El CAOC és un dels centres amb més bagatge en l’ensenyament de l’occità a Catalunya després de més de dotze anys dedicats a aquesta tasca. A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes.
Enguany, els cursos s’ofereixen en modalitat en línia (videoconferència) i presencial.
Hi ha cinc nivells on inscriure’s segons els coneixements previs de l’alumne, des del nivell inicial fins el superior. Els cursos tindran lloc un dia a la setmana, de 19:00 a 21:00, des d’octubre fins a juny i s’ofereixen en modalitat en línia 💻(nivell Bàsic; Intermedi 1; Intermedi 2; i Avançat) i en modalitat presencial 📍 (nivell Superior).
Per segon any consecutiu, el nivell Bàsic (A2) s’impartirà en dos cursos quadrimestrals de 30 hores lectives cadascun: nivell Bàsic 1 i nivell Bàsic 2; que es complementaran per obtenir al cap de les 60h el Diplòma Nivèl Basic (A2). El Nivell Bàsic 1 s’iniciarà el dimarts 5 d’octubre i finalitzarà a principis del mes de febrer.
📍 Enguany i per quart any consecutiu es realitzarà el Curs de Manteniment i Conversa en occità, en modalitat presencial, dirigit a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica. Les sessions es faran en dimecres alterns de 18h30 a 20h30 i començaran a mitjans d’octubre.
▶️Més informació a l’apartat del web de cursos o bé posa’t en contacte amb nosaltres: caoc@caoc.cat .
▶️MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar i enviar-nos per correu electrònc el formulari d’inscripció (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). O bé presencialment a la nostra oficina del carrer Providència 42 de Barcelona (cita prèvia).
▶️ Modalitat en Línia: sessions en directe amb el professor i la resta d’alumnes a través d’una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual.
* Els cursos es desenvoluparan amb un mínim d’inscrits. ** Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.
✔️ Classes i tutories en directe: dilluns i dimecres (de 18h a 20h) i els dijous (de 18h30 a 20h). La resta de temps l’alumnat el dedicarà al treball autònom guiat pel professorat.
✔️ Càrrega lectiva: 60h (equival al curs regular, Bàsic1 i Bàsic2).
▶️ RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 60h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver realitzat i superat l’examen i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.
▶️ MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar i enviar-nos per correu electrònc el formulari d’inscripció (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). O bé presencialment a la nostra oficina del carrer Providència 42 de Barcelona (cita prèvia).
* El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits. **Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat
[post_title] => Aquest juliol inicia’t a l’occità
[post_excerpt] => Aquest mes de juliol, descobreix una una nova llengua i aprèn l'occità. Modalitat virtual. Informa-te'n!
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => aquest-juliol-iniciat-a-loccita
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-06-23 16:55:14
[post_modified_gmt] => 2021-06-23 14:55:14
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=15609
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[2] => WP_Post Object
(
[ID] => 15463
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-04-29 13:15:38
[post_date_gmt] => 2021-04-29 11:15:38
[post_content] =>
Durant tota la setmana de Sant Jordi i a través de les xarxes socials de l’entitat us vam oferir breus vídeos de recomanacions de llibres que vam editar per la campanya “Per Sant Jòrdi fai virar l’occitan!”.
Si us en vàreu perdre algun o els voleu tornar a visionar, podeu trobar el recull de les 10 “Bibli-Òc: Per Sant Jòrdi fai virar l’occitan. Recomanda-nos lo tieu libre” al nostre canal Youtube. Recomanacions d’autors i editors sobre llibres en llengua occitana o de temàtica occitana.
El CAOC lluita per promocionar i difondre la coneixença i l’interès del patrimoni literari occità entre la nostra ciutadania com un valor de la nostra identitat cultural.
Moltes gràcies a totes les persones que heu participat en les activitats que hem fet durant aquesta setmana! Plan mercés a totes!
Us esperem al canal de Youtube del CAOC ! I recordeu que si voleu rebre avisos dels nous vídeos que publiquem, només us hi heu de subscriure.
