Categoria: Actes oficials

Dissabte 27 de genièr de 2018 s’es debanada a Barcelona la XXI DICTADA OCCITANA, dins la sala de conferéncias del Departament de la Cultura de la Generalitat de Catalonha (Rambla de Santa Mònica, 8).

A balhat la planvenguda a totes la Directora General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa e la presidenta del CAOC, Núria Ontiveros.

I an participat ueitanta (80) personas.

Òm ausiguèt d’en primièr un messatge e una salutacion de Bernat Vernhièras, professor d’occitan, seguida de la lectura de la dictada pel professor Vernhièras. És alara que comencèt lo concors, amb doas lecturas del tèxt de la Dictada faitas pels professors d’occitan del CAOC Jaume Figueras e Manel Zabala.

Demèst los participants a la Dictada en Barcelona i èra Xavier Moral, lo responsable d’afars occitans de la Generalitat de Catalonha; Yvonne Griley, conselhèra del Consell Audiovisual de Catalunya; e Pere Mayans, lo cap del ServicLi d’Immersion e Acuèlh Lingüistic de Catalonha.

La Dictada finida, una jurada compausada pels professors e pels ensenhaires d’occitan faguèt la correccion dels trabalhs dels participants. Après la Dictada, los participants poguèron gaudir d’un vespralh. A la seguida, lo profesor Jaume Figueras faguèt la parladissa a prepaus dels occitans dins la istoria de Barcelona.

Fin finala, arribèt lo moment de conéisser los ganhants d’ongan. Los representants de la jurada legiguèron los noms dels diferents premiats, que son:

ADULTES

Primièr prèmi: Joan Calsapeu

Segond prèmi: Joaquim Pàfila

Tresen prèmi: Marià Sbert

DRÒLLES

Primièr prèmi: Xavier Rebled

Segond prèmi: Joana Calsapeu

PROFESSIONAL

Primièr prèmi: Jordi Ortiz

Lo primièr ganhants adult ganhèt, en mai dels prèmis balhats a aquel moment, una borsa per assistir a l’EOE ongan, e los altres classificats del concors aguèron de prèmis especials.

An collaborat a aquela edicion de la Dictada Occitana los Departaments d’Ensenhament e de Politica Lingüistica de la Generalitat de Catalonha, Ara Llibres, Betevé, Casa Graupera, Caves Raventós Rosell, CNL Barcelona-Gràcia, Diari Ara, Editions Trabucaire, Editorial Barcanova, Espai Vilaweb, Fent País Cooperativa, Fundació Enciclopèdia Catalana, Grup62, La Vanguardia, Òmnium Cultural, Pagès Editors, Plataforma per la  Llengua, Publicacions Abadia de Montserrat, Productes de la Terra, Sàpiens Publicacions.

El dissabte 27 de gener torna la Dictada Occitana, un dictat en occità que des de fa 21 anys es fa de forma simultània a més de 40 ciutats d’Occitània i els Països Catalans. Un esdeveniment singular i únic i que a Barcelona té lloc al Palau Marc, un casal senyorial del segle XVIII, avui seu del Departament de Cultura.

La vetllada constarà de diverses parts: primer es farà el dictat, un text en occità d’uns 200 mots extret d’un llibre de l’autor Pèire Beziat; després hi haurà un berenar per a tothom; tot seguit tindrà lloc la xerrada  “Un recorregut per les Rambles a través de personatges occitans” a càrrec del reconegut professor i occitanista Jaume Figueras;  i finalment, cap a les 18h es donarà el resultat del concurs-dictat, on el primer premiat obtindrà l’estada a l’Escola Occitana d’Estiu durant una setmana del mes d’agost i un lot de llibres. Hi haurà tres categories: adults, professionals (per a tots aquells que ja han guanyat altres edicions) i joves fins als 16 anys. Tota la resta de participants i tindran un obsequi encara que no hagin superat la prova.

Fins i tot aquells que no hi participeu tindreu un record ja que és possible inscriure’s com a espectador, d’aquesta manera podreu veure com funciona i decidir-vos a participar el proper any. La inscripció tant si és com a participant o com a espectador és de franc.

