WP_Query Object
(
    [query] => Array
        (
            [tag] => literatura-occitana
        )

    [query_vars] => Array
        (
            [tag] => literatura-occitana
            [error] => 
            [m] => 
            [p] => 0
            [post_parent] => 
            [subpost] => 
            [subpost_id] => 
            [attachment] => 
            [attachment_id] => 0
            [name] => 
            [pagename] => 
            [page_id] => 0
            [second] => 
            [minute] => 
            [hour] => 
            [day] => 0
            [monthnum] => 0
            [year] => 0
            [w] => 0
            [category_name] => 
            [cat] => 
            [tag_id] => 1159
            [author] => 
            [author_name] => 
            [feed] => 
            [tb] => 
            [paged] => 0
            [meta_key] => 
            [meta_value] => 
            [preview] => 
            [s] => 
            [sentence] => 
            [title] => 
            [fields] => 
            [menu_order] => 
            [embed] => 
            [category__in] => Array
                (
                )

            [category__not_in] => Array
                (
                )

            [category__and] => Array
                (
                )

            [post__in] => Array
                (
                )

            [post__not_in] => Array
                (
                )

            [post_name__in] => Array
                (
                )

            [tag__in] => Array
                (
                )

            [tag__not_in] => Array
                (
                )

            [tag__and] => Array
                (
                )

            [tag_slug__in] => Array
                (
                    [0] => literatura-occitana
                )

            [tag_slug__and] => Array
                (
                )

            [post_parent__in] => Array
                (
                )

            [post_parent__not_in] => Array
                (
                )

            [author__in] => Array
                (
                )

            [author__not_in] => Array
                (
                )

            [ignore_sticky_posts] => 
            [suppress_filters] => 
            [cache_results] => 1
            [update_post_term_cache] => 1
            [lazy_load_term_meta] => 1
            [update_post_meta_cache] => 1
            [post_type] => 
            [posts_per_page] => 10
            [nopaging] => 
            [comments_per_page] => 50
            [no_found_rows] => 
            [order] => DESC
        )

    [tax_query] => WP_Tax_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => literatura-occitana
                                )

                            [field] => slug
                            [operator] => IN
                            [include_children] => 1
                        )

                )

            [relation] => AND
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                    [0] => wpcaoc_term_relationships
                )

            [queried_terms] => Array
                (
                    [post_tag] => Array
                        (
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => literatura-occitana
                                )

                            [field] => slug
                        )

                )

            [primary_table] => wpcaoc_posts
            [primary_id_column] => ID
        )

    [meta_query] => WP_Meta_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                )

            [relation] => 
            [meta_table] => 
            [meta_id_column] => 
            [primary_table] => 
            [primary_id_column] => 
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                )

            [clauses:protected] => Array
                (
                )

            [has_or_relation:protected] => 
        )

    [date_query] => 
    [queried_object] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 1159
            [name] => literatura occitana
            [slug] => literatura-occitana
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 1159
            [taxonomy] => post_tag
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 7
            [filter] => raw
        )

    [queried_object_id] => 1159
    [request] => SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  wpcaoc_posts.ID FROM wpcaoc_posts  LEFT JOIN wpcaoc_term_relationships ON (wpcaoc_posts.ID = wpcaoc_term_relationships.object_id) WHERE 1=1  AND ( 
  wpcaoc_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1159)
) AND wpcaoc_posts.post_type = 'post' AND (wpcaoc_posts.post_status = 'publish' OR wpcaoc_posts.post_status = 'closed') GROUP BY wpcaoc_posts.ID ORDER BY wpcaoc_posts.post_date DESC LIMIT 0, 10
    [posts] => Array
        (
            [0] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 15190
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2021-03-25 13:43:00
                    [post_date_gmt] => 2021-03-25 12:43:00
                    [post_content] => 
Després dels darrers tallers dedicats a Joan Bodon i Robèrt Lafont, vet aquí una nova proposta per endinsar-nos en la rica tradició literària occitana contemporània, de la mà d’un altre dels seus grans clàssics: Max Roqueta (Argelièrs, 1908 – Montpelhièr, 2005).



Un autor que, tot al llarg d’una cicle creatiu ininterromput de més de vuitanta anys, va abordar tots els gèneres, de la poesia a la narrativa breu, del teatre a la novel·la, de la traducció a l’assaig... I que ens ha deixat joiells com els reculls poètics Los sòmnis dau matin (1937), Los sòmnis de la nuoch (1942), La pietat dau matin (1963), Lo maucòr de l’unicòrn (1988) i D’aicí mil ans de lutz (1995), a més de diversos aplecs de proses poètiques, al costat de l’imposant cicle narratiu dels set lliurament de Verd Paradís, confegits al llarg de set dècades, i novel·les del gruix i l’ambició de Los dona-d’èr (1992), La cèrca de Pendariès (1996), Tota la sabla de la mar (1997) o Mièja-gauta (2010). Mentre que, per tal de ser representades al carrer, ens deixà les escenes bigarrades i vessant de vida de Lo mètge de Cucunhan (1942), La pastorala das volurs (1957), Lo miralhet (1981), Lo glossari (1984), Lo patèr als ases (1985) i la tragèdia Medelha (1989), a més de nombrosos inèdits com ara La podra d’embòrnia, La ròsa bengalina, Canta Loba, Lo jòc de la cabra, etc.