[post_title] => Recull “Bibli-Òc: Per Sant Jòrdi fai virar l’occitan. Recomanda-nos lo tieu libre”
[post_excerpt] => Breus vídeos de recomanacions de llibres per Sant Jordi que ara podeu tornar a recuperar.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => recull-capsul-oc-per-sant-jordi-fai-virar-loccitan-recomanda-nos-lo-tieu-libre
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-04-29 13:28:51
[post_modified_gmt] => 2021-04-29 11:28:51
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=15463
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[3] => WP_Post Object
(
[ID] => 15391
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-04-21 15:24:36
[post_date_gmt] => 2021-04-21 13:24:36
[post_content] =>
Si esteu interessats en algun exemplar us preguem posar-vos en contacte amb nosaltres : caoc@caoc.cat / 93 284 36 34.
Ha estat un dels caps de l'Institut d'Estudis Occitans (IEO), a més d'un dels modernitzadors de la Gramatica Occitana de Loís Alibèrt alhora que conegut esperantista. També és membre del Consell Lingüístic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
Es estat un dels caps de l'Institut d'Estudis Occitans (IEO), en mai d'un dels modernitzadors de la Gramatica Occitana de Loís Alibèrt a l'encòp que conegut esperantista. Es tanben membre del Conselh Lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
La Gramatica de l'occitan estandard se situa dins la continuïtat d'aquell treball fundador de reflexió sobre la llengua occitana. Pel seu caràcter sintètic i l'atenció portada a la seva presentació, per la claror de les seves formulacions, per la precisió dels seus exemples, convindrà perfectament tant a les persones qui aborden l'estudi de la llengua com a les més confirmades, tant als adults com als més joves.
La Gramatica de l'occitan estandard se situa dins la continuitat d'aquel trabalh fondador de reflexion sus la lenga occitana. Per son caractèr sintetic e l'atencion portada a sa presentacion, a la claror de sas formulacions, a la precision de sos exemples, convendrà perfèctament a las personas abordant l'estudi de la lenga coma a las mai confirmats, als adults coma als mai jovents.
📚 La Legenda de Sleepy Hollow - Lo cavalièr sens cap. Washington Irving. 2021. IEO Edicions. 12€
Traducció occitana de l’anglès de Pèire Beziat. Colleccion Flor Envèrsa, IEO edicions.
A la vall adormida de Sleepy Hollow, el temps sembla com aturat, però la traça del cavaller sense cap, que trepitja la vall des de la guerra d'independència, vigila.
Dins la val endormida de Sleepy Hollow, lo temps sembla coma arrestat, mas lo trèu del cavalièr sens cap, que trèva la val dempuèi la guèrra d'independéncia, fa lo gach.
Els cosins del Català ens presenta, d’una manera molt clara i sintètica, la realitat d'unes llengües molt pròximes a la nostra, però que fins ara ens havien estat massa desconegudes. Ens parla de l'occità (del general i de l'aranès) i també del aragonès benasquès del Pirineu ribagorçà, ben pròxim. Ens permet, a més, de conèixer una de les llengües de l'àrea de Suïssa, Savoia, Aosta... com és l'arpità i ens acosta al coneixement del piemontès i del furlà, llengües arrecerades al peu dels Alps.
Los cosins del Catalan nos presenta, d'una manièra fòrça clara e sintetica, la realitat d'unas lengas fòrça sarradas a la nòstra, mas que nos èran estadas fins ara tròp desconegudas. Nos parla de l'occitan (del general e de l'aranés) e tanben de l'aragonés benasqués del Pirenèu ribagorçan, plan prèp. Nos permet, de mai, de conéisser una de las lengas de l'airal de Soïssa, Savòia, Aosta... cossí es l'arpitan e nos sarra a la coneissença del piemontés e del furlan, lengas arreceradas al pè dels Alps.
Llibre bilingüe que recull poemes de 36 poetesses i cantaires occitanes contemporànies, de totes les regions d'Occitània: Auvernha, Gasconha, Lengadòc, Lemosin, Provença, Valadas Occitanas.
Qu'ei un libe bilingüe qui presenta poèmas de 36 poetessas e cançonairas d'òc, contemporanèas, de tots los parçans occitans: Auvernha, Gasconha, Lengadòc, Lemosin, Provença, Valadas Occitanas.
Carles Puigdemont: "La crisi catalana és una crisi europea i no només espanyola. Posa la Unió Europea a prova i l'obliga a demostrar si està disposada a situar els interessos dels ciutadans per damunt dels d'alguns estats membres".
