We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized ads or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All", you consent to our use of cookies.
Customize Consent Preferences
We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.
The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...
Always Active
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
No cookies to display.
Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.
No cookies to display.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
No cookies to display.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
No cookies to display.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.
Diumenge 18 de novembre a les deu del matí va tenir lloc la reunió anual del CAOC occità i català a l’Ostal d’Occitània (carrer Malconsinat 11) a Tolosa. Hi van assistir quatre persones del CAOC català i onze del CAOC occità.
Va començar la seva exposició Núria Bayó, presidenta del CAOC català, amb un resum de totes les activitats que s’havien fet durant l’any 2012 i la proposta de programa pel 2013.
Tot seguit es va manifestar el CAOC occità el qual a través de diverses intervencions va exposar l’estat de comptes, l’actual situació de l’entitat i es va parlar llargament de la política francesa envers l’occità.
Una taula rodona i la pel·lícula Las sasons tancarà la Va Mòstra de Cinèma Occitan, que s’ha portat a terme en diverses localitats de Catalunya i Occitània en els darrers mesos.
La Filmoteca de Catalunya acollirà el dia 8 de novembre a les 19 h, l’acte de cloenda de la Va Mòstra de Cinèma Occitan, que ha recorregut diverses localitats catalanes i occitanes en els darrers mesos i que inclourà la projecció, per primera vegada, d’una pel·lícula en occità a la Filmoteca de Catalunya.
L’acte de cloenda del certamen s’obrirà amb les intervencions d’Yvonne Griley, Directora General de Política Lingüística, i Octavi Martí, director adjunt de la Filmoteca de Catalunya. A continuació tindrà lloc la taula rodona Catalunya i Occitània: coneixem (prou) els nostres veïns? Cinema, cultura i mitjans de comunicació occitans amb la presència de Mònica Burg, actriu occitana; Jordi Ràfols, productor; Jordi Bosque, vicepresident del Cercle d’Agermanament Occitano-Català, i Ferriòl Macip, periodista, traductor i director del diari digital occità Jornalet.
El llargmetratge Las sasons serà l’encarregat de tancar la Mòstra, precedida del curtmetratge Lo luènh deman, guanyador dels Premis Llanterna Digital 2012. Ambdues projeccions s’oferiran subtitulades en català.
A la Biblioteca Gual i Pujadas de Canet de Mar tindrà lloc el divendres 5 d’octubre a les 20:30 la conferència “La llengua occitana a Catalunya” a càrrec de Jusèp Loís Sans Socasau, Cap de Política Lingüística del Consell General d’Aran i membre de la Junta del CAOC.
La llengua occitana és la llengua pròpia de l’Aran i és oficial a Catalunya juntament amb el català.
És un acte organitzat per Plataforma per la llengua de Canet de Mar i s’hi inclourà la lectura del manifest del Correllengua 2012 elaborat per l’escriptor Màrius Serra.
L’Avairon és un departament d’Occitània que coincideix amb la regió històrica del Roergue. Es troba situat dins la regió de Migdia-Pirineus, la seva capital és Rodés i el seu nom prové del riu Avairon que el travessa.
Patrimòni és una revista especialitzada en el patrimoni material i immaterial de l’Avairon i del seu entorn. Els seus articles tracten de geologia, història, arqueologia, arquitectura, flora, fauna, receptes tradicionals, oficis antics… i llengua. Tots els articles són escrits per qualificats especialistes en cada branca i cada un dels temes és tractat en profunditat.
Inclou una secció on ens tenen informats de les darreres aparicions de llibres, CDs i DVDs.
Incorpora una agenda que ens recorda els esdeveniments relacionats amb la vida cultural de l’Avairon.
El primer número de Patrimòni va sortir l’any 2006. Es cuida molt la presentació de la revista, és en color, de format 21.5 x 31cm, amb 36 pàgines i s’edita cada dos mesos. Està escrita en occità i francès. Es pot comprar a les botigues de l’Avairon o bé per subscripció. El preu és de 28 euros per 1 any i 6 números per a Occitània i França. Per a Catalunya i la resta d’Europa 33 euros.
Emotiva festa de commemoració de la XXV Pujada al Port de Salau i d’homenatge a Enric Garriga Trullols.
Aquest primer diumenge d’agost, catalans i occitans ens hem tornat a trobar un cop més a dalt del Port de Salau, a 2.010 metres, en el marc del XXV Aniversari de la Pujada per la llengua i l’amistat occitano-catalana.
Aquests 25 anys consoliden la trobada com a tradicional, arrelada al territori i com a símbol d’amistat entre Catalunya i Occitània i de reivindicació de la identitat de tots dos pobles en el seu camí cap a la llibertat nacional.
La Pujadad’enguany ha tingut un fet singular: la col·locació d’una placa en record dela XXV Pujada al Port de Salau i en memòria de l’occitanista Enric Garriga Trullols, cofundador i president del CAOC, traspassat el novembre de 2011, iniciador i promotor dela Pujada, que dedicà la seva vida al servei de Catalunya i d’Occitània.
S’han hissat les banderes catalana i occitana al so dels himnes respectius i els Trabucaires de Gràcia han fet les salves d’honor.
Parlaments:
Jordi Carrera, inventor de celebrar aquesta Pujada anyal,
l’adhesió d’Yvonne Griley, directora general de Política Lingüística dela Generalitat,
i clogué l’acte Jusèp-Loís Sans Socasau, Cap de Política Lingüística de la Val d’Aran.