A part, hem de comptar amb assajos com Lo libre de Sara (2008), les memòries Ils sont les bergers des étoiles (2001), la promoció del tambornet com a esport nacional occità, la divulgació radiofònica del patrimoni contístic i traduccions diverses d’Omar Khayam, el Dant, Federico García Lorca, Virgili, etc. 



I, tot això, alhora que l’autor es lliurava amb generosa tenacitat a la causa de l’occitanisme, que va dur-lo dels rengles de Lo Novèl Lengadòc i de la SEO, pels anys 30, a assumir diverses responsabilitats a l’IEO o al Pen Club – Lenga d’Òc, tot col·laborant decisivament amb els catalans en plataformes com la revista Vida Nova.



Quant al curs, tindrà una durada de quatre sessions de dues hores cadascuna, en què comptarem cada dia amb una introducció en Power Point al període abordat i amb un complet dossier de textos, cronologies i enregistraments.







📆 7 d'abril, 14 d'abril, 21 d'abril i 28 d'abril del 2021.



🕡de 18h30 a 20h30



💻en línia, sessions per videoconferència i suport d'una aula virtual amb el material del curs



🎓Professor: Jaume Figueras i Trull



🎫 45 € (socis 35 €)











📝 INSCRIPCIONS: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat)  i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). 



👉 Descarrega't el programa i temari del curs. 



▶️Requisits tècnics. 

                    [post_title] => Nou Curs en línia! Max Roqueta i el secret de l'herba
                    [post_excerpt] => Vet aquí una nova proposta per endinsar-nos en la rica tradició literària occitana contemporània, de la mà d’un altre dels seus grans clàssics: Max Roqueta. 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => nou-curs-max-roqueta-i-el-secret-de-lherba
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2021-03-25 14:43:10
                    [post_modified_gmt] => 2021-03-25 13:43:10
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=15190
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [1] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 14951
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-12-15 13:02:59
                    [post_date_gmt] => 2020-12-15 12:02:59
                    [post_content] => 
Amb motiu del centenari del naixement d’en Joan Bodon (Crespinh, Avairon, 11 de desembre de 1920 - Arbatache, Algèria, 24 de febrer de 1975), els dies 9, 10 i 11 de desembre us hem ofert la publicació de les entrevistes fetes als traductors en català de l’obra de Joan Bodon i especialistes en aquest autor, dins la secció “Conversem amb…” del nostre web.  



🔹 Us presentem a continuació un resum d'aquest cicle:



Conversam amb Bernat Vernhièras : "Amb Joan Bodon se pòt pas parlar de literatura regionalista".



Conversem amb Artur Quintana: “Amb la seva obra, en Bodon defensava la seva vida i la seva nació".



Conversem amb Maria Bohigas: “Com més arrelada, més universal és una obra quan és bona".



Conversem amb Joan-Lluís Lluís: “L’obra d'en Bodon és plena de metàfores sobre l'estat de l'occità".



Conversem amb Jaume Figueras i Trull: “En Bodon es dolia per la desaparició de l'occitanitat”.











🔹 Divendres, 11 de desembre de 2020 a través del nostre Canal Youtube va tenir lloc l'estrena de la Conferència “Bodoniana”,  a càrrec del professor i traductor Jaume Figueras i Trull.







▶️La podeu tornar a veure aquí: 




https://youtu.be/lTShVMViIHg






                    [post_title] => Converses sobre Joan Bodon
                    [post_excerpt] => Entrevistes del cicle "Conversem sobre Joan Bodon" amb especialistes i traductors al català d'aquest autor i la conferència "Bodoniana" de Jaume Figueras i Trull. 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => converses-sobre-joan-bodon
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-12-15 13:11:08
                    [post_modified_gmt] => 2020-12-15 12:11:08
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=14951
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [2] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 14922
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-12-11 13:50:42
                    [post_date_gmt] => 2020-12-11 12:50:42
                    [post_content] => 
Amb motiu del centenari del naixement d’en Joan Bodon, presentem un petit cicle d’entrevistes amb personalitats relacionades amb l’obra d’aquest important escriptor occità contemporani. Jaume Figueras, que és llicenciat en Filologia Catalana, treballa com a professor de Llengua i Literatura Catalanes a l’Institut Baix Penedès del Vendrell i, de fa vint-i-cinc anys, col·labora en la divulgació a Catalunya de la literatura occitana com a traductor, docent i estudiós. Ha traduït al català els Contes dels Balssàs i La grava sul camin, de Joan Bodon, que Club dels Novel·listes compta publicar, a més dels dos primers lliuraments de Verd Paradís i La cèrca de Pendariès, de Max Roqueta, i La Bèstia dau Vacarés i La caraca, de Josèp d’Arbaud.







R.- L’obra d’en Joan Bodon és considerada com a bàsica en la literatura occitana contemporània. Quines són les característiques bàsiques de l’obra bodoniana?



J.F.- D’un costat, respon des del realisme al trasbals que la modernitat va suposar per al món rural, empès a uns canvis que van afectar-lo profundament, tot reduint ostensiblement l’ús social de la llengua que fins aleshores havia estat l’habitual: l’occità. Bodon, ja de bona hora, s’adona de fins a quin punt aquest procés en fa via, i no pot deixar de doldre’s per la fi de la societat que havia estat encara la del seu pare, per la desaparició del que fins aleshores havia estat l’occitanitat. I, sobretot, pateix per la inconsciència amb què els occitans s’ho prenen. D’aquí la sensació d’estar sol, i la necessitat d’aplegar-se amb d’altres per lluitar plegats.