Carles Puigdemont: "La crisi catalana es una crisi europèa e non solament espanhòla. Met l'Union Europèa a pròva e l'obliga a demostrar s'es dispausada a situar los interèsses dels ciutadans per dessús dels de qualques estats membres".
📚 Parladissas animalas. Gèli Combas. 2021. Lo Grelh Roergàs. 15€
Dins Parladissas animalas, Gèli Combas continua el camí obert pel seu oncle Loís Combas (aliàs Cantalausa, 1925-2006). Són trenta-sis bèsties qui ens descriuen com són, com neixen, on viuen, què mengen, llurs costums, llur vida sencera... que compartim de debò amb elles, dins l'aigua, a l'aire, sobre terra i, fins i tot, sota terra.
Dins Parladissas animalas, Gèli Combas contunha dins la dralha dubèrta per son oncle Loís Combas (aliàs Cantalausa, 1925-2006). Son trenta sièis bèstias que nos descrivon cossí son, cossí naisson, ont vivon, çò que manjan, lors costumas, lor vida entièira... que partejam vertadièirament amb elas, dins l'aiga, dins l'aire, sus tèrra e quitament jos tèrra.
Un mètode clàssic per aprendre l'occità tal com és parlat als Alps del Sud, Ardecha, Droma i tres valls piemonteses, amb lliçons, pronunciació, vocabulari, gramàtica i sintaxi. Es proposen també exercicis per comprovar l'aquisicion dels aprenentatges.
Un metòde classic per aprene l'occitan tal qu'es parlat dins los Alps del Sud, Ardecha, Droma e tres valadas piemontesas, amb leiçons, prononciacion, vocabulari, gramatica e sintaxi. D'exercicis son tanben perpausats per verificar l'aquisision dels aprendissatges.
A poc a poc, la televisió començava a cavar el seu forat, un forat que, amb el temps i la multiplicació de les pantalles, esdevindria aquest Padirac on ens veiem gairebé tots encafornats com dins la cova de Plató. Panem et circenses, que deien els antics.
Pauc a cha pauc, la television començava de cavar son trauc, un trauc qu'amb lo temps e la multiplicacion dels ecrans vendriá aqueste Padirac ont nos vesèm gaireben totes encafornats coma dins la cauna de Platon. Panem et circenses, que disián los ancians.
📚 Ceseta.Emili Povilhon. 2020. Lo Grelh Roergàs. 12,00€
Per primera vegada, com molt nois i noies ho van fer abans d'ella, Ceseta, una pastora de setze anys, deixarà la seva família i la seva cara muntanya del Segalar, a Roergue, per anar-se a llogar dins una granja del Causse. Quan arriba a casa dels seus nous mestres fa amistat amb en Jòrdi, el llaurador. De pressa, l'amistat esdevé amor. En Jòrdi trontolla: escoltarà els sentiments que experimenta per Ceseta, sempre present dins el seu esperit o cedirà al seu somni ambiciós de ser un dia el pagès de la rica i gran granja, casant-se amb Rosil, l'hereva?
Pel primièr còp, coma fòrça dròlles e dròllas o an fach abans ela, Ceseta, pastorèla de setze ans, va daissar sa familha e sa cara montanha del Segalar, dins Roergue, per s'anar logar dins una bòria del Causse. Quand arriba en cò dels seus mèstres novèls, s'amistança amb Jòrdi, lo boièr. Lèu, l'amistat ven amor. Jòrdi trantalha: escotarà los sentiments qu'espròva per Ceseta, de longa preséncia dins son esperit o cedirà a son pantais ambiciós d'èsser un jorn lo pagés de la rica e granda bòria, en se maridant amb Rosil, l'eretièira?
L'edició de cinc peces de teatre de Max Roqueta permetrà als enamorats de la literatura occitana de llegir una part essencial de la seva obra. De la pastoral humanista (La pastorala dels volurs) als jocs de l'amor i de la vida dins la República de Venècia (La podra d'embòrnia), dels cants de reis i de trobadors dins un oratorio que espera encara el creador de la seva música (Canta-Loba) a una fantasia poètica i màgica, batalla entre poder i amor (La ròsa bengalina), fins a una reflexió sobre els camins de l'existència (La gruma e la Sau), descobrim tota la diversitat del seu teatre.
