Arxius de occitan - Pàgina 7 de 9

Concors de novèlas del Lector del Val – fins al 11 de febrièr de 2021

CAOC on 13 novembre 2020

“Aquel jorn, se n’èra anada vendre los uòus al mercat, coma cada dijòus”
Escrivètz la seguida !…

Las bibliotècas del Lector del Val (associacion de bibliotècas de Lauragués / sud-èst tolosan) organizan lor XXIIIen concors de novèlas (qu’es lo IXen en occitan), dobèrt a totes e a gratís, fins al 11 de febrièr de 2021.

Se pòt participar dins quatre categorias : primàri, segondàri, licèus, adults (los tèxtes collectius son permeses se fan partida de l’ensenhament d’una classa tota). Lo tèxte deu necessariament començar ambe la frasa çai-sus. Lo genre demòra liure : fantastic, policièr, sciéncia-ficcion, istoric, romanèsc, aventura, etc…Totas las variantas de la lenga occitana son planvengudas, a carga pel participant de passar l’incipit dins sa varianta pròpia, en grafia classica.
Se pòt tanben participar en francés, a partir de la frasa : “Ce jour-là, elle était partie vendre ses œufs au marché, comme tous les jeudis.”

La remesa dels prèmis se debanarà lo 29 de mai de 2021 a la bibliotèca de Montbrun-Lauragués (31), e la remesa dels recuèlhs de novèlas als autors es prevista per la davalada de 2021. Un CD audiò de tèxtes occitans causits per la jurada serà fargat en mai de l’edicion del libre.

Per mai d’entresenhas o per obténer lo reglament : info@lecteurduval.org
o sus la pagina : http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html, ont se fa tanben l’inscripcion.

“Gasconha, llengua i cultura” – taller en línia

CAOC on 11 novembre 2020

Presentem un taller dedicat a la cultura de la Gascunya, un país dins d’un país. En tres sessions farem un viatge virtual pels seus paisatges, ben delimitats per la Garona, i descobrirem les particularitats que el fan un territori cultural i lingüístic singular dins del conjunt d’Occitània.

Ens hi acompanyes?

📆 divendres 27 de novembre / divendres 11 de desembre / divendres 18 de desembre de 2020.

🕡 de 18h a 20h

💻en línia, sessions per videoconferència i suport d’una aula virtual amb el material del curs

🎓 Professor: Jordi Ràfols

🎫 35 eur (Soci CAOC 30 eur)

👉 Descarrega’t el programa i temari del curs.

📝Inscripcions: caoc@caoc.cat

▶️ Requisits tècnics.

Escòla Occitana d’Estiu 2020

CAOC on 29 juny 2020

Aprèp lo confinhament, lo desconfinhament, sas règlas sanitàrias rigorosas, un pauc de libertat s’anóncia mas nos cal demorar prudent ! Amb aquò s’ajusta l’anóncia del licèu “L’Oustal” lo 16 de junh (!) d’esser dins l’impossibilitat d’aculhir l’EOE. Calguèt donc trobar lèu-lèu d’autras solucions.

Vos podèm dire uèi que l’estagi d’estiu de l’Escòla Occitana d’Estiu se debanarà plan del 16 al 22 d’agost a Vilanuèva, mai prèp de la vila, a l’Institucion Santa Catarina. Totas las activitats seràn mantengudas, mai o mens, (corses, talhièrs, conferéncias, espectacles) dins la mesura de compatibilitat amb las règlas sanitàrias.

Fin finala, l’escoleta e l’escol’adòs seràn asseguradas ongan tamben!

Reservatz donc las datas, e a lèu-lèu !

Programa e tarifas e butlletin d’inscripcion.

Organiza: ESCÒLA OCCITANA D’ESTIU (EOE-IEO 47) – Section départementale de l’Institut d’Études Occitanes
E-mail : eoe@wanadoo.fr – Site : www.eoe-oc.org ; https://fr-fr.facebook.com/escolaoccitanadestiu

Inscripcions : Tel : 05 53 41 32 43 / E-mail : eoe@wanadoo.fr

Sortida des de Catalunya: Us podeu inscriure a l’EOE a través nostre i us podem ajudar a posar-vos en contacte amb d’altres catalans per tal de compartir despeses de viatge amb cotxes particular

Lo teatre de Max Roqueta

CAOC on 23 juny 2020

Un eveniment editorial : la publicacion de 5 pèças teatralas de Max Roqueta per las edicions Letras d’òc : Teatre.

Un ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond e desvela l’importància màger de l’escritura teatrala de Max Roqueta e sa diversitat.

Doas pèças plan de mal trobar ara :

La Pastorala dels volurs, pastorala umanista, e La Podra d’embòrnia, jòcs de l’amor e de la vida dins la Republica de Venècia,

e tres autras pèças demoradas ineditas :

Canta-Loba, dialògue de reis e de trobadors dins un oratorio qu’espèra encara lo creator de sa musica, La Ròsa bengalina, fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor, e fin-finala, La Gruma e la Sau, reflexion suls camins de l’existéncia.

