUBÈRT

Professor agregat de letras classicas ;
un còp retirat, balhèt de corses

d’occitan en Roergue.

FICHA TECNICA : 15 x 22,5 cm – 736 paginas.

ISBN 978-2-85927-100-8

29 € l’exemplaire + 3 € de frais de port à l’ordre de VENT TERRAL.

* També ens el podeu demanar directament al CAOC.

Vent Terral – Pôle d’activité Val 81

F-81340 Valence d’Albigeois

info@vent-terral.com – www.vent-terral.com

Gran concert occitano-català al Monestir de Sant Cugat del Vallès

ideadmin on 16 maig 2013

La coral dels Choregians de Montpeller va fer una estada del 8 al 12 de maig de 2013 a Barcelona convidats pel Cor Harmonia de Valldoreix, com un acte d’intercanvi occitano-català entre corals.

Dijous al matí, Les Choregiens, una coral fundada l’any 1986 per Michel Sotiropoulos, va visitar la Sagrada Família, lloc on van oferir un concert de vint minuts.

Els 48 membres de la coral occitana es van traslladar dissabte 11 de maig a Sant Cugat del Vallès per portar a terme un concert amb la coral de Valldoreix. Abans, però, les dues corals havien fet una trobada per tal de visitar la ciutat, fer un assaig i un dinar de germanor. A les nou de la nit tingué lloc al Reial Monestir de Sant Cugat el concert occitano-català.

Va cantar primer el Cor Harmonia de Valldoreix, dirigida pel senyor Albert Santiago i després la Coral Les Choregiens de Montpeller, dirigida pel senyor Michel Sotiropoulos, amb un magnífic repertori totes dues.

Diumenge al matí la coral Les Choregiens va sortir cap a Montpeller després de visitar el barri gòtic de Barcelona.

La coral catalana serà rebuda a l’octubre vinent a Montpeller pels amics occitans.

El CAOC surt per Sant Jordi

ideadmin on 20 abril 2013

El dimarts 23 d’abril serem de 10 del matí a 8 del vespre en una parada a la Rambla de Catalunya 83, entre València i Mallorca.

Si veniu, hi podreu trobar novel·les, poesia, gramàtiques i tota mena de material didàctic i cultural en occità, fins i tot tindrem CDs de tots els estils de música occitana.

Entre els llibres destaquem el Diccionari Català-Occità Occitan-Catalan, de Claudi Balaguer i Patrici Pojada, un dels més utilitzats pels occitanistes, o el Diccionari Tot en Òc, íntegrament en occità.

També tindreu informació de primera mà sobre totes les activitats organitzades per la nostra entitat: conferències, cursos de llengua i cultura occitanes, danses, viatges, visites culturals, concerts, cinema i d’altres.

US HI ESPEREM !!!

Botiga del CAOC.

Un any de Jornalet

ideadmin on 11 abril 2013

Ara fa un any, en ocasió de la gran manifestació per la llengua occitana que va tenir lloc el 31 de març de 2012 a Tolosa, va aparèixer Jornalet, el primer diari estrictament digital en occità. Va ser una iniciativa dels periodistes Ferriol Macip i Jaume Clotet els quals van crear Jornalet amb la intenció de que Occitània tingués per primera vegada un diari nacional vertebrador, un diari per explicar les coses en occità i amb normalitat.

Per garantir el seu funcionament, Jornalet té una gran xarxa de col·laboradors repartits per tota Occitània. El diari té diverses seccions: actualitat, reportatges, enquestes, articles d’opinió, la blogosfera occitana, el mapa del temps o enllaços a altres mitjans en occità entre d’altres. A nivell de continguts no es vol limitar al món occitanista, sinó que vol informar sobre tot allò referent a Occitània i en occità, i per fer-ho, la variant de la llengua que utilitza normalment és la referencial.

Després d’aquest primer any de vida els seus autors han palesat que l’occità a les xarxes és una llengua molt viva i amb força, han superat les seves expectatives pel que fa al nombre de lectors i afirmen que Jornalet continua creixent.

PER MOLTS ANYS !!!