L'edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als amadors de la literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra. De la pastorala umanista (La pastorala dels volurs) als jòcs de l'amor e de la vida dins la Republica de Venècia (La podra d'embòrnia), dels cants de reis e de trobadors dins un oratorio qu'espèra encara lo creador de sa musica (Canta-Loba) a una fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor (La ròsa bengalina), fins a una reflexion suls camins de l'existéncia (La gruma e la sau), descobrissèm tota la diversitat de son teatre.
🌹📚 Molt Bon Sant Jordi! Bona Sant Jòrdi!
Antonio Molexón Domínguez
[post_title] => Novetats editorials i d’altres recomanacions per aquest Sant Jordi
[post_excerpt] => Per aquest Sant Jordi us proposem alguns llibres que podeu adquirir o bé encarregar al CAOC. Amb la vostra adquisició ajudareu a donar visibilitat a la llengua occitana alhora que ajudareu a les editorials occitanes i a la nostra entitat.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => novetats-editorials-i-daltres-recomanacions-per-aquest-sant-jordi
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-04-22 14:02:32
[post_modified_gmt] => 2021-04-22 12:02:32
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=15391
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 15119
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-02-08 16:39:31
[post_date_gmt] => 2021-02-08 15:39:31
[post_content] =>
Lo CAÒC organiza lo 2nd CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
Podètz mandar los escriches en supòrt numeric (per e mail) al mai tard lo 26 de març de 2021 a l’adreça seguenta: caoc@caoc.cat
Los trabalhs se pòdon presentar en archiu Word, Office Writer o pdf, totjorn signats amb un escais : [ Escaisnom_títol.pdf ]
Lo prèmi serà autrejat dins un acte public lo 24 d’abril de 2021. S’èra lo cas que, pr’amor de la pandemia, se podiá pas convocar aquel acte, l’acte se tendriá en linha.
💻 en línia, sessions per videoconferència i suport d’una aula virtual amb el material del curs.
📆 del 16 de febrer a juny 2021 (30 hores)
🕡 els dimarts de 19h a 21h
🎫 75 € (socis 60 €)
📝 MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar i enviar-nos per correu electrònic el formulari d’inscripció (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).
🎓 RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 30h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver assistit al 80% de les sessions sincròniques i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.
* El nivell Bàsic (A2) s'imparteix, durant aquest 2020-21, en dos cursos de 30 hores lectives cadascun: nivell Bàsic 1 i nivell Bàsic 2. Els cursos es realitzaran per quadrimestres, amb pagament únic o quadrimestral, i es complementaran per obtenir al cap de les 60h el Diplòma Nivèl Basic (A2).
** El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits. ***Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.
▶️ Més informació a l’apartat del web de cursos o bé posa’t en contacte amb nosaltres: caoc@caoc.cat .
[post_title] => Nou curs d'occità! Bàsic 1, iniciació
[post_excerpt] => Gaudeix de la descoberta d'una nova llengua i aprèn l'occità de casa estant.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => nou-curs-doccita-basic-1-iniciacio-2
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-02-11 10:37:12
[post_modified_gmt] => 2021-02-11 09:37:12
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=15112
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[6] => WP_Post Object
(
[ID] => 14996
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-01-15 12:55:22
[post_date_gmt] => 2021-01-15 11:55:22
[post_content] =>
Durant aquests mesos de gener i febrer a la ciutat de Barcelona es podrà gaudir de tres concerts de músics i cantautors occitans: l'aranesa Alidé Sans, les dues veus de polifonies occitanes Cocanha, i el cantautor Guillaume López.
🔹 Concert de la cantautora aranesa Alidés Sans al Harlem Jazz Club - Festival BarnaSants.
[post_title] => Música occitana a Barcelona
[post_excerpt] => Durant aquests mesos de gener i febrer a la ciutat de Barcelona es podrà gaudir de tres concerts de músics occitans: l'aranesa Alidé Sans, les dues veus de polifonies occitanes Cocanha, i el cantautor Guillaume López.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => musica-occitana-a-barcelona
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2021-01-15 12:58:36
[post_modified_gmt] => 2021-01-15 11:58:36
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14996
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[7] => WP_Post Object
(
[ID] => 14909
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-12-11 13:38:17
[post_date_gmt] => 2020-12-11 12:38:17
[post_content] =>
Amb motiu del centenari del naixement d’en Joan Bodon, presentem un petit cicle d’entrevistes amb personalitats relacionades amb l’obra d’aquest gran escriptor occità contemporani. En Joan-Lluís Lluís és un reconegut escriptor, traductor i cronista nord-català que ha traduït “Lo libre dels grands jorns” al català.