De l’altre, però, Bodon és un d’aquells autors que paren també l’oïda a tot el que batega dins seu, al que el neguiteja, i és aclaparadorament sincer a l’hora d’exposar la soledat, la manca d’amor, el desassossec del jovent... I, cada vegada amb més franquesa, aborda una problemàtica sexual inquietant, que es dóna alhora que la seva reflexió sobre la identitat.



I després hi ha la consideració política del fet occità, de la necessitat d’alliberar-se de la subjecció a què França els té sotmesos, de considerar la possibilitat d’endegar un procés d’emancipació. D’aquí, l’interès per la història, pels moviments de profetisme popular, etc.



També és un autor d’una honestedat insubornable, a nivell personal, que fa que mai no s’estigui de dir el que ha dir, per desavinent que sigui: per als altres o per a ell mateix... I això, en un món on dominen les distàncies curtes, com és l’occità, demana un cert valor. Més que més en un autor com Bodon, que no volia alliçonar ningú però que no deixava res per verd...



Diguem també que l’obra de Bodon presenta un grau d’unitat i de cohesió interna que és molt remarcable – de fet, en els primers poemes que escriu, a disset i a divuit anys, ja hi ha in nuce el Bodon de sempre. I en algun dels contes de joventut, com “La filha de Viaur”, trobem elements temàtics que reprendrà a la fi de sa vida, a Las Domaisèlas. Però aquesta cohesió, aquesta coherència, es dona alhora que una profunda voluntat d’evolucionar, que fa que a cada novel·la Bodon sorprengui el lector.



R.- Un dels trets que més sobten és que, malgrat l’evident localització occitana de la majoria de les seves obres, copsem una clara i evident universalitat en la seva obra.



J.F.- És ben cert. I això perquè de fet no hi ha cap contradicció, entre l’arrelament i la universalitat. Bodon parteix sempre, a l’hora d’emprendre una novel·la o un recull, d’allò que té a tocar i d’allò que ell és, d’una manera gairebé física, corporal, però aquesta concreció és fins a un tal punt visceral i sincera -perquè respon a una necessitat- que això mateix li permet d’atènyer un nivell de significació més profund, que depassa el fet biogràfic, en la mesura que deixa de ser individual per ser ras i curt humà: propi de tots els éssers humans... Ell deia que no podia deixar d’escriure el que escrivia.



A més, té una manera de jugar amb el “jo” que és molt moderna, i fins lúdica, tot i que pot arribar a desconcertar el lector. Així, empelta experiències de la seva vida en la ficció, que d’aquesta manera assumeix el món real, per tot seguit deixar que la ficció s’enfili per d’altres camins, emprengui d’altres viaranys, que en el fons són d’altres possibilitats vitals... És una mica com allò que deia Pessoa: que el poeta és un fingidor que fa veure que està fingint, amb la qual cosa tot acaba essent en el fons veritat... I és aquest joc que el fa universal.   



R.- En conèixer a Tolosa l’any 1952 a en Robèrt Lafont i altres membres de l’Institut d’Estudis Occitans, en Joan Bodon conegué una sensibilitat diferent al Felibrisme que havia impregnat la major part de la literatura occitana des del segle XIX. Com es reflecteix en la seva obra aquesta miscel·lània de corrents literaris occitans?



J.F.- De fet, Bodon resta sempre essencialment lliure. I si és veritat que va ser d’allò més sarcàstic amb el Felibritge institucional, que escarneix a La Santa Estela del Centenari i al Llibre dels Grans Jorns, per exemple, també ho és que tota sa vida va restar fidel a Lo Grelh Roergàs, que era com si diguéssim la seva família literària, i que sempre va sentir un gran apreci per Enric Molin. La crítica a l’occitanisme, però, és també evident en la condemna de totes les ideologies, ni que en principi sembli que està parlant dels enfarinats, només, o dels monjos de la Bonacomba... A La Quimèra, per exemple, hi ha moments en què sentint aquells monjos et fa l’efecte que estàs assistint als debats que hi havia al si de l’IEO o a les plataformes polítiques de l’època, com Lucha Occitana...







Bodon sent un gran respecte per tots els qui intenten entendre Occitània i miren de fressar nous camins per sortir-se’n, des de l’anàlisi social i econòmica, com Robèrt Lafont i la gent del COEA, però mai no deixa de tocar de peus a terra. No s’enfila mai, mongetera amunt... Que critiqui uns i altres, però, no vol dir que no sostingui alhora la necessitat indefugible del compromís i de la brega. Ell mateix era un sindicalista convençut, tot i que no acabava de lligar amb els quadres i la manera de fer dels sindicats – no diguem ja dels partits... 



R.- La seva estada a Breslau, durant la Segona Guerra Mundial, acomplint el Servei Laboral Obligatori imposat pels nazis als joves francesos, fou una experiència molt traumàtica, que impregnà també la seva creació. En quina mesura i manera? (Per exemple, la novel·la “La Grava sul Camin” de l’any 1956 és un bon exemple).



