Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Estagi de lenga occitana: «Revirar en occitan: Enjòcs e practica»

La tresena jornada d’estagi del cors de nivèl 3 organizat per l’IEO Arièja se tendrà a l’Espaci occitan de Pàmias lo dissabte 23 de març sus la tematica « Revirada : enjòcs e practica » amb Sèrgi Carles.

Le Sèrgi Carles fasquèc regent e conselhièr pedagogic d’occitan. Son experiéncia de traductor es de las bèlas : revirèc manuals per l’ensenhament en occitan dins l’Educacion nacionala e libres pel public jove, mena tanben dempuèi annadas una òbra de traductor literari : Una cadena de voses (A Chain of Voices d’André Brink), La vida de Lazarillo de Tormes, Divendres o la vida salvatja (Vendredi ou la vie sauvage, Michel Tournier)…
Aquela jornada d’estagi serà menada, a l’entorn d’un trabalh comun de revirada aprestat de per avança e de tornar al formator abans le 12 de març. Les tèxtes vos seràn mandats al moment de l’inscripcion per l’IEO 09.
Atencion ! Marcatz-vos lèu que lo nombre de participants es limitat a 15 personas. Mai d’entresenhas en pèças juntas.

Programa de formacion / Programa Cors de nivèl 3.

Entresenhas e reservacions : IEO 09 – 11 rue Henri Fabre – 09100 PAMIERS 05 81 06 03 88 – ieo09@orange.fr

Novetat! Curs de manteniment i conversa en occità

curs_manteniment_conversaVine i practica el teu occità!

Per a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica encetem enguany un curs de manteniment i conversa en occità.

Es tracta d’un curs presencial amb enfocament comunicatiu en el qual es practicaran totes les habilitats lingüístiques així com la gramàtica, el vocabulari i la pronunciació.

El curs es distribueix en 15 sessions on es parlarà de temes d’actualitat política, cultural i social que es desenvoluparan al voltant d’una notícia, fragment de llibre o article periodístic. A cada sessió es donarà un vocabulari per treballar i unes estructures gramaticals d’acord amb el tema de la sessió. Es plantegen temes nous, en funció de l’actualitat.

Va dirigit a persones amb un bon nivell de la llengua (B1, B2 i C1) que volen o necessiten practicar l’idioma per mantenir el seu nivell, millorar-lo i adquirir més fluïdesa. També és interessant per alumnes que estan realitzant un altre curs de llengua i cultura occitanes i volen practicar de forma més intensiva l’expressió oral.

Curs reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Ensenyament.

Inici: 17 d’octubre

Dies i horari: dimecres alterns de 18h30 a 20h30 (15 sessions)

Dates: 17 d’octubre / 7 de novembre / 21 de novembre / 12 de desembre / 9 de gener / 23 de gener / 6 de febrer / 20 de febrer / 6 de març / 20 de març / 3 d’abril / 24 d’abril / 8 de maig / 22 de maig / 5 de juny.

Ja pots fer la teva inscripció! Descarrega’t el full d’inscripció.

Aprèn occità! nous cursos 2018-19

Cursos occità 2018-19A partir del proper mes d’octubre encetem els nous cursos de llengua i cultura occitanes a la seu de la nostra entitat al carrer Providència, a Gràcia. El CAOC és un dels centres amb més bagatge en l’ensenyament de l’occità a Catalunya després de més de deu anys dedicats a aquesta tasca.

Hi ha cinc nivells on inscriure’s segons els coneixements previs de l’alumne, des del nivell inicial fins el superior. Els cursos tindran lloc un dia a la setmana, de 19:00 a 21:00, des d’octubre fins a maig. Els professors són titulats en ensenyament de l’occità i compten també amb amplis coneixements de la cultura i del país occità. El curs es complementarà amb la participació puntual de professors nadius occitans.

Tots els que participeu en algun dels cursos del CAOC tindreu preferència per assistir a les diverses activitats que l’entitat organitza, com conferències, tallers de cultura occitana, presentacions de llibres, sessions de teatre i cinema, etc. Podreu adquirir llibres d’editorials occitanes o accedir a la librariá occitana del CAOC. També tindreu informació de primera mà de l’actualitat occitana, immersa avui dia en una activa renaixença.

