Apren l’occitan, val lo còp! Corses 2025-26

CAOC on 6 setembre 2025

El CAOC és un dels centres amb més bagatge en l’ensenyament de l’occità a Catalunya després de més de disset anys dedicats a aquesta tasca. A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes.

Enguany, els cursos s’ofereixen en modalitat en línia (sessions en directe) i presencial.

Hi ha cinc nivells on inscriure’s segons els coneixements previs de l’alumne, des del nivell inicial fins el superior. Els cursos tindran lloc un dia a la setmana, des d’octubre fins a juny i s’ofereixen en modalitat en línia .

  • El nivell Bàsic (A2): s’impartirà en dos cursos quadrimestrals de 30 hores lectives cadascun: nivell Bàsic 1 i nivell Bàsic 2; que es complementaran per obtenir al cap de les 60h el Diplòma Nivèl Basic (A2). El Nivell Bàsic 1 s’iniciarà el dimarts 7 d’octubre i finalitzarà el 3 de febrer.
  • Curs Pont d’aranès (grup pilot): té com a finalitat aprofundir en les competències característiques d’un usuari independent de la llengua occitana en la seva variant aranesa.

I, com a complement als cursos regulars, oferim inclòs a totes les matrícules:

Curs de conversa “Parlem occitan!”: en modalitat en línia. Les sessions es faran en dimecres alterns de 19h00 a 20h30 i començaran a finals d’octubre.

Cursos reconeguts com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport de la Generalitat de Catalunya – Departament de Política Lingüística.

Més informació a l’apartat del web de cursos o bé posa’t en contacte amb nosaltres: caoc@caoc.cat .

MATRÍCULA:

Per inscriure’t al curs només cal:

  • Descarrega i emplena el formulari d’inscripció del curs que et matriculis
  • Fes l’ingrés de la matrícula al compte corrent de CAIXABANK: ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank) tot fent constar el vostre nom complet
  • Envia’ns el full d’inscripció i el comprovant de pagament a caoc@caoc.cat

Modalitat en Línia: sessions en directe amb el professor i la resta d’alumnes mitjançant una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual Google Classroom.

** Els cursos es desenvoluparan amb un mínim d’inscrits.

*** Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.

Requisits tècnics.

Curs de llengua i cultura occitanes (nivell Bàsic, iniciació)

CAOC on 5 setembre 2025

Curs reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport del Departament de Política Lingüística.

NIVELL BÀSIC (A2) CURS 2025-26

El nivell Bàsic (A2) s’impartirà, durant aquest 2025-26, en dos cursos de 30 hores lectives cadascun: nivell Bàsic 1 i nivell Bàsic 2. Els cursos es realitzaran per quadrimestres, amb pagament únic o quadrimestral, i es complementaran per obtenir al cap de les 60h el Diplòma Nivèl Basic (A2).

En línia, sessions per videoconferència i amb el suport d’una aula virtual amb el material del curs.

– Curs nivell Bàsic 1: del 7 d’octubre de 2025 – al 3 de febrer de 2026

– Curs nivell Bàsic 2: del 10 de febrer de 2026 – al 26 de maig de 2026

– Curs nivell Bàsic 1: del 10 de febrer de 2026 – al 26 de maig de 2026

Horari: els dimarts de 19 h a 21 h

Import del crus: matrícula nivell sencer: 180 € (socis 150 €) | Preu quadrimestral: 90 € (socis 75 €)

MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar i enviar-nos per correu electrònic el formulari d’inscripció (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).

Informació completa al tríptic. Descarrega’t el formulari d’inscripció.

RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 30h/60h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver assistit al 80% de les sessions sincròniques i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.

* El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits.

**Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.

Més informació a l’apartat del web de cursos o bé posa’t en contacte amb nosaltres: caoc@caoc.cat .

Requisits tècnics.

Cors Pònt d’Aranés

CAOC on 3 setembre 2025


Inici del curs pont d’aranès per a estudiants d’occità referencial (grup pilot). Té com a finalitat aprofundir en les competències característiques d’un usuari independent de la llengua occitana en la seva variant aranesa. I facilitar l’accés dels alumnes amb un bon nivell d’occità referencial als exàmens oficials de llengua aranesa.

Curs reconegut com a activitats de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport de Generalitat de Catalunya – Departament de Política Lingüística

Horari: dilluns, de 19h a 21h

Dates: del 6 d’octubre de 2025 – al 2 de febrer de 2026 (30h)

Modalitat: en línia. Sessions en directe a través d’una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual Google Classroom.

Professor: Jusèp-Loís Sans Socasau, anterior president de l’IEA-AALO

Preu del curs: 90 € (75 € Soci CAOC)

Ja pots fer la teva inscripció!

Informació completa al programa. Descarrega’t el formulari d’inscripció.

Occitània serà present a la Setmana del Llibre en Català

CAOC on 2 setembre 2025

Enguany participarem un cop més a la Setmana del Llibre en Català !

Hi trobareu novetats literàries editades en occità: novel·la, poesia, assaig, còmics… així com CDs de música occitana, etc… També us podreu informar sobre els cursos i tallers d’occità i les diverses activitats que organitzem.

Estand del CAOC : Passeig Lluís Companys de Barcelona 

Dates: 20 i 21 de setembre

Horari: de les 11:00 a a les 20:30

Us hi esperem! 