J.F.- De Silèsia, Bodon en va tornar profundament macat pel que hi va veure: l’horror dels camps, rere les filferrades, que apareix a l’Evangèli de Bertomieu; el patiment de la població civil, sota les bombes; les vides esguerrades, que ja no es podran tornar a redreçar; el que avui en diem la neteja ètnica... I tot plegat el va fer adonar que totes les víctimes tenen la mateixa dignitat humana, siguin del bàndol que siguin. D’aquí que, a les seves novel·les, hi trobem tant la “panienka” polonesa, prostituïda als Lager, com la “fraülein” alemanya, tocada dels pulmons, que no se’n sortirà... I això -que algú gosés a veure els alemanys com a persones, l’endemà mateix de la Libération, com qui diu, o els russos, i que no estigués disposat a acceptar cap prejudici – per força havia de desvetllar prevencions. Fet que explica la por que tenia que ningú no els entendria, els seus llibres, com no es cansa de dir i repetir a l’Enric Molin.







Per seguir llegint l’entrevista cliqueu aquí.



Francesc Sangar. CAOC.

                    [post_title] => Conversem amb Jaume Figueras i Trull
                    [post_excerpt] => “En Bodon es dolia per la desaparició de l'occitanitat”.
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => conversem-amb-jaume-figueras-i-trull
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-12-15 12:15:47
                    [post_modified_gmt] => 2020-12-15 11:15:47
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=14922
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [3] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 14677
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-10-14 14:16:05
                    [post_date_gmt] => 2020-10-14 12:16:05
                    [post_content] => 
Enguany, amb motiu dels cent anys de la naixença de Joan Bodon (1920-1975), us convidem a endinsar-vos en la vida i l’obra literària de qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.



Un autor d’estil vigorós i proper –i, doncs, popular– que, amb una llengua d’una gran efectivitat, ha formulat com pocs el sentiment de despossessió que acompanya el procés d’aculturació patit per les poblacions occitanes, alhora que els paranys dels diversos intents que s’han fet per redreçar aquesta identitat: del Felibritge a l’occitanisme. Una lluita en què va militar esperançadament, tot servant alhora la necessària llibertat i una gran franquesa a l’hora de considerar-ne les mancances.



Us convidem, doncs, a conèixer l’autor de La grava sul camin (1956), La Santa Estèla del Centenari (1960), Lo Libre dels Grands Jorns (1964), Lo Libre de Catòia (1966) i La Quimèra (1974), alhora que dels reculls de Contes del meu ostal (1951), Contes de Viaur, Contes dels Balssàs (1953) i Contes del Drac (1975). I a llegir-ne una tria prou representativa, juntament amb una mostra dels seus poemes. 



Un autor, a més, d’una gran modernitat, en què el joc amb el propi «jo» li permet d’anar i venir entre l’experiència i els miralls deformants de la fantasia, la inversió i el fantàstic.



El curs seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon i comptarà amb cronologies, dossiers i audicions, a més de la projecció d’un Power Point i d’altres materials audiovisuals sobre la seva vida.



📆4 de novembre / 11 de novembre / 18 de novembre / 25 de novembre / 2 de desembre de 2020.



🕡de 18h30 a 20h30



💻en línia, sessions per videoconferència i suport d'una aula virtual amb el material del curs



🎓Professor: Jaume Figueras i Trull







👉 Descarrega't el programa i temari del curs. 



📝Inscripcions: caoc@caoc.cat 



▶️Requisits tècnics. 

                    [post_title] => Nou curs en línia! Joan Bodon i el seu temps
                    [post_excerpt] => El curs seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon, qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => nou-curs-en-linia-joan-bodon-i-el-seu-temps
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-10-21 12:45:44
                    [post_modified_gmt] => 2020-10-21 10:45:44
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=14677
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [4] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 14383
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-06-23 10:28:07
                    [post_date_gmt] => 2020-06-23 08:28:07
                    [post_content] => 
Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d'òc : Teatre.



Un ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond e desvela l'importància màger de l'escritura teatrala de Max Roqueta e sa diversitat.







Doas pèças plan de mal trobar ara : 



La Pastorala dels volurs, pastorala umanista, e La Podra d'embòrnia, jòcs de l'amor e de la vida dins la Republica de Venècia,



e tres autras pèças demoradas ineditas :



Canta-Loba, dialògue de reis e de trobadors dins un oratorio qu'espèra encara lo creator de sa musica, La Ròsa bengalina, fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor, e fin-finala, La Gruma e la Sau, reflexion suls camins de l'existéncia.



Abans-dire de Joan-Claudi Forêt



https://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/teatre/  ; 448 paginas ; 27 €



L'edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als amators de literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra.



De la pastorala umanista (La Pastorala dels volurs) als jòcs de l'amor e de la vida dins la Republica de Venècia (La Podra d'embòrnia), dels cants de reis e de trobadors dins un oratorio qu'espèra encara lo creator de sa musica (Canta-Loba) a una fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor (La Ròsa bengalina), fins a una reflexion suls camins de l'existéncia (La Gruma e la Sau), descobrissèm tota la diversitat de son teatre.



Aqueste ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond, desvela l'importància màger de l'escritura teatrala de Max Roqueta.