Abans-dire de Joan-Claudi Forêt

https://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/teatre/ ; 448 paginas ; 27 €

L’edicion de cinc pèças de teatre de Max Roqueta permetrà als amators de literatura occitana de legir una part essenciala de son òbra.

De la pastorala umanista (La Pastorala dels volurs) als jòcs de l’amor e de la vida dins la Republica de Venècia (La Podra d’embòrnia), dels cants de reis e de trobadors dins un oratorio qu’espèra encara lo creator de sa musica (Canta-Loba) a una fantasiá poetica e magica, batèsta entre poder e amor (La Ròsa bengalina), fins a una reflexion suls camins de l’existéncia (La Gruma e la Sau), descobrissèm tota la diversitat de son teatre.

Aqueste ramelet de mots, de personatges, de sentiments que nos pertòcan al pus prigond, desvela l’importància màger de l’escritura teatrala de Max Roqueta.

Tèxt: IEO Aude – Ostal Sirventés / Letras d’Òc

Aquest estiu inicia’t a l’occità

CAOC on 18 juny 2020

Curs reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació i amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística.

Aquest curs es realitzarà en línia. Sessions en directe a través d’una plataforma virtual i el suport d’una aula virtual. (GRUP COMPLET)

✔️ Nivell: Nivell Bàsic (A2), iniciació

✔️ Dates: de l’1 al 29 juliol de 2020.

✔️ Classes i tutories en directe: dilluns i dimecres (de 18h a 20h) i els dijous (de 19h a 20h). La resta de temps l’alumnat el dedicarà al treball autònom guiat pel professorat.

✔️ Càrrega lectiva: 60h (equival al curs regular).

✔️ Preu promoció: 100 euros

En pots demanar més informació o fer la teva inscripció per e-mail: caoc@caoc.cat.

Butlleta d’inscripció i programa del curs.

▶️ RECONEIXEMENT PER A PROFESSORS: curs de 60h reconegut com a activitat de formació permanent del professorat pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. Per obtenir la certificació de l’activitat és necessari haver realitzat i superat l’examen i obtenir una valoració positiva de les tasques planificades en relació amb l’aprofitament.

▶️ MATRÍCULA: per formalitzar la matrícula cal omplir el full d’inscripció i fer l’ingrés a CaixaBank: c/c ES10 2100-1006-57-0200061117.

* El curs es desenvoluparà amb un mínim d’inscrits. **Un cop efectuat el pagament de la matrícula i iniciat el curs aquest no serà retornat

Descobrir Occitània en occitan

CAOC on 7 maig 2020

Perqué ne pas descobrir Occitània, en occitan, o visitar endrets, apréner l’istòria e la lenga occitana, en VO, o a còp en francés preus curiós. Perqué esperar après la mesa en plaça d’accion publicas quan la societat civila la pòt devançar e motivar las soas accions ? Perqué esperar la fin de l’acantonament ? O perqué esperar après guides oficiaus qui ne son pas briga interessats per la lenga e la cultura occitanas ? D’ara enlà, mercés a la plata-fòrma (la mapa de las visitas disponiblas sul site), que serà possible de conéisher e d’utilizar, a distància o sus plaça, dens la lenga de l’endret, visitas audioguidadas…

Mei d’ua apèr que’s pòt utilizar, mes que podètz tre ara beneficiar de l’experiéncia de l’IEO endé descobrir, e perqué pas perpausar, visitas doman o doman passat.

… las primièras visitas :

– BAIONA : Los grans òmes e las granas hemnas de Baiona : endé descobrir personatges emblematics ; Lo Petit Baiona : entre Niva e Ador, quauques poètas gascons… ; Quartier Sent Esperit : de l’aute costat d’Ador

– ANGLET : Ador : au nòrd de la còsta anglòia, l’origina d’Ador, geografica e mitica dab lo Gargantuá. ; A l’entorn de l’espuga de la Crampa d’Amor : au sud d’Anglet, tostemps pròishe de la còsta : legenda, vin, pesca e caça a l’anciana… ; A la descobèrta de la natura e de la fauna

– BIARRITZ : Las arròcas de Biàrritz : Que son plan visibles e qu’an tots, o quasi, ua istoèra a nos condar !

Lo Miquèu Baris, contaire e poèta lanusquet qui damòra a Ondres que’ns perpausa, en partenariat dab associacions gasconas, visitas en VO e en francés deu B.A.B. !

D’autas visitas que son de’s crear, en Gasconha e alhors en Occitania…

Participar ? S’informar ? comunicacion@ieo-oc.org

• izi.TRAVEL, plateforme gratuite d’audioguides : Mei d’un apèr que’s pòt utilizar. Per aquestas purmèras visitas, l’IEO qu’utiliza IZI.travel qui se pòt utilizar suu telefonet, la tauleta o l’ordinator. E qu’es gratuit.

• De descobrir (per utilizar sus plaça o a l’ostal) : https://www.mediateca-ieo.org/la-mapa-de-las-visitas

Tèxt tirat de: Ostal Sirventés