Aquesta jornada serà possible gràcies al suport dels Departaments de Cultura i d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. I a la col·laboració d’editorials com  Ara Llibres, Editions Trabucaire, Editorial Barcanova, Fundació Enciclopèdia Catalana, Grup62, Pagès Editors, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Sàpiens publicacions, així com també CNL de Gràcia,  Espai Vilaweb, Fent País Cooperativa,  La Vanguardia, Òmnium Cultural, Plataforma per la Llengua, i Productes de la Terra, hi fan les seves aportacions; i gaudirem d’un berenar amb  Casa Graupera i Caves Raventós Rosell.

És doncs amb tots ells, i professionals i voluntaris de l’entitat, i amb la vostra participació que aquesta Dictada serà la més festiva, literària, familiar i original de totes.

Dia: dissabte 27 de gener 2018

Hora: 14:30

Lloc: Sala d’Actes Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya – Palau Marc – Rambla Santa Mònica, 8 – Barcelona

Inscripcions: 93 284 36 34 / caoc@caoc.cat

 

Descarrega’t el programa de la Dictada

a Barcelona. I la butlleta d’inscripció.

 

 

 

 

 

En el marc de la cloenda de la MCO d’enguany, el Col·loqui ‘La cultura occitana i Catalunya’ vol posar en valor la llengua i la literatura occitanes en la configuració cultural europea i, en aquest context, l’aportació de la cultura occitana vista des de Catalunya.

Participants: M. Isabel Grifoll i Aitor Carrera, professors de literatura i llengua occitanes a la Universitat de Lleida.
Moderador: José Enrique Gargallo, catedràtic de filologia romànica a la Universitat de Barcelona.

Projecció de “Lo sol poder es que de dire”.

 

 

Dimecres 13 de desembre de 2017
19 h – Aula Capella

Cartell de l’acte.

 

Organitza: Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

 

Militants i simpatitzants de diversos partits polítics de la Vall d’Aran es van reunir el passat 14 d’agost a Les (Aran) per demanar a les institucions araneses una major implicació en el referèndum del proper 1 d’octubre.

A la trobada hi van participar personalitats de CDA (Convergéncia Democratica Aranesa), Unitat d’Aran, ERC, CUP i Podem, els quals van acordar per unanimitat el següent:

MANIFÈST DE LES

1. Aran ei un subjècte polític qu’a reconeishut per Lei eth dret a decidir  (Disposicion Addicionau Prumèra dera Lei 1/2015, de 5 de hereuèr, deth regime especiau d’Aran).
2. Reconeishem e defensam no sonque eth nòste dret a decidir, senon tanben eth de toti es pòbles deth mon que le volguen exercir.
3. Observam damb preocupacion eth conflicte institucionau daurit arran dera convocatòria d’un referendum pera independéncia de Catalonha eth pròplèu 1 d’octobre de 2017.
4. Consideram que sonque exercint eth dret a vòt des ciutadans se pòt solucionar un conflicte d’aguesta naturalesa.
5. Lamentam era manca de volentat politica deth govèrn espanhòu entà facilitar era celebracion d’un referendum en març dera legalitat espanhòla.
6. Celebram era determinacion deth govèrn dera Generalitat d’impulsar ua naua legalitat entà hèr possible era votacion deth pròplèu 1 d’octobre.
7. Coma aranesi, mos sentim concernits políticamente en procès d’autodeterminacion deth pòble catalan.
8. Demanam damb tota fermetat as nòsti Alcaldes e representants Institucionaus d’Aran que daurisquen damb normalitat es colegis electoraus er 1 d’octobre entà permeté-mos, coma ciutadans de Catalonha, expresar librement eth nòste parèr sus eth futur de Catalonha.
9. Demanam as polítics e representants institucionaus de Catalonha que escoten damb valentia eth prononciament que hèsquen es aranesi e sapien aceptar es conseqüéncies que se’n deriven.
10. Convocam a toti es ciutadans/es d’Aran a ua session informativa sus eth Referéndum de Catalonha, qu’aurà lòc eth dia 30 d’agost en lòc e ora a determinar.

Signen eth present manifest:

• Emili Medan
• Jaume Geli
• Rafa Sanmartí
• Àlex Moga
• Paco Faure
• Mireia Boya
• Hug De la Rosa
• Julian Fernández
• Rafael Ferran
• Joan Algadò

Tots aquells que lluitem per la democràcia també el podem signar.

La Direcció General de Política Lingüística i l’Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha celebraran el proper dijous, 27 d’abril, el cinquè aniversari del Jornalet, el lloc web d’informació en occità. L’acte tindrà lloc a les 18 hores, a la sala d’actes del Palau Marc, seu del Departament de Cultura.

La directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa, presidirà l’acte que consisteix en un col·loqui sobre l’experiència lingüística en l’elaboració d’un model de llengua per a la comunicació en occità a través de les noves tecnologies de la informació i la comunicació. Hi prendran part el director de Jornalet, Ferriol Macip; el lingüista, professor d’occità al CAOC i col·laborador del Jornalet, Thiago Mòri, i el lingüista, professor d’occità, col·laborador de la Universitat de Montpeller i de Jornalet, Joan Barceló.

Un dels reptes principals d’aquest portal ha estat l’elaboració d’un model de llengua en occità actualitzat i apte per a les necessitats comunicatives d’avui dia, que posi també en valor la diversitat de la mateixa llengua occitana. Així Jornalet ha anat desenvolupant un estil propi, d’acord amb la norma referencial de l’occità, al costat de les diverses modalitats de la llengua amb què són publicades les col·laboracions de diversos autors.

Durant l’acte es projectarà de l’espot promocional dels 5 anys de Jornalet.

El Jornalet, gaseta occitana d’informacions, es va crear el 31 de març de 2012, amb l’objectiu d’oferir informacions de llengua i cultura occitanes. Té col·laboradors de tota l’àrea occitana, i recull i difon sempre en occità documents, articles de divulgació lingüística, articles d’opinió i també notícies d’actualitat del món cultural occità o d’interès per a l’espai cultural occità.

Jornalet forma part del Consell d’Informació de Catalunya i de la Federacion Interregionau de Mèdias Occitans (FIMOC).

 

Text: Direcció General de Política Lingüística

El dissabte 28 de gener torna la Dictada Occitana. Aquest és un esdeveniment que es celebra des de fa 20 anys i és un acte singular i únic al món. Es tracta d’un dictat en occità que es celebra de forma simultània a més de 40 ciutats d’Occitània i els Països Catalans. 

A Barcelona es celebra al Palau Marc, un casal senyorial del segle XVIII, avui seu del Departament de Cultura.

Consta de diverses parts: primer es fa el dictat, un text en occità d’uns 200 mots extret d’un llibre de l’autor Florian Vernet; després es fa una pausa on s’ofereix aperitiu a tots els assistents i així tothom pot fer petar la xerrada i fer coneixença amb la resta de participants; tot seguit tindrà lloc un recital de música i cançons tradicionals occitanes a càrrec del músic del grup català de música occitana Mirabèl, Joan Codina;  i finalment es donarà el resultat del concurs-dictat, on els primers premiats obtindran l’estada a l’Escola Occitana d’Estiu durant una setmana del mes d’agost i un lot de llibres. Hi haurà tres categories: adults, professionals i nens fins als 16 anys. Tota la resta de participants tindran premi encara que no hagin superat la prova.

Fins i tot aquells que no hi participeu tindreu un record ja que és possible inscriure’s com a espectador, d’aquesta manera podeu veure com funciona i decidir-vos a participar el proper any. La inscripció tant si és com a participant o com a espectador és de franc.

Aquesta jornada és possible gràcies a la col·laboració dels Departaments de Cultura i d’Ensenyament de la Generalitat. És un acte molt ric literàriament amb editorials com Pagès Editors, Fundació Enciclopèdia Catalana i Ara Llibres, Publicacions Abadia de Montserrat, Editorial Barcanova les quals ja fa anys que hi col·laboren així com també La Vanguardia, Vilaweb, Productes de la Terra, Fent País Cooperativa hi fan les seves aportacions; tothom s’endurà un exemplar de la revista Sàpiens i publicacions del Diari Ara; també Òmnium, Plataforma per la Llengua i el CPNL de Gràcia hi aportaran la seva part; i gaudirem d’un aperitiu amb Moritz i Casa Graupera. És doncs amb tots ells, i professionals i voluntaris de l’entitat, i amb la vostra participació que aquesta Dictada serà la més festiva, literària, familiar i original de totes.

Dia: dissabte 28 de gener 2017

Hora: 14:30

Lloc: Sala d’Actes Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya – Palau Marc – Rambla Santa Mònica, 8 – Barcelona

 

Descarrega’t el programa de la Dictada a Barcelona. I la butlleta d’inscripció.