Tèxt: IEO Aude - Ostal Sirventés / Letras d'Òc


                    [post_title] => Lo teatre de Max Roqueta
                    [post_excerpt] => Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d'òc : Teatre.
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => lo-teatre-de-max-roqueta
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-06-23 10:32:01
                    [post_modified_gmt] => 2020-06-23 08:32:01
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=14383
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [5] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 14009
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-04-27 14:41:26
                    [post_date_gmt] => 2020-04-27 12:41:26
                    [post_content] => 
No és l’objectiu d’aquest article escriure una
extensa biografia d’en Joan Bodon. Amb motiu del centenari del seu naixement
aquest any, el CAOC organitzarà actes (tan aviat sigui possible) per a
rememorar la vida i obra d’aquest gran escriptor, on podreu aprofundir
abastament en la seva figura amb l’ajut de grans estudiosos.







En Joan Bodon és un dels principals escriptors de la
literatura occitana contemporània. Nasqué l’any
1920 a Crespinh (on hi ha a la seva casa nadiua un museu dedicat a la seva vida
i obra), a prop de Rodés, i als dotze anys, i precisament quan encara
estudiava, conegué l’obra de l’escriptor i abat Justin Besson (1845-1918),
sobretot el seu poema èpic “D’al brèç a la tomba” (1892) i començà la seva
passió per la literatura i per la llengua occitana.



A l’Escòla Normala a Rodés, on estudiava per a
professor, conegué l’any 1938 l’escriptor Enric Molin, amb qui mantingué una
amistat i una relació epistolar durant més de trenta anys, i qui veient les
bones aptituds literàries d’en Joan Bodon, l’animà a escriure. En aquella època
començà a publicar alguns poemes en la premsa local.  



Si bé acabà els seus estudis l’any 1940, la situació
política del moment trasbalsà els seus plans. Com molts altres joves es veié
obligat a marxar a Alemanya per a realitzar el Servei de Treball Obligatori,
una mena de prestació laboral obligatòria a les fàbriques alemanyes, que els
nazis imposaren als joves de França durant l’ocupació i que fou acceptada pel
règim col·laboracionista de Vichy. Els nazis l’enviaren a Breslau, a Polónia.
Les males condicions de vida i els horrors de la guerra marcaren el caràcter
d’en Joan Bodon, fins que fou alliberat per l’Exèrcit Roig de la Unió Soviètica.



Acabada la guerra, recuperà el seu ofici de professor, però fou destinat a exercir de mestre rural de manera provisional i itinerant. A Durenca, també a prop de Rodés, l’any 1946 conegué la seva muller, Camilha Vida, també professora, amb qui tingué sis fills. Simpatitzà amb els sectors comunistes, col·laborant amb la publicació “La Voix du Peuple” amb articles en occità. Finalment aconseguí una plaça estable a Mauron de Malavila, a prop de Vilafranca de Roergue. 



Per seguir llegint el capítol clica aquí.



Francesc Sangar. CAOC.

                    [post_title] => Capítol 8. "Joan Bodon. Una literatura arrelada a la terra"
                    [post_excerpt] => Un dels millors autors contemporanis en llengua occitana, de qui es commemora enguany el centenari de la seva mort. 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => capitol-8-joan-bodon-una-literatura-arrelada-a-la-terra
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-04-30 20:13:35
                    [post_modified_gmt] => 2020-04-30 18:13:35
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=14009
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [6] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13970
                    [post_author] => 2
                    [post_date] => 2020-04-23 09:12:48
                    [post_date_gmt] => 2020-04-23 07:12:48
                    [post_content] => 




Per  Sant Jordi us proposem alguns llibres en occità que podeu
adquirir al CAOC i així omplir les vostres prestatgeries a la vegada que ajudeu al món
cultural occità durant aquestes setmanes tan complicades.



Al CAOC hi trobareu llibres per aprendre la llengua, clàssics de la
literatura, poesia, història i tradicions, llibre infantil i juvenil, i les més
diverses temàtiques.



Ens els podeu encarregar al mail botiga@caoc.cat o al
telèfon 932843634 i els podreu passar a recollir tan bon punt tornem a obrir
les portes.















Les nostres propostes:



Pedagogia:



Tot
en òc.

Diccionari elementari illustrat. Un diccionari pràctic e modèrne, de 20.000
dintradas destinat tant als escolans qu’als utilizators quotidians amoroses de
la lenga nòstra, 500 pàg.  15 €



Gramatica

occitana, Loís Alibèrt, segon los parlars lengadocians.
 19 €



Aran:



Un poble tara libertat, Manuela Ané,



Ereus dera terra, Francés Xavier Boya,



Literatura:



Lo libre dels grands jorns, Novel·la on
Joan Bodon reflexiona sobre la mort d’una llengua, 1996, 186 pàg. 8 €



Insularas, Robèrt
Lafont, Dos libertins del sègle dètz e sèt son escampats per la tempèsta

sus una iscla deserta, 190 pàg. 15 €



Lo luec d’enluec, Thierry
Offre, Vida dins una estacion scientifica ont l’autor, meteorològ de

son estat, sejornèt lo temps d’un ivernatge, 2016, 130 pàg. 12 €



Per a la canalla:



D’ont venon las estelas?, Eva
Cassagnet, Conte pels mainatges en occitan lengadocian, que’s pòt escotar amb
lo QR còdes, 2017, 30 pàg. 10 €



La legenda de Castèl Brun, Joan-Loís
Lévêque, Llibre CD amb il·lustracions de Felipe Girard, 2014, 30 pàg. 13 €



També podeu visitar el nostre web on hi trobareu l'estoc de llibres
complet https://caoc.cat/categoria-de-producte/llibres/



I sobretot, passeu una bona estona endinsant-vos en l'occità.



