Er Institut d'Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana ven de publicar era Gramatica der occitan aranés. Aguesta òbra d'ues 160 pagines a estat elaborada, pendent quate ans de trabalh, damb era participacion de mès de vint persones deth mon dera lingüistica e deth coneishement dera lengua occitana e especiaument dera varianta aranesa.
Gramatica der occitan aranés (IEA-AALO).
Damb aguesta òbra era Acadèmia complète era definicion basica der aranés coma varianta dera lengua occitana. En totau son dètz òbres que van des dera Gramatica dera lengua estandard enquiath Diccionari der aranés, publicat est'an passat, passant pes vocabularis tematics dera nhèu e des tecnologies o era definicion dera conjugason des verbs en aranés.
D'ara enlà eth trabalh fondamentau dera Acadèmia, coma autoritat lingüistica der occitan en Catalonha, s'orientarà ena actualizacion d'aguestes publicacions, en tot partir dera consideracion der aranés coma ua lengua viua e coma mòstra dera lengua occitana.
Deuant des dificultats de presentacion dera òbra produïdes pera COVID-19, era Acadèmia organizarà entàs setmanes que vien ua presentacion telematica dera Gramatica der aranés e de tot eth projècte lingüistic der Institut d'Estudis Aranesi.
[post_title] => Publicacion de la Gramatica der occitan aranés
[post_excerpt] => Damb aguesta òbra era Acadèmia complète era definicion basica der aranés coma varianta dera lengua occitana.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => publicacion-de-la-gramatica-der-occitan-aranes
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-09-02 11:00:07
[post_modified_gmt] => 2020-09-02 09:00:07
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14522
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[1] => WP_Post Object
(
[ID] => 14383
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-06-23 10:28:07
[post_date_gmt] => 2020-06-23 08:28:07
[post_content] =>
Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d'òc : Teatre.
Un ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond e desvela l'importància màger de l'escritura teatrala de Max Roqueta e sa diversitat.
Edicions Letras d'Òc.
Doas pèças plan de mal trobar ara :
La Pastorala dels volurs, pastorala umanista, e La Podra d'embòrnia, jòcs de l'amor e de la vida dins la Republica de Venècia,
e tres autras pèças demoradas ineditas :
Canta-Loba, dialògue de reis e de trobadors dins un oratorio qu'espèra encara lo creator de sa musica, La Ròsa bengalina, fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor, e fin-finala, La Gruma e la Sau, reflexion suls camins de l'existéncia.
L'edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als amators de literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra.
De la pastorala umanista (La Pastorala dels volurs) als jòcs de l'amor e de la vida dins la Republica de Venècia (La Podra d'embòrnia), dels cants de reis e de trobadors dins un oratorio qu'espèra encara lo creator de sa musica (Canta-Loba) a una fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor (La Ròsa bengalina), fins a una reflexion suls camins de l'existéncia (La Gruma e la Sau), descobrissèm tota la diversitat de son teatre.
Aqueste ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond, desvela l'importància màger de l'escritura teatrala de Max Roqueta.
[post_title] => Lo teatre de Max Roqueta
[post_excerpt] => Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d'òc : Teatre.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => lo-teatre-de-max-roqueta
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-06-23 10:32:01
[post_modified_gmt] => 2020-06-23 08:32:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14383
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[2] => WP_Post Object
(
[ID] => 14381
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-06-18 10:52:23
[post_date_gmt] => 2020-06-18 08:52:23
[post_content] => Curs reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística.
Aquest curs es realitzarà en línia. Sessions en directe a través d’una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual. (GRUP COMPLET)
✔️ Nivell: Nivell Bàsic (A2), iniciació
✔️ Dates: de l’1 al 29 juliol de 2020.
✔️ Classes i tutories en directe: dilluns i dimecres (de 18h a 20h) i els dijous (de 19h a 20h). La resta de temps l’alumnat el dedicarà al treball autònom guiat pel professorat.
✔️ Càrrega lectiva: 60h (equival al curs regular).
✔️ Preu promoció: 100 euros
En pots demanar més informació o fer la teva inscripció per e-mail: caoc@caoc.cat.
Butlleta d’inscripció i programa del curs.
▶️ RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 60h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver realitzat i superat l’examen i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.
▶️ MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal omplir el full d’inscripció i fer l’ingrés a CaixaBank: c/c ES10 2100-1006-57-0200061117.