R.- En aquesta novel·la de l’any 1964, el protagonista viatja a Clarmont d’Auvèrnia després d’assabentar-se que pateix una malaltia terminal, per viure allà el seu final. Potser una metàfora de l’estat de la llengua occitana? O de la nostra societat actual?
Joan-Lluís Lluís.
J-L.L.- Tota la novel·la està plena de metàfores sobre l'estat de la llengua occitana, però també d'afirmacions directes. I sí que és evident que el càncer terminal del protagonista reflexa la situació de la llengua. Però en realitat tot, en aquesta novel·la, s'aboca al final: la vida del narrador, la llengua occitana, la memòria de la gent, l'esperança d'un món millor a través del marxisme o de la ciència, fins i tot l'amor. Per això l'editora catalana de la novel·la va proposar un canvi en el títol i per això doncs es diu Llibre dels finals.
R.- La preocupació d’en Bodon pel present i el futur de l’occità fou una constant vital i literària. Com plasmava aquesta situació patida de menyspreu i persecucions envers la llengua per part de les estructures estatals franceses?
J-L.L.- Bé, no soc un estudiós de Bodon, soc només un traductor, i per traduir una novel·la no cal saber-ho tot de l'autor. Sí que he mirat el seu recorregut i el que més em va sorprendre és que fos mestre d'escola. Com a mestre d'escola havia d'imposar la llengua francesa al seus alumnes, com tots els mestres de França. O sigui que havia de prohibir l'ús de l'occità. Ho va fer? No ho sé, però reconec que és una qüestió que trobo angoixant, perquè el seu amor per l'occità és evidentíssim. Llavors com ho feia? Com aconseguia fer conviure amor i deure professional? Crec sincerament que el fet que se n'anés a viure a Algèria indica que volia fugir d’aquest estat esquizofrènic. A Algèria era lluny de l'occità, però també era lluny del deure de fer-lo desaparèixer.
R.- Una curiositat és que, malgrat l’ambient de desesperança respecte l’esdevenidor de la llengua, en Bodon valoritza molt la literatura trobadoresca medieval occitana en aquesta novel·la. Per què aquest impressió que no gaudeix la literatura occitana més contemporània començant pel Felibrisme o pel segle XX?
J-L.L.- Em sembla que la literatura trobadoresca en occità, per l'enorme prestigi internacional que va tenir -encara que internacional sigui, en aquest context, un neologisme-, és una referència constant dels autors occitans a partir del segle XIX. És la font de bellesa i d'estil on poden beure, però sobretot deu ser una gran font de legitimitat. "Si ho van fer, nosaltres també podem fer-ho", crec que diuen. El problema és que ja gairebé ningú, ni entre la gent més culta de França, no dona importància al fet que els trobadors creessin en occità, que trobadors d'altres països aprenguessin l'occità per escriure com ells. I sobretot, els francesos cultes consideren que escriure en una llengua que no sigui el francès no té cap importància. Són gent culta que amaga incultura i que no reconeixerà mai aquesta part seva d'incultura. A mi em fa fàstic, la veritat.
"El llibre dels finals" (Foto. Club Editor)
R.- En Bodon també patia una certa sensació d’inferioritat davant d’altres escriptors occitans del moment per la seva situació com a professor d’escola en un ambient allunyat com els pobles on visqué?
J-L.L- Crec que sí. Joan Bodon devia ser una persona molt modesta, es nota escoltant-lo o fins i tot en fotos, amb la seva bata de mestre de primària que sempre va treballar en poblets petits de zones rurals. En canvi, si mirem els altres escriptors importants de més o menys la seva generació: Robèrt Lafont era universitari, Max Roqueta era metge, Bernat Manciet era diplomàtic i cap d'empresa... Li puc veure prou fàcilment un cert complex d'inferioritat, mentre que en realitat tenia més mèrit que els altres d'haver accedit a la literatura.
L'objecte d’aquesta llei és la protecció a Catalunya de l’occità, denominat aranès a l’Aran, com a llengua pròpia d’aquest territori, en tots els àmbits i sectors, el foment, la difusió i el coneixement d’aquesta llengua i la regulació del seu ús oficial.