Molt Bon Sant Jordi! 

                    [post_title] => Occità per Sant Jordi
                    [post_excerpt] => Per  Sant Jordi us proposem alguns llibres en occità que podeu adquirir al CAOC i així omplir les vostres prestatgeries a la vegada que ajudeu al món cultural occità durant aquestes setmanes tan complicades.
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => occita-per-sant-jordi-2
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2020-04-23 09:14:49
                    [post_modified_gmt] => 2020-04-23 07:14:49
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://caoc.cat/?p=13970
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

        )

    [post_count] => 7
    [current_post] => -1
    [in_the_loop] => 
    [post] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 15190
            [post_author] => 2
            [post_date] => 2021-03-25 13:43:00
            [post_date_gmt] => 2021-03-25 12:43:00
            [post_content] => 
Després dels darrers tallers dedicats a Joan Bodon i Robèrt Lafont, vet aquí una nova proposta per endinsar-nos en la rica tradició literària occitana contemporània, de la mà d’un altre dels seus grans clàssics: Max Roqueta (Argelièrs, 1908 – Montpelhièr, 2005).



Un autor que, tot al llarg d’una cicle creatiu ininterromput de més de vuitanta anys, va abordar tots els gèneres, de la poesia a la narrativa breu, del teatre a la novel·la, de la traducció a l’assaig... I que ens ha deixat joiells com els reculls poètics Los sòmnis dau matin (1937), Los sòmnis de la nuoch (1942), La pietat dau matin (1963), Lo maucòr de l’unicòrn (1988) i D’aicí mil ans de lutz (1995), a més de diversos aplecs de proses poètiques, al costat de l’imposant cicle narratiu dels set lliurament de Verd Paradís, confegits al llarg de set dècades, i novel·les del gruix i l’ambició de Los dona-d’èr (1992), La cèrca de Pendariès (1996), Tota la sabla de la mar (1997) o Mièja-gauta (2010). Mentre que, per tal de ser representades al carrer, ens deixà les escenes bigarrades i vessant de vida de Lo mètge de Cucunhan (1942), La pastorala das volurs (1957), Lo miralhet (1981), Lo glossari (1984), Lo patèr als ases (1985) i la tragèdia Medelha (1989), a més de nombrosos inèdits com ara La podra d’embòrnia, La ròsa bengalina, Canta Loba, Lo jòc de la cabra, etc.



A part, hem de comptar amb assajos com Lo libre de Sara (2008), les memòries Ils sont les bergers des étoiles (2001), la promoció del tambornet com a esport nacional occità, la divulgació radiofònica del patrimoni contístic i traduccions diverses d’Omar Khayam, el Dant, Federico García Lorca, Virgili, etc. 



I, tot això, alhora que l’autor es lliurava amb generosa tenacitat a la causa de l’occitanisme, que va dur-lo dels rengles de Lo Novèl Lengadòc i de la SEO, pels anys 30, a assumir diverses responsabilitats a l’IEO o al Pen Club – Lenga d’Òc, tot col·laborant decisivament amb els catalans en plataformes com la revista Vida Nova.



Quant al curs, tindrà una durada de quatre sessions de dues hores cadascuna, en què comptarem cada dia amb una introducció en Power Point al període abordat i amb un complet dossier de textos, cronologies i enregistraments.







📆 7 d'abril, 14 d'abril, 21 d'abril i 28 d'abril del 2021.



🕡de 18h30 a 20h30



💻en línia, sessions per videoconferència i suport d'una aula virtual amb el material del curs



🎓Professor: Jaume Figueras i Trull



🎫 45 € (socis 35 €)











📝 INSCRIPCIONS: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat)  i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). 



👉 Descarrega't el programa i temari del curs. 



▶️Requisits tècnics. 

            [post_title] => Nou Curs en línia! Max Roqueta i el secret de l'herba
            [post_excerpt] => Vet aquí una nova proposta per endinsar-nos en la rica tradició literària occitana contemporània, de la mà d’un altre dels seus grans clàssics: Max Roqueta. 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => nou-curs-max-roqueta-i-el-secret-de-lherba
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2021-03-25 14:43:10
            [post_modified_gmt] => 2021-03-25 13:43:10
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://caoc.cat/?p=15190
            [menu_order] => 0
            [post_type] => post
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [comment_count] => 0
    [current_comment] => -1
    [found_posts] => 7
    [max_num_pages] => 1
    [max_num_comment_pages] => 0
    [is_single] => 
    [is_preview] => 
    [is_page] => 
    [is_archive] => 1
    [is_date] => 
    [is_year] => 
    [is_month] => 
    [is_day] => 
    [is_time] => 
    [is_author] => 
    [is_category] => 
    [is_tag] => 1
    [is_tax] => 
    [is_search] => 
    [is_feed] => 
    [is_comment_feed] => 
    [is_trackback] => 
    [is_home] => 
    [is_privacy_policy] => 
    [is_404] => 
    [is_embed] => 
    [is_paged] => 
    [is_admin] => 
    [is_attachment] => 
    [is_singular] => 
    [is_robots] => 
    [is_favicon] => 
    [is_posts_page] => 
    [is_post_type_archive] => 
    [query_vars_hash:WP_Query:private] => f67660bffc90c6884d3a1eba19400ebd
    [query_vars_changed:WP_Query:private] => 
    [thumbnails_cached] => 
    [stopwords:WP_Query:private] => 
    [compat_fields:WP_Query:private] => Array
        (
            [0] => query_vars_hash
            [1] => query_vars_changed
        )