* El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits. **Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat
[post_title] => Aquest estiu inicia’t a l’occità
[post_excerpt] => Aquest juliol aprofita per gaudir de la descoberta d’una nova llengua i aprèn l’occità de casa estant.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => aquest-estiu-iniciat-a-loccita-2
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-06-25 09:00:40
[post_modified_gmt] => 2020-06-25 07:00:40
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14381
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[3] => WP_Post Object
(
[ID] => 14038
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-04-30 20:06:40
[post_date_gmt] => 2020-04-30 18:06:40
[post_content] =>
Durant la convulsa història del segle XIX
a França, un debat estigué present de manera constant en la política: la
presència de la religió i l’Església Catòlica dins de la societat i la laïcitat
de l’Estat, és a dir, la separació entre Estat i Església. Moltes mesures
legals i sovint polèmiques s’utilitzaren per a aconseguir la llibertat
religiosa de la ciutadania.
Però
lluny de les disputes polítiques de París, la major part de la ciutadania
continuava professant una gran religiositat a meitats del segle XIX, sobretot a
les zones rurals.
Al
petit poble de Lorda, a la falda del Pirineu, nasqué l’any 1844 Maria Bernada, filla de
Francés Sobirós i Louisa Casterot, en un ambient de gran pobresa. Ella fou la
més gran de nou germans, i visqueren en habitatges molt humils, com calabossos
o molins. El seu pare treballava com a moliner i escombriaire, i tingué
problemes amb la justícia per uns suposats robatoris de sacs de farina.
La Tuta de Massavielha (Lorda).
Des
de ben petita patí un estat de salut malaltís, sobretot amb dificultats
respiratòries, i aquelles insalubres condicions de vida no la beneficiaren en
absolut. Alguns dels seus germans moriren essent nens, atesa l’enorme
mortalitat infantil de l’època. Malgrat no poder assistir a l’escola, mostrava
molt d’interès per la seva formació religiosa.
La seva vida canvià el dia 11 de febrer de 1858 quan, en sortir pels voltants de Lorda a la recerca de llenya, acompanyada d’una germana seva i una amiga, assegurava que en un moment que es quedà sola, una dona somrient se li aparegué a la cova de Massavièlha, dins del forat d’una roca.
[post_title] => Capítol 9. "Bernadeta Sobirós: unes visions canviaren un poble"
[post_excerpt] => La seva vida canvià el dia 11 de febrer de 1858 quan, en sortir pels voltants de Lorda a la recerca de llenya, una dona somrient se li aparegué a la cova de Massavièlha, dins del forat d’una roca.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => capitol-9-bernadeta-sobiros-unes-visions-canviaren-un-poble
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-05-02 11:44:19
[post_modified_gmt] => 2020-05-02 09:44:19
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14038
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 14016
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-04-29 11:59:59
[post_date_gmt] => 2020-04-29 09:59:59
[post_content] =>
No és habitual veure presència de la llengua occitana en les produccions cinematogràfiques o televisives, però hem trobat una excepció agradable aquests dies.
La cadena pública TVE-1 està emetent els dijous a la nit una
nova versió de la novel·la d’Umberto Eco “El nom de la rosa”, en una sèrie de
vuit capítols. Si algú no ha llegit la novel·la o no se’n recorda de
l’argument, entre d’altres coses que succeeixen, el novici Adso de Melk,
s’enamora d’una noia pobra que viu pels voltants de l’abadia on es desenvolupa
l’argument. Si bé en la versió cinematogràfica de meitats dels anys 1980
dirigida pel director Jean-Jacques Annaud i protagonitzada per en Sean Connery i
en Christian Slater, la noia no pronunciava cap paraula, en aquesta nova
versió, la noia parla .... i en occità!!!
Capítol 5 de la sèrie de TVE-1 "El nom de la Rosa".
Segons l’argument visible en el primer capítol la noia és
occitana i fugí vers el nord de la Península Italiana després de què uns
soldats matessin la seva família. La noia no sap parlar la llengua del
territori i s’expressa en occità amb tothom qui es troba. Al capítol 5 en la
primera escena parla diverses frases en occità.
Ja toca de veure en les produccions ambientades a l’Edat
Mitjana que l’occità ocupi la importància que li pertoca. No oblidem que la llengua occitana era en aquell moment
una de les més grans i importants llengües de l’Europa Occidental, pel nombre
de parlants i per la riquesa de la seva literatura.