Durant aquests anys s’ha fet molta feina, però en queda molta per fer.
Recordem les últimes publicacions de L’Institut d’Estudis Aranesos-Acadèmia Aranesa de la Llengua Occitana: L’Occitan Estandard (2019), Diccionari aranès (2020), Gramatica dera occitan en aranés (2020), Es professionaus dera Sanitat ena Val d’Aran (2020) i la posada en funcionament de l’Aula dera Acadèmia (2020) que recull documents en vídeo de la normativa gramatical de l’occità, així com, darrerament, l’entrada a la pàgina de l’Enciclopèdia.cat del Diccionari d’aranés.
S’ha avançat, doncs, d'ençà que l'occità és idioma oficial, però cal fer més esforç en el sentit del seu ús social. I no ens referim tan sols a la Val d’Aran. Des de la nostra òptica catalana i occitana, pensem que l’aranès hauria d’estar més present a les nostres escoles i instituts i als mitjans públics.
Si la llengua occitana és oficial a Catalunya, hauria de tenir molta més presència a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (i així donar exemple a altres mitjans televisius i radiofònics), i al sistema educatiu, ni que fos com a assignatura optativa a l'ensenyament. La població de la Val d’Aran pot aprendre aranès a l’escola, però no ho pot fer la resta d’infants i joves de Catalunya. Creiem que quan un idioma és oficial en un país o en una part del seu territori, cal que el conegui tota la població. Devem ser un dels pocs països del món, on no es facilita una de les llengües oficials com a assignatura en el sistema educatiu. Pensem en Bèlgica o Suïssa, on es pot aprendre les llengües dels altres sense problemes, o a Finlàndia, on la llengua sueca (segona llengua oficial de la República) és assignatura de tots els estudiants finlandesos.
Seria, doncs, interessant i necessari que es poguessin fer unes hores d’occità a les escoles per fer conèixer la llengua, la història i la cultura d’aquest país dels Pirineus. Creiem, també, que caldria més presència en mitjans audiovisuals com premsa, radio i televisió i mitjans informàtics, dedicant algun espai, article, programa setmanal..., a difondre la cultura, la geografia, la història, la literatura... No n’hi ha prou amb l’espai televisiu dedicat a donar les notícies en aranès en una franja horària que no pot escoltar tothom.
Ens sembla que seria la millor manera de tenir en compte totes les realitats identitàries i de fer amb els altres el que volem que facin amb la llengua catalana. Posats a reivindicar, es podrien reivindicar moltes coses; aquestes, creiem que poden ser possibles.
En nom de la Junta del CAOC.
Núria Comas Fornaguera
Presidenta CAOC
[post_title] => Arran dels 10 anys de la Llei 35/2010 de l’Occità Aranès a la Val d’Aran
[post_excerpt] => S’ha avançat, doncs, d'ençà que l'occità és idioma oficial, però cal fer més esforç en el sentit del seu ús social. I no ens referim tan sols a la Val d’Aran. Des de la nostra òptica catalana i occitana, pensem que l’aranès hauria d’estar més present a les nostres escoles i instituts i als mitjans públics.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => arran-dels-10-anys-de-la-llei-35-2010-de-loccita-aranes-a-la-val-daran
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-12-04 12:53:08
[post_modified_gmt] => 2020-12-04 11:53:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14828
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[9] => WP_Post Object
(
[ID] => 14677
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-10-14 14:16:05
[post_date_gmt] => 2020-10-14 12:16:05
[post_content] =>
Enguany, amb motiu dels cent anys de la naixença de Joan Bodon (1920-1975), us convidem a endinsar-vos en la vida i l’obra literària de qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.
Un autor d’estil vigorós i proper –i, doncs, popular– que, amb una llengua d’una gran efectivitat, ha formulat com pocs el sentiment de despossessió que acompanya el procés d’aculturació patit per les poblacions occitanes, alhora que els paranys dels diversos intents que s’han fet per redreçar aquesta identitat: del Felibritge a l’occitanisme. Una lluita en què va militar esperançadament, tot servant alhora la necessària llibertat i una gran franquesa a l’hora de considerar-ne les mancances.