Enguany i com a novetat s’incia un Curs de Manteniment i Conversa en occità, per a aquelles persones que volen millorar la fluïdesa oral i la correcció fonètica i lèxica. Les sessions es faran en dimecres alterns i començaran el dimecres 17 d’octubre. Programa.

Tots els cursos són reconeguts com activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Ensenyament.

Teniu més informació dels cursos aquí.

Podeu fer la inscripció per mail caoc@caoc.cat, per telèfon 93 284 36 34, o bé presencialment a les nostres oficines del carrer Providència 42 de Barcelona.

Amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

 

 

 

Cronica de l’Escòla Occitana, darrièr jorn.

davL’escòla s’acaba… Lo darrièr jorn es a l’encòp esperat, per la granda fèsta occitano-catalana, e un pauc triste, perquè arriba la fin.

Los pichonets fan de pastissarià, amb plan bons pastissons de chocolat, que manjan totes ensemble dins la cort, invitant la familha e aqueles que se vòlon aprochar. Un fin d’escoleta doç e amical.

La vesprada mai esperada arriba amb un sopar barbacoa a la cort del licèu, los discorses del president de l’Escòla Occitana d’Estiu, lo Bernat Bergé, e la vicepresidenta del Cercle d’Agermanament Occitano-Català, Meritxell Pueyo. E tot seguit la musica e lo baleti per La Base Duo. Lo monde dansa e s’amusa plan e fan lo còp a l’estanquet, ont la charradissa es assegurada.
Aquesta nuèit es generalament corteta, cal profiechar la fin de fèsta. Deman tot serà acabat!

Meritxell Pueyo

Cronica de l’Escòla Occitana, talhièrs.

TalhierCada jorn nos es mai malaisit de nos desrevelhar al matin. Lo monde va pauc a pauc dejunar.

Los corses contunhan. Lo nivèl lengadocian mejan normal jòga a cartas en occitan. Lo monde s’amusa, practica la lenga e aprèn.

L’escoleta fargan un autre instrument de musica, cona un corn, e fan de pèrlas d’aiga al matin; e jògan a jòcs tradicionals collectius al sèr.

Aprèp manjar, de 2 a 3 oras del miègjorn, un desenat de personas participan al talhièr de dansas occitanas. Uèi quitament una pichona catalana de l’escoleta, Iris, i participa tanben. Dansa plan, e totes s’amusan plan! Acaban en preparar una cançon, una dansa amb de padenas, per a la serada dels estagiaris.

Los talhièrs se debanan coma totjorn. 15 personas son uèi al talhièr de catalan, ont cantan e dansan una cançon modèrna e cantan una autra de reivindicativa ensemble amb los catalans. Vaquí la preparacion del talhièr e dels amics catalans a la serada d’anuèit.

Acabats los talhièrs se debanan uèi tres conferéncias interessantas (veure fotò en fichièr adjont).

A sèt oras del ser, la representanta del licèu que nos alberga, L’Oustal, convida a un aperitiu, après un pichon parlament, totjorn en occitan. Cada annada melhor! Òsca e mercés.

La nuèit es agradiva e amusanta. A la sala polivalenta se debana la serada dels estagiaris, ont cada cors a preparat un quicòm a far per lo mostrar als autres: pichons poèmas, cançons, dansas… Lo monde se regala.
Los catalans collaboran en cantar Tot el poble cantarà, e ajudan per dansar la coreografia preparada al talhièr de catalan. Tot lo monde s’amusa plan, i a bravament un bon ambient.

Meritxell Pueyo

Cronica Escòla Occitana, immersion.

escoletaDimarts 14 d’agost 

Los corses contunhan, los talhièrs tanben.
Aquesta annada i a 20 catalans, un allemand, un anglès e una belga.
S’ausisson totes los dialectes occitans, e lo monde es plenament en aqueste ambient occitan d’immersion totala.

Los pichons partisson uèi d’excursion al camp, a veire de flors e de pichòts animals, de far picnic, escotar d’istòrias e passar una jornada agradiva amb los amics.

La serada, de nuèit, s’es passada uèi al pòble de La Roca Timbaud, ont l’umorista Clamenç galeja de tot amb sa pèça Òc-limpià.

Meritxell Pueyo