[post_title] => El nom de la rosa... occitana
[post_excerpt] => Ja toca de veure en les produccions ambientades a l’Edat Mitjana que l’occità ocupi la importància que li pertoca.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => el-nom-de-la-rosa-occitana
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-04-29 12:18:48
[post_modified_gmt] => 2020-04-29 10:18:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=14016
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[5] => WP_Post Object
(
[ID] => 13833
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-03-11 17:30:38
[post_date_gmt] => 2020-03-11 16:30:38
[post_content] =>
Ongan
òm commemòra los cent ans de la naissença de Joan Bodon, escrivan occitan, lo
CAÒC, en se somant als actes d’omenatge previstes, organiza lo primièr “Concors
de racontes brèus ENRIC GARRIGA TRULLOLS” en lenga occitana.
Se clicatz sul ligam i trobaretz las basas del concors.
Podètz
mandar los escriches fins lo 15 de març de 2020 a: CAOC, Providència 42
– 08024 Barcelona. Corrièr: caoc@caoc.cat
Los trabalhs se pòdon presentar en archiu Word, Office Writer o pdf, totjorn signats amb un escais : [ Pseudonim_títol.pdf ]
Lo prèmi serà autrejat dins un acte public lo 24 d'abril de 2020.
[post_title] => I Concors de racontes brèus en occitan – Enric Garriga Trullols
[post_excerpt] => Lo CAÒC organiza lo 1èr CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => i-concors-de-racontes-breus-en-occitan-enric-garriga-trullols-2
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-03-11 17:31:43
[post_modified_gmt] => 2020-03-11 16:31:43
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=13833
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[6] => WP_Post Object
(
[ID] => 13775
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-02-17 15:13:59
[post_date_gmt] => 2020-02-17 14:13:59
[post_content] =>
Ongan
òm commemòra los cent ans de la naissença de Joan Bodon, escrivan occitan, lo
CAÒC, en se somant als actes d’omenatge previstes, organiza lo primièr “Concors
de racontes brèus ENRIC GARRIGA TRULLOLS” en lenga occitana.
Se clicatz sul ligam i trobaretz las basas del concors.
Podètz
mandar los escriches fins lo 15 de març de 2020 a: CAOC, Providència 42
– 08024 Barcelona. Corrièr: caoc@caoc.cat
Los trabalhs se pòdon presentar en archiu Word, Office Writer o pdf, totjorn signats amb un escais : [ Pseudonim_títol.pdf ]
Lo prèmi serà autrejat dins un acte public lo 24 d'abril de 2020.
[post_title] => I Concors de racontes brèus en occitan – Enric Garriga Trullols
[post_excerpt] => Lo CAÒC organiza lo 1èr CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => i-concors-de-racontes-breus-en-occitan-enric-garriga-trullols
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-02-26 12:30:36
[post_modified_gmt] => 2020-02-26 11:30:36
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=13775
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[7] => WP_Post Object
(
[ID] => 13264
[post_author] => 2
[post_date] => 2019-09-04 17:51:45
[post_date_gmt] => 2019-09-04 15:51:45
[post_content] =>
A partir del proper mes d’octubre encetem els nous
cursos de llengua i cultura occitanes a la seu de la nostra entitat al
carrer Providència, a Gràcia. El CAOC és un dels centres amb més bagatge en l’ensenyament
de l’occità a Catalunya després de més de deu anys dedicats a aquesta
tasca.
Hi ha cinc nivells on inscriure’s segons els
coneixements previs de l’alumne, des del nivell inicial fins el superior. Els cursos tindran lloc un dia a la
setmana, de 19:00 a 21:00, des d’octubre fins a maig. Els professors són
titulats en ensenyament de l’occità i compten també amb amplis coneixements de
la cultura i del país occità. El curs es complementarà amb la participació
puntual de professors nadius occitans.
Tots els que participeu en algun dels cursos del CAOC tindreu
preferència per assistir a les diverses activitats que l’entitat organitza, com
conferències, tallers de cultura occitana, presentacions de llibres, sessions
de teatre i cinema, etc. Podreu adquirir llibres d’editorials occitanes o
accedir a la librariá occitana del CAOC. També tindreu informació de primera mà
de l’actualitat occitana, immersa avui dia en una activa renaixença.
Enguany i per segon any consecutiu es realitzarà un Curs de Manteniment i Conversa en occità, per a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica. Les sessions es faran en dimecres alterns i començaran el dimecres 23 d’octubre. Programa.
Tots els cursos són reconeguts com activitat de formació
permanent del professorat pel Departament d’Ensenyament.
Teniu més informació dels cursos aquí. O bé a l'apartat del web de cursos.