Us convidem, doncs, a conèixer l’autor de La grava sul camin (1956), La Santa Estèla del Centenari (1960), Lo Libre dels Grands Jorns (1964), Lo Libre de Catòia (1966) i La Quimèra (1974), alhora que dels reculls de Contes del meu ostal (1951), Contes de Viaur, Contes dels Balssàs (1953) i Contes del Drac (1975). I a llegir-ne una tria prou representativa, juntament amb una mostra dels seus poemes.
Un autor, a més, d’una gran modernitat, en què el joc amb el propi «jo» li permet d’anar i venir entre l’experiència i els miralls deformants de la fantasia, la inversió i el fantàstic.
El curs seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon i comptarà amb cronologies, dossiers i audicions, a més de la projecció d’un Power Point i d’altres materials audiovisuals sobre la seva vida.
📆4 de novembre / 11 de novembre / 18 de novembre / 25 de novembre / 2 de desembre de 2020.
🕡de 18h30 a 20h30
💻en línia, sessions per videoconferència i suport d'una aula virtual amb el material del curs
[post_title] => Nou curs en línia! Joan Bodon i el seu temps
[post_excerpt] => El curs seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon, qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => nou-curs-en-linia-joan-bodon-i-el-seu-temps
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-10-21 12:45:44
[post_modified_gmt] => 2020-10-21 10:45:44
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14677
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 10
[current_post] => -1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 15775
[post_author] => 2
[post_date] => 2021-09-20 12:00:00
[post_date_gmt] => 2021-09-20 10:00:00
[post_content] =>
El CAOC és un dels centres amb més bagatge en l’ensenyament de l’occità a Catalunya després de més de dotze anys dedicats a aquesta tasca. A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes.
Enguany, els cursos s’ofereixen en modalitat en línia (videoconferència) i presencial.
Hi ha cinc nivells on inscriure’s segons els coneixements previs de l’alumne, des del nivell inicial fins el superior. Els cursos tindran lloc un dia a la setmana, de 19:00 a 21:00, des d’octubre fins a juny i s’ofereixen en modalitat en línia 💻(nivell Bàsic; Intermedi 1; Intermedi 2; i Avançat) i en modalitat presencial 📍 (nivell Superior).
Per segon any consecutiu, el nivell Bàsic (A2) s’impartirà en dos cursos quadrimestrals de 30 hores lectives cadascun: nivell Bàsic 1 i nivell Bàsic 2; que es complementaran per obtenir al cap de les 60h el Diplòma Nivèl Basic (A2). El Nivell Bàsic 1 s’iniciarà el dimarts 5 d’octubre i finalitzarà a principis del mes de febrer.
📍 Enguany i per quart any consecutiu es realitzarà el Curs de Manteniment i Conversa en occità, en modalitat presencial, dirigit a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica. Les sessions es faran en dimecres alterns de 18h30 a 20h30 i començaran a mitjans d’octubre.
▶️Més informació a l’apartat del web de cursos o bé posa’t en contacte amb nosaltres: caoc@caoc.cat .
▶️MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal emplenar i enviar-nos per correu electrònc el formulari d’inscripció (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). O bé presencialment a la nostra oficina del carrer Providència 42 de Barcelona (cita prèvia).
▶️ Modalitat en Línia: sessions en directe amb el professor i la resta d’alumnes a través d’una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual.
* Els cursos es desenvoluparan amb un mínim d’inscrits. ** Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat.
Per aquest Sant Jordi us proposem alguns llibres que podeu adquirir o bé encarregar al CAOC. Amb la vostra adquisició ajudareu a donar visibilitat a la llengua occitana alhora que ajudareu a les editorials occitanes i a la nostra entitat.
Lo CAÒC organiza lo 2nd CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
Durant aquests mesos de gener i febrer a la ciutat de Barcelona es podrà gaudir de tres concerts de músics occitans: l'aranesa Alidé Sans, les dues veus de polifonies occitanes Cocanha, i el cantautor Guillaume López.
S’ha avançat, doncs, d'ençà que l'occità és idioma oficial, però cal fer més esforç en el sentit del seu ús social. I no ens referim tan sols a la Val d’Aran. Des de la nostra òptica catalana i occitana, pensem que l’aranès hauria d’estar més present a les nostres escoles i instituts i als mitjans públics.
Dijous, 21 de gener de 2021
Harlem Jazz Club. Barcelona
19.45 H