Mapa de la Fira.

Nou curs! Joan Bodon i el seu temps

CAOC on 20 maig 2025

Enguany, amb motiu dels cinquant anys de la mort de Joan Bodon (1920-1975), us convidem a endinsar-vos en la vida i l’obra literària de qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.

Us convidem a conèixer l’autor de La grava sul camin (1956), La Santa Estèla del Centenari (1960), Lo Libre dels Grands Jorns (1964), Lo Libre de Catòia (1966) i La Quimèra (1974), alhora que dels reculls de Contes del meu ostal (1951), Contes de Viaur, Contes dels Balssàs (1953) i Contes del Drac (1975).

Un autor d’una gran modernitat, en què el joc amb el propi «jo» li permet d’anar i venir entre l’experiència i els miralls deformants de la fantasia, la inversió i el fantàstic.

El curs, de dues sessions, seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon.

Sessions: dimarts 10 i 17 de juny de 2025 – AJORNAT!

Horari: de 18h30 a 20h30

LLoc: CAOC. Providència, 42. Barcelona (Gràcia)

Professor: Jaume Figueras i Trull

Import: 20 € (Socis 15 €)

Descarrega’t el programa del curs.

Inscripcions: caoc@caoc.cat

* El taller es realitzarà amb un mínim d’inscrits.

** Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).

Novetats editorials i d’altres recomanacions per aquest Sant Jordi

CAOC on 20 abril 2025

Si esteu interessats en algun exemplar us preguem posar-vos en contacte amb nosaltres :  caoc@caoc.cat / 93 284 36 34.

COLLECCION “A TOTS”

Ambe mai de 200 títols, aquesta es l’òbra magna que recuèlh bona part de la literatura occitana, tant los autors classics coma los contemporanèus.

Amb més de 200 títols, aquesta és l’obra magna que recull bona part de la literatura occitana, tant els autors clàssics com els contemporanis.

GRAMATICA OCCITANA (Loís Alibèrt)

La granda òbra de referéncia de l’occitan estandard.

La gran obra de referència de l’occitan estàndard.

L’OCCITAN DE VIVA VOTZ (Joan Fulhet)

Aqueste metode de prononciacion de l’occitan, amb la fonetica dels parlants nadius, paga la pena.

Aquest mètode de pronunciació de l’occitan, amb la fonètica dels parlants nadius, paga la pena.

LO FRAIRE BESSON DE MON PAIRE

Recampa los tèxtes premiats e finalistas del “V Concors de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

Recull dels textos premiats i finalistes del “V Concurs de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

DICCIONARI GENERAL OCCITAN (CANTALAUSA)

Conegut coma ‘lo Cantalausa’, es lo diccionari de referéncia de la lenga occitana, ara amb lo prètz redusit.

Conegut com ‘lo Cantalausa’, és el diccionari de referència de la llengua occitana, ara a preu reduït.

TEATRE (Max Roqueta)

L’edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als afogats de la literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra.

L’edició de cinc peces de teatre de Max Roqueta permetrà als enamorats de la literatura occitana de llegir una part essencial de la seva obra.

DICCIONARI CATALAN-OCCIAN e OCCITAN-CATALAN

Òbra del catalan Claudi Balaguer e de l’occitan Patrici Pojada, es un diccionari bidireccional catalan-occitan e occitan-catalan, benlèu lo milhor e, fins fa pas gaire temps, lo sol qu’aviá dins lo mercat.

Obra del català Claudi Balaguer i de l’occità Patrici Pojada, és un diccionari bidireccional català-occità i occità-català, potser el millor i, fins fa no gaire, l’únic que hi havia al mercat.

DICCIONARI D’EXPRESSIONS E LOCUCIONS OCCITANAS

Obra de tria, tota en occitan, recuèlh 6.000 locucions occitanas de la vida vidante. Una meravilha.

Un joiell d’obra, totalment en occità, es tracta d’un recull de 6.000 locucions occitanes de la llengua de cada dia. Una meravella.

DIALÒGUES OCCITANS (Danièl Chavaròcha)

Bon libre, amb dos CDs, per practicar e aprene la lenga occitana.

Bon llibre, amb dos CDs, per tal de practicar i aprendre la lenga occitana.

LO BILINGÜISME COMA MITE (Lluís Aracil)

Revirada del catalan, aquesta òbra fa veire çò que fa temps que ditz la socionlingüistica: lo bilingüisme social es un passatge del monolingüisme nostrat fins al monolingüisme alièn.

Traduït del català, aquesta obra ens fa veure allò que fa temps que diu la sociolingüística: el bilingüisme social és el pas del monolingüisme en la nostra llengua fins al monolingüisme en la llengua aliena.

LA COSINA A VISTA DE NAS (Enriqueta Guilhèm)

Tot en occitan, i a de dintradas, ensaladas, sopas e bolhons, moletas, pastas, legums, peisses, porcalha, confit e fetge gras, carn, salsa, consèrvas, dessèrts, confiments e bevendas.

Tot en occità, hi ha entrades, amanides, sopas i brous, truitas, pastas, llegums, peixos, porc, confit i fetge gras, carn, salses, conserves, postres, confitures i begudes.

Molt Bon Sant Jordi! Bona Sant Jòrdi!

Antonio Molexón Domínguez