    [compat_methods:WP_Query:private] => Array
        (
            [0] => init_query_flags
            [1] => parse_tax_query
        )

)

0

• CAOC
  • Qui som
  • Què fem
  • Transparència
• Formació
  • Cursos de llengua
  • Tallers i d’altres cursos
• Botiga
  • Llibres
    • Novel·la
    • Poesia
    • Assaig
    • Aprenentatge
    • Història
    • Infantil / Juvenil
    • Cuina
  • Marxandatge
  • Música
• Col·labora
  • Fes-te’n soci!
  • Fes-te’n voluntari!
  • Fes un donatiu!
• Notícies
• Calendari
• Contacta’ns

• Aula virtual

INICIAR SESSIÓ

Has oblidat la contrasenya

Recorda'm

• Registra't

‹ torna a iniciar sessió Obriu l'enllaç de la contrasenya de restabliment

literatura occitana

25

març 2021

Nou Curs en línia! Max Roqueta i el secret de l’herba

• General

CAOC

Vet aquí una nova proposta per endinsar-nos en la rica tradició literària occitana contemporània, de la mà d’un altre dels seus grans clàssics: Max Roqueta.

Llegir més

15

des. 2020

Converses sobre Joan Bodon

• Activitats culturals
• Conferències
• General

CAOC

Entrevistes del cicle "Conversem sobre Joan Bodon" amb especialistes i traductors al català d'aquest autor i la conferència "Bodoniana" de Jaume Figueras i Trull.

Llegir més

11

des. 2020

Conversem amb Jaume Figueras i Trull

• Entrevista

CAOC

“En Bodon es dolia per la desaparició de l'occitanitat”.

Llegir més

14

oct. 2020

Nou curs en línia! Joan Bodon i el seu temps

• General

CAOC

El curs seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon, qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.

Llegir més

23

juny 2020

Lo teatre de Max Roqueta

• Article

CAOC

Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d'òc : Teatre.

Llegir més

27

abr. 2020

Capítol 8. “Joan Bodon. Una literatura arrelada a la terra”

• General

CAOC

Un dels millors autors contemporanis en llengua occitana, de qui es commemora enguany el centenari de la seva mort.

Llegir més

23

abr. 2020

Occità per Sant Jordi

• Activitats culturals

CAOC

Per Sant Jordi us proposem alguns llibres en occità que podeu adquirir al CAOC i així omplir les vostres prestatgeries a la vegada que ajudeu al món cultural occità durant aquestes setmanes tan complicades.

Llegir més

Categories

• Actes oficials
• Activitats culturals
• Article
• Concors
• Conferències
• Cursos
• Entitats occitanes
• Entrevista
• Fires
• General
• Premsa
• Trobades

Properes activitats

Current Month

abril 2021

Exposicion “Aranés, er occitan de Catalonha” 👀 a la Bibliotèca de l’Universitat de Barcelona CRAI Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes, 585

06abrTot el día13maiExposicion “Aranés, er occitan de Catalonha” 👀 a la Bibliotèca de l’Universitat de Barcelona

Detalls de l'activitat

L’exposicion “Aranés, er occitan de Catalonha” arriba uèi a la Bibliotèca de l’Universitat de Barcelona de la man de l’ADÒC e del CAÒC. Una mòstra extensiva de libres, afichas e

Detalls de l'activitat

L’exposicion “Aranés, er occitan de Catalonha” arriba uèi a la Bibliotèca de l’Universitat de Barcelona de la man de l’ADÒC e del CAÒC. Una mòstra extensiva de libres, afichas e de material grafic amassat per las doas associacions completa l’exposicion, concebuda e creada per la Direccion Generala de Politica Lingüistica del departament de la cultura de la Generalitat de Catalonha.

Dins l’anticambra i a quatre veirinas qu’expausan, amb una amira panoccitana, l’istòria, la cultura occitana, l’occitanisme e l’activitat associativa amb una tièra de libres, mapas e afichas.

L’exposicion se pòt vesitar del 6 al 13 de mai a la bibliotèca de la facultat de letras e se prevei de vesitas guidadas e comentadas en occitan.

 

Exposicion: “Aranés, l’occitan de Catalonha”

📆 del 6 d’abril al 13 de mai de 2021
📍 CRAI Bibliotèca de Letras
🏫Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585 (Plaça de l’Universitat)

👥 Vesitas guidadas e comentadas en occitan los:
— 13/04 a 17h
— 21/04 a 10h
— 23/04 a 17h
— 27/04 a 17h
— 05/05 a 10h

📧 A causa de las mesuras anticovid, las vesitas son limitadas a 6 personas e se cal inscriure per email a info@jornalet.com

 

 

Tèxt: Jornalet

Hora

Abril 6 (Dimarts) - Maig 13 (Dijous)

Ubicació

CRAI Universitat de Barcelona

Gran Via de les Corts Catalanes, 585

Organitza

CAOC e ADÒC

Calendari (app)GoogleCal (app)

Escambis Occitans de Prima 🌸 - EOE

21abrTot el día23Escambis Occitans de Prima 🌸 - EOE

Detalls de l'activitat

Escambis Occitans de Prima! UN ESTAGI PARTICIPATIU DE 3 JORNS PER FAR AMASSA ! Quand ensenhament e cultura prenguen le temps de partatjar... Cossí far per se projectar amb tant d'incertituds? Mas contunham

Detalls de l'activitat

Escambis Occitans de Prima! UN ESTAGI PARTICIPATIU DE 3 JORNS PER FAR AMASSA !

