Comunicat en relació a la XXXIV Pujada al Port de Salau (1 d’agost de 2021)

Amics i amigues, catalans i occitans:

En relació a la XXXIV Pujada al Port de Salau, us volem comentar la decisió presa per les Entitats organitzadores.
Hem celebrat la Pujada durant XXXIII edicions a excepció de l’estiu del 2020 que no vam poder-la fer per la situació de pandèmia. La Pujada a Salau, és una trobada a un lloc emblemàtic dels nostres països, que hem anat fent any rere any i que representa una jornada de germanor, de retrobament i de reivindicació de dues nacions amb un lligam històric i cultural que es remunta al llarg dels temps.

Sempre ha estat una jornada d’alegria i de companyonia que ens ha permès gaudir de l’amistat, compartir, no tan sols el formatge i el vi, sinó, endemés, les nostres aspiracions, en un futur no gaire llunyà, de llibertat i reconeixement de les nostres llengües, les nostres tradicions, i la nostra cultura comuna.

Enguany però, les circumstàncies degudes a la pandèmia de la COVID-19, continuen fent desaconsellable aquest acte i ajornem la Pujada, un cop més, fins que les condicions sanitàries ens permetin celebrar-ho amb total garantia i seguretat.

Ha estat una decisió que ens ha dolgut, ja que els nostres ànims i els nostres desitjos eren els d’organitzar la Pujada, atès que l’any 2020 tampoc va ser possible.

Us demanem que el cap de setmana del 31 de juliol i l’1 d’agost tinguem un record per aquelles persones que ja no podran tornar a pujar i us convoquem a la Pujada a Salau el 2022, any que estem segurs que serà una gran festa.

Visca Catalunya lliure
Visca Occitània lliure
Visca l’amistat occitano-catalana

Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Associacion ASPIC de Salau (Arièja)
EMD d’Isil i Alós
Associació dels Fallaires d’Isil
Parc Natural de l’Alt Pirineu – Parc Pirinenc de les Tres Nacions

COMUNICAT LIGAT A LA XXXIV PUJADA A SALAU (1 d’AGOST de 2021)

Amics e amigas, catalans e occitans :

En relacion amb la 34a Pujada al pòrt de Salau, vos volèm explicar la decision presa per las entitats organizairas.
Avèm celebrada la Pujada pendent XXXII edicions levat l’estiu de 2020 qu’es pas estat possible d’ac fèr en causa de la pandemia. La Pujada de Salau representa una pujada cap a un lòc emblematic dels nòstres países qu’avèm faita annada aprèp annada e que representa una jornada de frairetat, de rencontre e de reivindicacion de doas nacions amb un ligam istoric e cultural que data del temps que las bèstias parlavan.

Totjorn es estat un jorn de jòia e de camaradariá que nos permetèt de gaudir de l’amistat, de partejar, pas sonque le formatge e le vin mas de mès, las nòstras aspiracions, dins un futur pas gaire luènh, de libertat e de reconeissença de las nòstras lengas, de las nòstras tradicions e de la nòstra cultura comuna.

Ongan ça que la, las circonstàncias degudas a la pandemia de la COVID-19 contunhan de fèr qu’aqueste acte siá desconselhat e remandam la Pujada un còp mès dusca que las condicions sanitàrias nos permeton d’ac celebrar amb totas garantidas e seguretat.

Es estat una decision que nos dolguèt, ja que nòstra volontat e nostra desirança èra d’organizar la Pujada, vist que l’an de 2020 se poguèt pas fèr tanpauc.

Vos demandam qu’al cap de setmana del 31 de julhet e del 1 d’agost ajam una pensada per aquelas personas que ja non poiràn tornar pujar e vos convidam a la Pujada de Salau en 2022, an que ne sèm segurs, serà una fèsta granda.

Visca Catalunha liura
Visca Occitània liura
Visca l’amistat occitana-catalana

Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Associacion ASPIC de Salau (Arièja)
EMD d’Isil i Alós
Associació dels Fallaires d’Isil
Parc Natural de l’Alt Pirineu – Parc Pirinenc de les Tres Nacions

X