Tothom ha fet referència a la germanor de catalans i occitans que aquesta Pujada comporta, i al fet d’haver arribat als 25 anys. D’una manera especial, s’ha fet record i homenatge a la personalitat d’Enric Garriga Trullols, tot evocant la fermesa de la seva lluita per Catalunya i Occitània. S’ha repartit un opuscle de record amb discursos que Enric Garriga Trullols havia pronunciat en diversos anys dela Pujada.
Com cada any, s’ha fet l’intercanvi de germanor, els catalans han repartit el vi i els occitans, han ofert el formatge i han acompanyat els actes músics dels dos costats del Pirineu, per interpretar els himnes i amenitzar la trobada amb cançons i danses per a tothom.
Malgrat el fort vent i el fred que feia, la 25ena Pujada al Port de Salau ha deixat a tothom un aire d’emotivitat i germanor i amb l’ànim de tornar-hi l’any vinent.
Actes de Vigilia a la Pujada al Port de Salau a l’Ecomuseu d’Esterri d’Àneu:
El dissabte, a l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, també s’han organitzat diversos actes amb un gran èxit de participació de públic.
A la tarda tingué lloc una xerrada sobre “Les relacions transfrontereres a Salau: les xarxes d’informació i d’evasió i exili i els lligams econòmics”, a càrrec d’Annieu Rieu, d’ASPIC, i Noemi Riudor. I al vespre, un acte de commemoració dels 25 anys de la Pujada i un acte de recordança a la figura d’Enric Garriga Trullols, i a la seva trajectòria com a promotor i iniciador dels actes. A continuació, un concert del grup occità Bolhida de Sons, i el grup català acordionistes del Pallars MAI TANT.
Fotografies de la Pujada d’enguany:
[mudslide:picasa,0,caoc.cat,5773813324562292257]
Video d’homenatge a Enric Garriga Trullols realitzat per en Pau Pasqual Armengol:
Des de fa 25 anys el CAOC organitza la Pujada al Port de Salau (2010 m. d’altitud) des dels dos vessants del Pirineu, des del Pallars Sobirà i des de l’Arièja (Occitània), el primer diumenge d’agost, amb la col•laboració d’entitats dels dos costats del Pirineu.
Per manca de comunicacions, des dels dos costats, és obligat pujar a peu al cim del Port. Els catalans ho tenen millor perquè una pista forestal, apta per jeeps, arriba fins uns 45 minuts a peu abans del Port. Els occitans, en canvi, tenen més de dues hores i mitja de camí pel seu costat, amb un desnivell de més de mil metres.
Un cop a dalt es fan uns actes de germanor, amb intercanvis de productes típics dels dos costats: formatge, vins, licors, ratafia, galetes, xocolata, embotits, etc. S’hi fan danses occitanes i catalanes per a tothom, interpretades pels acordionistes occitans i catalans.
També, pugen acordionistes i músics dels dos costats dels Pirineus.
Hi ha discursos de benvinguda, cançons, danses per a tothom, himnes, banderes, i s’acaba amb una gran rotllana amb el cant dels adéus i una gran foto de família. Tot és imponent, impressionant i meravellós sota la mirada de les àguiles i tot això trepitjant la verdor del Port, esmaltada de flors.
Hi participen els alcaldes de les dues comarques i es reivindica la cultura comuna catalano-occitana i les relacions transfrontereres, que haurien de relligar les dues comarques. És meravellós el paisatge i inoblidable la germanor i la “frairetat” de la trobada.
Aquest 2012 en el marc de la XXV edició dels Actes de la Pujada al Port de Salau commemorarem i retrem homenatge a Enric Garriga Trullols, president del CAOC fins a la seva mort el 17 de novembre de 2011.
Iniciador, organitzador, promotor i impulsor dels actes de la Pujada, Enric Garriga Trullols dedicà la seva vida al servei de Catalunya i d’Occitània i a l’agermanament d’aquestes dues cultures. La Pujada al Port de Salau era un acte molt important per ell, pel qual havia treballat i lluitat molt i és per aquest motiu que s’ha triat aquest any tant simbòlic com és el 25è aniversari per commemorar el seu traspàs.
El dissabte precedent a la Pujada a Salau al primer diumenge d’agost (enguany el 4 d’agost), el CAOC realitzarà diversos actes culturals a Esterri d’Àneu.
El CAOC organitza una xerrada sobre “Les relacions transfrontereres a Salau: les xarxes d’informació i d’evasió i exili i els lligams econòmics”, a càrrec d’Annieu Rieu i Noemi Riudor.
En aquest context i abans del concert es farà un acte de recordança a la figura d’Enric Garriga Trullols, i a la seva trajectòria com a promotor i iniciador dels actes. A la vegada es rememorà la història de la Pujada des dels seus inicis fins a aquest 25è aniversari i la motivació de la trobada, especialment per fomentar contactes a nivell popular i incentivar la recuperació de la identitat dels dos pobles en el seu camí cap a la llibertat nacional. Seran diverses les persones que participaran i faran possible aquest acte de recordança amb els seus parlaments.
A continuació tindrà lloc un concert a l’era-batedor de la Casa-Museu Gassia, d’Esterri, amb la participació del grup occità Bolhida de Sons, i el grup català acordionistes del Pallars MAI TANT. Després del concert s’ha programat un ball.
Des del CAOC organitzem un autocar des de Barcelona. Descarrega’t el nostre programa! Programa en occitan. Programa ASPIC en occitan.
Cartell dels Actes a Esterri (dissabte 4 d’agost de 2012) a l’Ecomuseu.
Diumenge 18 de novembre a les deu del matí va tenir lloc la reunió anual del CAOC occità i català a l’Ostal d’Occitània (carrer Malconsinat 11) a Tolosa. Hi van assistir quatre persones del CAOC català i onze del CAOC occità.