Podeu fer la inscripció per mail caoc@caoc.cat, per telèfon 93 284 36 34, o bé presencialment a les nostres
oficines del carrer Providència 42 de Barcelona.
Amb la col·laboració del Departament de Cultura de la
Generalitat de Catalunya.
[post_title] => Aprèn occità! nous cursos 2019-20
[post_excerpt] => A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes a la seu de la nostra entitat al carrer Providència, a Gràcia.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => apren-occita-nous-cursos-2019-20
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2019-10-29 10:00:32
[post_modified_gmt] => 2019-10-29 09:00:32
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.cat/?p=13264
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[8] => WP_Post Object
(
[ID] => 12144
[post_author] => 2
[post_date] => 2018-12-17 11:14:52
[post_date_gmt] => 2018-12-17 10:14:52
[post_content] =>
El més ampli ventall de llengua i literatura occitana i en occità el podeu trobar a Barcelona.
Per gaudir i fer gaudir de la llengua occitana i d'entre la varietat de llibres de que disposem al CAOC, us presentem una petita mostra de les darreres novetats editorials, perquè tingueu a mà aquestes festes el regalar occità.
Història de la cuina catalana i occitana, de Vicent Marqués. Un endinsament en la història, la filologia i la pràctica d'unes receptes que compartim catalans i occitans. 39 €
Talh d'Aran, de Montse Cuixart. Tria de fotografies i poesies araneses que ens fan viatjar al més íntim de l'Aran. 26 €
VerduNissa, de Pascal Coletta. Diari de guerra d'un niçard a la batalla de Verdun durant la primera guerra mundial, presentat amb exquisides il·lustracions, 16 €
Cançonièr totemic lengadocian, de Jean-Michel Lhubac. Estudi de la gestualitat, de la dansa i dels sons transmesos durant mil·lennis i que formen l'individu dins la societat, il·lustrat, inclou 1 CD i 1 DVD. 42 €
Per a veure tota l’oferta disponible visiteu-nos!
Si us engresqueu a adquirir algun exemplar podeu passar pel CAOC, al carrer Providència 42 (Gràcia, Bcn), qualsevol dia feiner de dilluns a divendres 10:00 a 14:00 o de 16:00 a 20:00 i els divendres de 10:00 a 14:00.
[post_title] => 4 recomanacions per a aquest Nadal… regala’t occità !!
[post_excerpt] => Una petita mostra de les darreres novetats editorials, perquè tingueu a mà aquestes festes el regalar occità.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => open
[post_password] =>
[post_name] => 4-recomanacions-per-a-aquest-nadal-regalat-occita
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2018-12-18 11:41:27
[post_modified_gmt] => 2018-12-18 10:41:27
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://caoc.cat/development/?p=12144
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 9
[current_post] => -1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 14522
[post_author] => 2
[post_date] => 2020-09-02 10:58:53
[post_date_gmt] => 2020-09-02 08:58:53
[post_content] =>
Er Institut d'Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana ven de publicar era Gramatica der occitan aranés. Aguesta òbra d'ues 160 pagines a estat elaborada, pendent quate ans de trabalh, damb era participacion de mès de vint persones deth mon dera lingüistica e deth coneishement dera lengua occitana e especiaument dera varianta aranesa.
Gramatica der occitan aranés (IEA-AALO).
Damb aguesta òbra era Acadèmia complète era definicion basica der aranés coma varianta dera lengua occitana. En totau son dètz òbres que van des dera Gramatica dera lengua estandard enquiath Diccionari der aranés, publicat est'an passat, passant pes vocabularis tematics dera nhèu e des tecnologies o era definicion dera conjugason des verbs en aranés.
D'ara enlà eth trabalh fondamentau dera Acadèmia, coma autoritat lingüistica der occitan en Catalonha, s'orientarà ena actualizacion d'aguestes publicacions, en tot partir dera consideracion der aranés coma ua lengua viua e coma mòstra dera lengua occitana.
Deuant des dificultats de presentacion dera òbra produïdes pera COVID-19, era Acadèmia organizarà entàs setmanes que vien ua presentacion telematica dera Gramatica der aranés e de tot eth projècte lingüistic der Institut d'Estudis Aranesi.
La seva vida canvià el dia 11 de febrer de 1858 quan, en sortir pels voltants de Lorda a la recerca de llenya, una dona somrient se li aparegué a la cova de Massavièlha, dins del forat d’una roca.
Lo CAÒC organiza lo 1èr CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
Lo CAÒC organiza lo 1èr CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes a la seu de la nostra entitat al carrer Providència, a Gràcia.