Quand ensenhament e cultura prenguen le temps de partatjar…
Cossí far per se projectar amb tant d’incertituds? Mas contunham de trabalhar e le besonh de sosten se fa sentir a mantunas escalas dins la cultura, l’ensenhament, las associacions, dins nòstra vida vidanta. Amai del plaser, far viure la lenga es de bon sens, politic e poetic! L’urgéncia es pas nòva mas la temporada nos mena cap a una creativitat a renovelar. Es mai que le moment de posar dins çò que nos religa per nos organizar e bastir de proposicions concrètas per afortir l’accion de cadun.a e aital sosténer l’estructuracion de la societat qu’es a se tornar inventar, umilament e activament.
Pr’amor de tot aquò que nos anima, mantenèm nòstre convit e vos prepausam de nos rejónher pels Escambis Occitans de Prima. Se volètz vos religar a la dinamica, avèm besonh de vòstras inscripcions per poder organizar l’estagi !

Datas: 21 – 23 d’abril 2021
Luòc: Colonha (32) (Gers)
Organiza: Escòla Occitana d’Estiu
Mai d’informacion: https://eoe-oc.org/?page_id=258&lang=oc

 

Vos podètz marcar aicí : Atelier Escambis occitans de la prima – echanges occitans du printemps – Cologne | Étape 1 : Choix des billets | HelloAsso

Programa.

Hora

abril 21 (Dimecres) - 23 (Divendres)

Organitza

Escòla Occitana d'Estiu eoe@wanadoo.fr

Calendari (app)GoogleCal (app)

Cors d'introduccion au gascon 🍃 - en linha

21abr18:3020:30Cors d'introduccion au gascon 🍃 - en linha

Detalls de l'activitat

Lo cors d’introduccion au gascon qu’ei ua activitat pensada entà tot tipe d’aprenents. Que serà ua revision generau deu gascon a truvèrs de la soa cultura populara. En quate sessions

Detalls de l'activitat

Lo cors d’introduccion au gascon qu’ei ua activitat pensada entà tot tipe d’aprenents. Que serà ua revision generau deu gascon a truvèrs de la soa cultura populara. En quate sessions 2 oras, que’ns serviram de las expressions
culturaus gasconas entà apréner la lenga a l’encòp que coneisheram lo país e las soas gents.

La lenga deu cors que serà lo gascon desempuish lo purmèr moment.

Datas: 21 d’abril / 5 de mai / 19 de mai / 2 de junh 2021.
Orari: 18h30 – 20h30
Professor: Jordi Ràfols
Prètz: 45 € (Sòcis 35 €)

Inscripcions: caoc@caoc.cat

 

Programa.

*El taller es realitzarà amb un mínim d’inscrits

Hora

(Dimecres) 18:30 - 20:30

Organitza

Cercle d'Agermanament Occitano-Català Providència, 42

Calendari (app)GoogleCal (app)

Talhièr "Parlem occitan" 🗣 - novèla edicion

22abr(abr 22)19:0020mai(mai 20)20:30Talhièr "Parlem occitan" 🗣 - novèla edicion

Detalls de l'activitat

Taller en línia adreçat a aquelles persones que volen practicar i millorar l’expressió oral en occità, tot adquirint més fluïdesa, comprensió i domini de la llengua. Va dirigit a persones amb

Detalls de l'activitat

Taller en línia adreçat a aquelles persones que volen practicar i millorar l’expressió oral en occità, tot adquirint més fluïdesa, comprensió i domini de la llengua.

Va dirigit a persones amb un bon nivell de la llengua (B1, B2 i C1) que volen o necessiten practicar l’idioma per mantenir el seu nivell, millorar-lo i adquirir més fluïdesa. També és interessant per alumnes que estan realitzant un altre curs de llengua i cultura occitanes i volen practicar de forma més intensiva l’expressió oral.

els dijous del 22 d’abril al 20 de maig de 2021 (5 sessions).

de 19h0 a 20h30

en línia, sessions per videoconferència.

 Professor: Efrén Beltran

28 € (Socis CAOC 23 €)

Nivell d’accés recomanat: a partir de l’Intermedi 1

 

 Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat)  i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank).

 Descarrega’t el programa del curs.

 

Hora

Abril 22 (Dijous) 19:00 - Maig 20 (Dijous) 20:30

Ubicació

Espai Virtual CAOC

Organitza

Cercle d'Agermanament Occitano-Català Providència, 42

Calendari (app)GoogleCal (app)

Verdicte🎖del II Concors de racontes breùs en occitan Enric Garriga Trullols

24abrTot el díaVerdicte🎖del II Concors de racontes breùs en occitan Enric Garriga Trullols

Hora

Tot el día (Dissabte)

Calendari (app)GoogleCal (app)

Vols rebre les nostres notícies?

Deixa’ns el teu email i rebràs les nostres notícies:

He llegit i accepto la política de privacitat i l'avís legal

Leave this field empty if you're human:

© 2021 CAOC. Tots els drets reservats.

• Avís legal
• Privadesa
• Política de galetes
• Transparència